(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 35: Hiểu lầm
"Có gì muốn tâm sự thì cứ nói hết ra đi, tôi dù sao cũng không sao, hơn nữa tôi cũng xin nghỉ ốm, tiện thể nằm viện cùng cô luôn đây. Y tá! Y tá! Làm ơn tìm giúp tôi một bác sĩ, tôi đau đầu quá."
Trương Kiện cảm thấy nếu bây giờ cứ thế bỏ đi, thì cô gái này rất có thể sẽ lại tìm đến cái chết mất, thôi thì cứ ở lại đây khuyên nhủ cô ấy một chút, kẻo lại uổng công cứu người.
Một bác sĩ đi tới, kiểm tra sơ qua cho Trương Kiện, không phát hiện vấn đề gì, đề nghị anh ta chụp phim não. Nhưng Trương Kiện biết, mình chỉ là bị tác dụng phụ mà thôi, chụp phim cũng chẳng phát hiện được gì, lại còn tốn tiền. Vạn nhất thật sự kiểm tra ra gì đó, rồi hai ngày sau lại biến mất thì còn nguy hiểm hơn.
"Không cần, anh cứ kê cho tôi một ít thuốc giảm đau là được, rồi xếp cho tôi một giường bệnh, tôi sẽ ở lại đây với cô ấy."
Bác sĩ nhìn dáng vẻ Trương Kiện, lại nhìn sang cô gái, cười đầy ẩn ý.
"Này anh bạn, không cần phải làm quá đâu, tôi kê cho anh ít vitamin uống. Nếu muốn trông thật hơn nữa thì tôi tiêm cho anh một mũi nữa cũng được, tổng cộng cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền. Thuốc giảm đau uống nhiều có hại đấy." Bác sĩ thì thầm vào tai Trương Kiện.
"...Lại bị hiểu lầm rồi. Chẳng lẽ trong mắt mọi người, mình đều là loại người ham mê sắc đẹp sao? Tôi đã có bạn gái rồi có được không! Dù bạn gái tôi không đẹp bằng cô ấy, vóc dáng cũng không bằng, nhưng chúng tôi rất hợp nhau về tính cách, tôi rất chung thủy!"
"Thuốc giảm đau! Tôi nhất định phải có thuốc giảm đau, thuốc tiêm giảm đau cũng được, tôi thật sự đau đầu, không sợ tác dụng phụ."
"Cậu nhóc này đúng là đối xử tệ với bản thân thật, tôi phục cậu đấy. Nhưng còn thuốc tiêm thì cậu đừng mơ, tôi không dám kê cho cậu đâu. Thuốc giảm đau thì có thể kê một ít, vậy tôi kê cho cậu dùng trong một ngày nhé." Bác sĩ cho rằng Trương Kiện đang diễn rất thật, liền giơ ngón tay cái về phía anh ta.
Chỉ chốc lát sau, Trương Kiện uống thuốc giảm đau vào, cơn đau đầu dịu đi một chút, nhưng dường như không hiệu quả tốt như bác sĩ nói. Tất nhiên, cũng có thể là do tác dụng phụ này quá mạnh, hoặc độc tính của đan dược mà anh ta dùng đã kháng lại tác dụng của thuốc. Dù sao thì 'thuốc có ba phần độc'.
"Anh ngủ chưa?" Cô gái đột nhiên hỏi.
"Chưa, đã ăn sáng đâu, đang đói meo đây, làm sao mà ngủ được. Cô có đói không? Tôi đi mua chút đồ ăn, sắp mười giờ rồi đấy." Trương Kiện phiền muộn nói.
"Thôi được rồi, lát truyền nước xong thì ra ngoài ăn nhé. Tôi muốn nhờ anh giúp một chuyện được không?" Cô gái khẽ nói.
"Cô cứ nói đi, tôi xem có giúp được không." Trương Kiện không vội vàng trả lời. Lỡ như cô gái này đưa ra yêu cầu quá đáng thì sao? Mình nên đồng ý hay là từ chối đây?
"Tôi trước kể cho anh một câu chuyện nhé."
Qua câu chuyện của cô gái, Trương Kiện dần hiểu ra, cô gái này tên là Lý Minh Nguyệt, đúng là sinh ra trong gia đình giàu có, nhưng lại không có được hạnh phúc mà mọi người hằng ao ước. Ngược lại còn bị ràng buộc khắp nơi, ngay cả hôn nhân của cô cũng bị gia đình sắp đặt.
Gia đình cô có nhà máy lớn nhất địa phương, doanh thu hàng năm lên đến hàng trăm triệu, lợi nhuận cũng có hơn mấy triệu, có thể nói là tiêu xài cả đời cũng không hết.
Nhưng cha cô vẫn không hài lòng, muốn làm lớn hơn nữa, kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Vì là doanh nghiệp gia đình, nên không chịu nổi sự kiểm tra gắt gao của ngân hàng, việc vay vốn là điều không thể. Không có nguồn vốn mới đổ vào, làm sao có thể phát triển lớn mạnh được?
Vì thế cha cô liền nghĩ đến một biện pháp là thông gia, để nhận được sự hỗ trợ vốn từ nhà trai, giúp công việc kinh doanh của mình lớn mạnh hơn, thậm chí là mở rộng ra toàn thành phố. Thậm chí phương pháp này đã được quyết định từ khi Lý Minh Nguyệt còn trong bụng mẹ. Nói cách khác, cô có một vị hôn phu được "chỉ phúc vi hôn", mà từ trước tới giờ cô chưa từng gặp mặt một lần nào.
Thế nhưng Lý Minh Nguyệt thì được gì ư? Chẳng có gì cả, bởi vì cô còn có một người em trai kém cô tám tuổi, tất cả mọi thứ này, trong tương lai đều sẽ thuộc về thằng bé.
Mặc dù Lý Minh Nguyệt không phải là người ham tiền, nhưng cuộc sống vật chất quá ưu việt đã khiến cô về cơ bản hình thành thói quen tiêu xài hoang phí. Cô dù có công việc, nhưng số tiền kiếm được từ công việc đó căn bản không đủ để nuôi sống bản thân.
Cha cô đã khóa thẻ ngân hàng của cô, chặn đứng mọi nguồn chi tiêu của cô. Vì từ trước đến nay không biết tiết kiệm tiền, trong tay cô chỉ còn lại một chút tiền tích góp ít ỏi, rất nhanh đã tiêu hết sạch. Hôm nay lại vì không trả nổi tiền khách sạn mà bị đuổi ra ngoài.
Mọi ý nghĩ đều tan vỡ, cô liền nghĩ đến việc thà c·hết chứ không chịu khuất phục, dù có c·hết cũng không gả cho người đó. Vị hôn phu kia vốn dĩ vẫn luôn sống ở nước ngoài, lớn lên với nền văn hóa phương Tây. Đột nhiên năm nay dịp Tết, anh ta gọi điện về, nói rằng muốn gặp mặt cô một lần để bàn về chuyện hôn sự.
Cha Lý Minh Nguyệt đã chờ cuộc điện thoại này mấy năm rồi, cuối cùng cũng đến, ông ấy dĩ nhiên mừng rỡ như điên, liền lập tức thúc giục cô chuẩn bị thật kỹ, rằng khi gặp mặt người khác phải ôn hòa, dè dặt, phải lịch sự, biết mỉm cười, nói ít làm nhiều...
Lý Minh Nguyệt làm sao có thể chịu nổi chuyện này, cũng vì thế mà cãi vã với gia đình, tự mình chuyển đến khách sạn ở, kết quả là ở liền hai tháng trời.
Nói tóm lại, bây giờ cô không còn nhà để về, và muốn Trương Kiện cho phép cô đến nhà anh ở nhờ một thời gian.
Nếu như trước đây Trương Kiện chưa có bạn gái, Trương Kiện nhất định sẽ lập tức đưa cô về nhà và dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ tinh tươm. Nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác. Nếu anh ta dám đưa Lý Minh Nguyệt này về nhà, Trịnh Lôi sẽ nghĩ gì? Đến lúc đó rất có thể là mất cả chì lẫn chài.
"Chuyện này không tiện lắm đâu, tôi đang sống chung với bạn gái, cô chuyển đến thì không hay lắm." Trương Kiện thẳng thừng từ chối.
"Chỉ là ở nhờ thôi mà, hơn nữa bạn gái anh cũng ở đó, chẳng phải sẽ yên tâm hơn sao? Cái lý lẽ gì thế này?"
"Khụ khụ, à ừm, cô ấy không phải ngày nào cũng đến. Thường ngày cô ấy ở nhà bố mẹ, chỉ khi rảnh rỗi mới qua, nên thực sự không tiện." Trương Kiện một lần nữa thẳng thừng từ chối.
"À, vậy thì anh đừng xen vào chuyện của tôi nữa, một lát nữa tôi sẽ nhảy từ tầng thượng bệnh viện xuống, cũng gần phòng t·ử t·hi, tiện lợi hơn."
Haizz, cô gái này lại uy h·iếp anh ta, khiến Trương Kiện không thể nhịn nổi nữa.
"Hay là tôi cho cô mượn chút tiền, cô tự thuê nhà nhé?"
"Thuê nhà thì cái gì cũng phải mua sắm, lại còn phải tự mình dọn dẹp, tôi không biết làm đâu. Trước kia ở nhà có người giúp việc làm hết rồi."
"Cái gì? Cô còn tưởng mình là tiểu thư đài các à? Ăn thì có người dâng tận miệng, mặc thì có người đưa tận tay sao? Giờ thì nghèo đến nỗi không có tiền ăn, còn bày đặt làm cao sao?"
"Vậy anh muốn làm thế nào?"
"Hoặc là tôi ở nhà anh, hoặc là anh cho tôi mượn tiền để tôi ở khách sạn, hoặc là cứ để tôi c·hết đi!"
"Cô có thể đừng mở miệng là 'c·hết chóc' được không? Đây là bệnh viện, cẩn thận có người nhà bệnh nhân nào tâm trạng không tốt lại lôi cô ra trút giận đấy!" Trương Kiện cảm thấy bất lực, lại bị cô ta dây dưa.
Anh lấy điện thoại từ trong túi ra, gọi cho Trịnh Lôi. Trương Kiện quyết định kể chuyện này cho Trịnh Lôi nghe, xem cô ấy nói sao. Dù sao thì việc cho cô ta mượn tiền để ở khách sạn là không thể rồi, đó là khách sạn, chứ đâu phải nhà trọ, một ngày ít nhất cũng vài trăm nghìn. Ở một tháng thì mười mấy triệu sẽ bay mất. Nếu cô ta ở chỗ sang trọng hơn một chút, cộng thêm tiền ăn uống, một tháng chẳng phải sẽ tốn hơn trăm triệu sao!
Nghe Trương Kiện nói đang ở bệnh viện, chưa kịp nói gì thêm, Trịnh Lôi đã vội vàng cúp máy, xin nghỉ rồi lái xe đến ngay. Dù sao buổi chiều cô ấy không có lớp, lại không phải là chủ nhiệm lớp, nên lãnh đạo cũng dễ dàng cho cô ấy đi.
"Anh sao rồi, bị bệnh gì thế?" Vừa bước vào phòng bệnh, Trịnh Lôi đã lo lắng hỏi. Kết quả vừa ngoảnh đầu lại, cô liền thấy một cô gái xinh đẹp hơn mình đang mở to mắt nhìn cô.
"Chào chị dâu." Lý Minh Nguyệt ngọt ngào nói.
"Cô ta là ai?" Trương Kiện cảm nhận được ngọn lửa giận đang bị Trịnh Lôi kìm nén, nếu không giải thích rõ ràng, e rằng nó sẽ bùng lên thiêu rụi cả anh, thậm chí là đốt thành tro bụi mất.
Toàn bộ nội dung bản văn này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.