Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 30: Hoàng Chí Hàng

Tám giờ tối, tại tiệm lẩu Hoan Nhạc trên đường Tinh Hà, bên một chiếc bàn cạnh cửa sổ, Trương Kiện và Hoàng Chí Hàng ngồi đối diện nhau.

“Chào Đội trưởng Hoàng, tôi xin tự giới thiệu một chút. Tôi tên là Trương Kiện, vốn dĩ chúng ta chẳng có dây mơ rễ má gì với nhau, nhưng tôi đã phát hiện một vài tình huống bất lợi cho anh. Tôi hy vọng có thể thông qua thông tin này mà kết giao bằng hữu với anh.”

Trương Kiện rất tự tin, dù là người đàn ông nào cũng không thể dễ dàng chấp nhận việc vợ mình ngoại tình, để mình bị cắm sừng. Ngay cả khi thăng quan phát tài cũng chẳng thể vui vẻ nổi.

“Xem ra anh đã điều tra tôi rồi à? Vậy để tôi cũng nói về thông tin cơ bản của anh nhé. Trương Kiện, nam, sinh năm 86, quê quán tỉnh Hắc Long Giang, thành phố Hạc Cương, tốt nghiệp Đại học Giao thông tỉnh năm 2009, hiện đang cư trú tại thành phố Băng. Đơn vị công tác là Công ty Xây dựng số 3 tỉnh, hiện là trợ lý giám đốc phòng dự án của trung tâm thương mại Long Hoa. Tôi nói có sai không?” Hoàng Chí Hàng liếc nhìn Trương Kiện đầy vẻ khiêu khích.

“Bốp bốp bốp.” Trương Kiện vỗ tay. “Không thể không nói, Đội trưởng Hoàng quả là có địa vị đáng nể. Việc điều tra về tôi quá thuận lợi, chỉ cần một số điện thoại di động là đã có thể tra ra nhiều thông tin như vậy. Nhưng anh tự mình phán đoán xem, giữa chúng ta có mối quan hệ gì không, hơn nữa, tôi là người có xuất thân trong sạch?”

“Không sai, vậy nên tôi càng hiếu kỳ hơn. Anh tìm tôi làm gì? Rốt cuộc có tin tức gì muốn nói cho tôi thì nói đi.” Hoàng Chí Hàng nhìn Trương Kiện, ánh mắt lấp lánh.

“Liên quan đến gia đình anh. Theo tôi được biết, người nhà anh làm việc ở trung tâm tiếp nhận tin báo, phải không? Các anh có một đứa con trai, năm nay năm tuổi, đang học ở trường mẫu giáo trung tâm thành phố. Bố mẹ anh đều ở quê, và anh sắp được đề cử làm Phó Cục trưởng Cục Công an thành phố.”

“Ừm, những chuyện này có liên quan gì đến chủ đề hôm nay không?” Hoàng Chí Hàng đáp. Những thông tin này chỉ cần chịu khó hỏi thăm một chút thì không khó để biết.

“Có, hơn nữa là rất lớn. Xin anh hứa trước với tôi, dù tôi có nói gì, anh cũng phải kiềm chế cơn giận của mình. Đây là nơi công cộng, dù tiếng lẩu sôi có thể che lấp phần nào, nhưng nếu anh lớn tiếng, e rằng mọi người ở đây sẽ đều biết chuyện đó.”

“Anh cứ nói đi. Tôi làm hình sự, sức chịu đựng tâm lý mạnh hơn anh nghĩ nhiều.” Hoàng Chí Hàng trong lòng đã có dự cảm xấu. Chẳng lẽ có kẻ muốn uy hiếp hắn thông qua vợ con? Gần đây không có vụ án nào quá mạo hiểm, lẽ nào là những kẻ trước đây đã thất bại dưới tay hắn chăng?

Thực tế, quyết định bổ nhiệm Phó Cục trưởng của hắn đã trong thời gian khảo hạch. Nếu không có gì bất trắc, tháng sau hắn sẽ chính thức trở thành Phó Cục trưởng Cục Công an thành phố, hơn nữa còn là Phó Cục trưởng thứ hai, chỉ sau vị Phó Giám đốc thường trực phụ trách quản lý an ninh trật tự. Hắn sẽ phụ trách các mảng quan trọng như hình sự, nắm giữ quyền hạn rất lớn.

Khi còn là đội trưởng đội hình sự, hắn thường xuyên có người mang quà cáp để tạo mối quan hệ, mong hắn nương tay. Họ nghĩ chỉ cần hắn lên tiếng, thay đổi báo cáo một chút, sẽ chẳng ai phát hiện ra. Nhưng hắn lại là người không thể dung thứ cho cái xấu, không thể lọt hạt cát vào mắt. Phàm là kẻ nào hối lộ, càng bị hắn “tiếp đãi” đặc biệt, chưa từng có ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.

Cũng từng có kẻ muốn bắt cóc vợ con hắn để uy hiếp, nhưng tất cả đều bị hắn dễ dàng hóa giải. Hắn nhận thấy rằng trong xã hội này, ��ặc biệt là ở thành phố lớn, thành phố tỉnh lỵ, thành phố cấp phó tỉnh, an ninh trật tự không tệ, rất ít khi có vụ bắt cóc nào thành công. Huống hồ, thành phố Băng đã trải qua nhiều đợt trấn áp mạnh tay, những tên côn đồ vặt vãnh giờ đây cũng không dám tùy tiện gây sự, ít nhất là không dám công khai đánh đấm, ẩu đả.

“Vợ anh đã phản bội anh!” Giọng Trương Kiện rất khẽ, nhưng lọt vào tai Hoàng Chí Hàng lại như tiếng sấm sét.

“Làm sao anh biết?” Hoàng Chí Hàng nghiến răng, nheo mắt lại.

“Tôi theo dõi một người khác và vô tình nghe được. Cô ta nói chồng mình tên Hoàng Tam, là cảnh sát đeo súng. Sau đó tôi nhờ bạn bè tìm hiểu, kết quả chỉ có duy nhất anh là phù hợp.”

“Bằng chứng.”

“Nhà nghỉ Xuân Chi, thứ Bảy tuần trước, thứ Hai, thứ Tư tuần này, cứ cách một ngày lại đến một lần. Người đàn ông tên Lý Song Hỉ, mặt có nốt ruồi lớn, trước đây là côn đồ, giờ thì chuyên làm dịch vụ giải phóng mặt bằng.”

“Với chức vụ của anh, chỉ cần điều tra camera an ninh ở đó, tất cả sẽ lộ rõ sự thật. Hơn nữa, cô ta còn muốn ly dị với anh, chủ yếu vì chê anh ít khi ở nhà, và còn... trên giường không được mạnh mẽ!” Trương Kiện vẫn bình thản nói.

“Được, tôi sẽ về điều tra. Anh muốn gì?” Hoàng Chí Hàng lập tức bẻ gãy đôi đũa trong tay.

“Tôi đang điều tra tên Lý Song Hỉ đó. Hắn xúi giục người đánh bạn tôi, cưỡng chế giải tỏa mặt bằng bằng vũ lực. Có ba người đã ra tay, trong đó một tên có thể gọi là Lục Tử, hoặc Lưu Tử gì đó. Tôi muốn anh giúp tôi tìm ra ba kẻ đó, điều tra rõ hồ sơ án của chúng, sau đó khởi tố theo pháp luật.” Bốn chữ cuối cùng, Trương Kiện gần như nhấn từng tiếng một.

“Khởi tố theo pháp luật? Hừ, chỉ đơn giản vậy thôi sao?” Hoàng Chí Hàng không tin. Một cơ hội tốt như vậy, hắn lại không yêu cầu mình gài tang vật hay dùng thủ đoạn đặc biệt nào ư?

“Đúng vậy, chỉ đơn giản vậy thôi. Tuy nhiên, tôi hy vọng trong vòng một tuần anh giải quyết xong, đừng tùy tiện bắt vài người để qua loa cho có. Tôi chỉ muốn trả thù, nhưng oan có đầu, nợ có chủ, tôi cũng không muốn oan uổng người tốt.” Trương Kiện nói.

“Được, tôi hứa với anh. Một tuần thì lâu quá, ba ngày nữa tôi sẽ có câu trả lời cho anh. Hôm nay nhờ ơn anh, bữa này tôi mời. Uống với tôi vài ly bia chứ?” Hoàng Chí Hàng dường như đang kìm nén cảm xúc cực độ, rất muốn trút giận nhưng lại không thể.

Ngày hôm sau, Hoàng Chí Hàng chặn Lý Song Hỉ cùng vợ mình ngay tại nhà nghỉ Xuân Chi. Cả hai người đều tái mét không còn chút máu, bởi vì Hoàng Chí Hàng đã ném khẩu súng lục lên bàn.

“Cô, về nhà đợi. Còn anh, theo tôi lên xe.”

Hoàng Chí Hàng để vợ về nhà, còn mình thì đưa Lý Song Hỉ về cục.

Trong phòng thẩm vấn số Ba, không bật thiết bị ghi hình ghi âm, chỉ có Hoàng Chí Hàng và Lý Song Hỉ.

“Mày bắt đầu từ khi nào?”

“Ồ, từ năm ngoái.”

“Cụ thể hơn!”

“Khoảng tháng 3 năm ngoái, Đội trưởng Hoàng. Thật sự không nhiều lần đâu.”

“Cứ cách một ngày một lần mà anh bảo không nhiều ư? Còn hơn cả bố mẹ nó chuyên cần nữa! Nghe nói anh vẫn là kẻ chuyên bao thầu các công trình giải phóng mặt bằng?”

“Ừm, đúng vậy. Đội trưởng Hoàng có gì cứ phân phó, ngài mở lời, tôi đảm bảo sẽ làm được. Tôi biếu ngài hai căn hộ penthouse thế nào, đảm bảo đều là căn có view đẹp, thoáng đãng, dành cho giới nhà giàu! Hoặc là tôi đưa tiền cho ngài, trước cuối năm tôi đảm bảo sẽ đưa ngài ba triệu.”

“Cút đi! Ai thèm tiền của mày! Tao hỏi mày, mày có phải đã xúi giục thằng Lục Tử đánh người không? Mau nói rõ chuyện này đi. Chuyện con tiện nhân kia tao có thể không truy cứu.”

“Đánh vụ nào ạ?” Lý Song Hỉ yếu ớt hỏi.

“Mẹ kiếp, không chỉ một vụ à? Khai từng vụ một, nói rõ ràng ra. Cứ đổ hết trách nhiệm cho bọn chúng là được. Mày chịu khó ngồi vài ngày thôi, tao cũng không làm khó mày đâu, nhưng sau đó phải lập tức rời khỏi thành phố Băng, cút càng xa càng tốt. Nếu không, tao sẽ gán cho mày tội cướp súng, đánh cảnh sát, rồi tự tay đập chết mày!”

“Tôi nói, tôi nói hết! Nhất định sẽ thành thật khai báo. Xin ngài nương tay, xin ngài nương tay!”

Lý Song Hỉ khai tường tận mọi chuyện hắn đã xúi giục Lục Tử và đồng bọn làm. Tổng cộng đã đánh đập mười ba người, trong đó bảy trường hợp có báo cảnh sát vì ít nhất là bị gãy tay gãy chân, nhưng cuối cùng không có bằng chứng. Những người còn lại đều chọn cách nhượng bộ.

Không chỉ vậy, hắn còn từng thuê người ra tay ngấm ngầm, khiến bốn người bị thương tật vĩnh viễn, nhưng bản thân hắn thì không trực tiếp tham gia vụ nào. Sau khi hắn khai rõ ràng mọi thứ, Hoàng Chí Hàng hài lòng vỗ vỗ vai hắn, sau đó hung hăng đấm một cú vào bụng hắn.

Lý Song Hỉ cố gắng nén đau, không dám kêu la, nhưng mồ hôi lạnh đã lấm tấm trên trán hắn. Hắn thậm chí cảm thấy ruột gan mình như bị đứt ra từng khúc, đau buốt đến co quắp.

Hoàng Chí Hàng xoay người bước ra ngoài, phân phó người mang băng ghi hình đi cất. Hóa ra máy quay vẫn hoạt động, nhưng đèn báo hiệu đã bị hắn che đi. Lý Song Hỉ không nhìn thấy nên cứ nghĩ là máy chưa bật, nào ngờ những lời khai vừa rồi của hắn đều đã được ghi lại toàn bộ. Đến khi bắt được Lục Tử và đồng bọn, kết hợp với lời khai của chúng, Hoàng Chí Hàng có thể ép Lý Song Hỉ nhận tội.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free