(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 276: Ngươi xe này không được, phải mua xe ta
Cuộc tranh tài kết thúc, Trương Kiện cùng chiếc Lamborghini của mình đã giành chiến thắng áp đảo, nhận được lời khen ngợi từ tất cả mọi người, ngay cả những người thua cuộc cũng phải tâm phục khẩu phục.
"Mấy anh em, tiền cược đó chúng tôi chuyển thẳng cho cậu nhé?" Một vài người thua cuộc vây lại, nói với Trương Kiện.
"Không cần, không cần, chơi cho vui thôi mà, sao có thể thật sự lấy tiền của anh em được. Chiếc Lamborghini này là xe của gara tôi, lái ra để đua thử thôi. Nếu anh em nào thích, năm triệu là có thể rước về!" Trương Kiện vỗ vào nắp ca-pô chiếc Lamborghini nói.
"Năm triệu á? Cậu nói thật chứ? Vậy tôi muốn!"
"Này, anh em, chiếc xe này nhường cho tôi đi, tôi chỉ có mỗi chiếc Porsche 911 đời cũ thôi, mà chiếc này tôi đang rất thích." Có người lên tiếng.
"Tôi cũng thích đây, nhường cho tôi đi chứ!" Một người khác tranh giành, nhưng sao họ lại không trả giá cao hơn nhỉ?
Trương Kiện không hiểu được mánh khóe của bọn họ. Dù Trương Kiện đã ra giá năm triệu để bán, nhưng dù có cạnh tranh, bọn họ cũng sẽ không bỏ thêm tiền. Họ chỉ tranh giành với nhau một chút lúc này, sau đó người nào mua được thì tự nhiên phải có chút ưu đãi cho những người muốn mua mà không mua được. Như vậy, Trương Kiện sẽ không thể kiếm thêm được tiền. Về điểm này, Trương Kiện đã tính toán sai lầm.
Chết tiệt, đám công tử bột này không phải ai cũng ngu ngốc, muốn lừa họ thật sự có chút khó khăn. Cứ cảm giác như muốn biến họ thành kẻ ngốc, thì chính mình lại có thể trở thành kẻ ngốc vậy.
"Mấy anh em, đừng tranh cãi nữa. Nói thật, tôi có một gara chuyên bán xe cũ và xe độ. Nếu các vị có hứng thú, ngày mai có thể ghé qua xem, bảo đảm không làm các vị thất vọng. Chưa kể, ngay cả Bugatti Veyron, tôi cũng có một chiếc, chỉ cần các vị trả được giá thôi."
Trương Kiện để lại địa chỉ cho bọn họ, chỉ chờ ngày mai họ mắc câu. Chỉ cần có người đầu tiên mua, rồi tiếng lành đồn xa. Chẳng lẽ cả tuần này lại không bán được dăm bảy, mười chiếc sao?
"Thế là xong à? Hơn một triệu tiền linh kiện đó cậu thật sự không cần sao? Quyên góp đi cũng tốt mà. Đám thiếu gia này đâu có thiếu tiền." Trịnh Lôi bất mãn nói.
"Ê, ngày mai nếu họ chịu chi tiêu, chúng ta sẽ kiếm được nhiều hơn nhiều. Cậu yên tâm, nếu cậu muốn quyên tiền thì cứ tự mình quyên đi. Trong thẻ của cậu mà không đủ thì mai tôi chuyển thêm cho một ít." Trương Kiện vừa lái xe về vừa trò chuyện với Trịnh Lôi.
"Đủ rồi, tôi căn bản chưa đụng đến, tiền lương cũng tiêu không hết mà. Trường chúng ta thật sự không cần bất cứ khoản quyên góp nào. Hay là cậu lập một quỹ giúp đỡ học sinh đi, để giúp đỡ thêm nhiều trẻ em muốn đến trường, được không?" Trịnh Lôi hỏi.
"Có gì to tát đâu, mai tôi sẽ cho người làm ngay. Một năm thì chưa dám nói, nhưng vài triệu thì chúng ta khẳng định sẽ quyên góp được. Chỉ cần phù hợp tiêu chuẩn, chúng ta sẽ quyên. Mà chỗ chúng ta có lẽ không cần quyên góp xây trường học làm gì, nhiều tiền cũng không dùng hết. Hay là năm nay chúng ta làm thêm hai viện dưỡng lão nhỉ?" Trương Kiện thương lượng với Trịnh Lôi.
"Cậu quyết định là được, tôi thấy trực tiếp quyên tặng vật phẩm cho viện dưỡng lão thì tốt hơn, không dễ bị lạm dụng." Trịnh Lôi đề nghị.
"Được, lát nữa sẽ cho người giải quyết. Hai ngày nữa xong việc bên này, chúng ta tiện thể đi kinh thành luôn. Anh cả tôi kết hôn vào ngày mùng 4 tháng sau, không thể quên được."
Ngày hôm sau, khi Trương Kiện đến gara vào lúc hơn 10 giờ sáng, anh phát hiện lại có tới hơn hai mươi người đang đợi. Họ đều là những người đã đi xem đua xe ngày hôm qua, và anh cũng từng gặp mặt.
Nhưng Trương Kiện chỉ đánh cược với mười mấy người, vậy những người còn lại đến đây làm gì?
"Ông chủ à, có chuyện rồi, chuyện lớn rồi!" Giám đốc gara thấy Trương Kiện đến, vội vàng chạy tới nói.
"Chuyện gì? Anh nói rõ xem nào!" Trương Kiện trong lòng giật mình, chẳng lẽ chuyện làm ăn xe độ phi pháp của mình bị bại lộ rồi sao?
"Đám người này đều đến để độ xe, gara của chúng ta tuy đã mở rộng hơn, xe để giữa cũng nhiều lên, nhưng cùng lúc chỉ có thể độ khoảng tám chiếc thôi. Nhiều hơn nữa thì thợ cũng không đủ. Bọn họ mỗi người đều không chịu xếp hàng, chúng ta không thể nhận hết ngần ấy đơn hàng được, ông chủ nhìn tiền trôi đi mà tôi xót xa quá ~~ "
"Được rồi, được rồi, mau đi mời khách vào. Tôi đi xem bọn họ một chút. Mà Lưu Cương sao cũng sang bên đó rồi?"
"Anh ấy, anh ấy nói chúng ta nên thực hiện hình thức đổi xe. Để họ gửi lại xe của mình, sau đó đổi lấy một chiếc xe thể thao đã được độ tốc độ và ngoại hình của chúng ta, rồi bù thêm khoản chênh lệch. Có vẻ như rất nhiều người cảm thấy hứng thú."
Trương Kiện mừng rỡ. Lưu Cương quả nhiên là nhân tài, lại nghĩ ra được cách hay như vậy. Đổi xe à, xe của họ coi như xe cũ, còn xe của mình là xe độ, định nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Khoản chênh lệch khi đổi xe chẳng phải là do chúng ta quyết định sao? Lại còn tránh được rắc rối về sau nữa. Tính ra thì quá hời, thật sự quá tốt!
Lưu Cương đã định giá xong xuôi từng chiếc xe từ hôm trước, gần như bằng giá xe mới. "Nhưng đây là hàng đã qua sử dụng cơ mà?" Trương Kiện nghĩ. "Xe đã qua sử dụng thì sao chứ, chúng ta đã độ lại rồi, nó chính là xe mới! Hơn nữa tính năng, ngoại hình đều còn hơn cả xe mới, làm sao lại không thể bán được cái giá này?"
"Ê này, chiếc xe này tôi đã muốn mua từ lâu rồi, tiếc là bố già không chịu chi tiền. Dùng xe của tôi đổi lấy, chỉ cần bù thêm hơn tám trăm ngàn là được sao?"
"Cái đó, cậu xem xem, chiếc R8 này còn có thể sành điệu đến thế sao? Màu sắc này, tôi thích quá! Tôi dùng chiếc xe này của tôi đổi, giá cả cũng không chênh lệch bao nhiêu đâu nhỉ? Cái gì? Chiếc xe năm ngoái của tôi, giá cũng không khác biệt là mấy, mà còn phải bù thêm hơn 300 ngàn nữa á? Thôi, lấy thì lấy!"
. . .
Trương Kiện rất hài lòng khoanh tay đứng nhìn một bên. Đoàn đội của Lưu Cương thật sự không tệ chút nào, ai nấy đều tài ăn nói giỏi ghê, khéo léo thuyết phục đám công tử bột này đến ngỡ ngàng, giờ thì ai nấy cũng đã ký chi phiếu rồi.
"Tại sao không cho tôi độ xe? Cậu phải độ cho tôi, ngay bây giờ, lập tức, NOW!" Một giọng nói từ bên c���nh vọng đến. Trương Kiện nghiêng đầu nhìn sang, thì ra là từ khu độ xe bên kia.
"Chuyện gì xảy ra vậy, hôm nay khách đông thế này mà anh làm cái gì!" Trương Kiện hạ giọng, chất vấn giám đốc gara.
"Ông chủ, đây là một kẻ gây rối. Hắn không hề hẹn trước, nếu không phải chúng tôi phát hiện ra thì xe của hắn đã được đưa vào độ rồi. Xe của chính chúng ta còn chưa xong đây, hơn nữa, mấy khách hàng bên kia mua xe hoặc đổi xe, họ cũng muốn chúng ta chỉnh sửa lại thêm, phải ưu tiên họ chứ. Đây là dịch vụ trọn gói của chúng ta mà. Nếu hắn không chịu tuân theo quy trình thì ông nói xem phải làm sao bây giờ?" Giám đốc gara cũng vẻ mặt đau khổ nói.
Trương Kiện vừa nhìn, người kia đúng là anh đã từng gặp. Chẳng phải hắn từng làm tài xế cho đám cưới của Lâm Minh sao? Vậy thì chắc hẳn là bạn của Bạch Chí Cương rồi.
"Vị huynh đệ này, xin lỗi, xin lỗi nhé. Tôi là ông chủ gara này. Chúng ta đã gặp nhau rồi, trong đám cưới của bạn tôi năm ngoái. Anh ngồi ở bàn của cậu Bạch đúng không? Tôi ở bàn bên cạnh, từng sang mời rượu rồi." Trương Kiện tiến lên bắt tay đối phương nói.
"À ~~ đúng đúng đúng, cậu cũng là bạn của cậu Bạch à?"
"Ha ha ha, mọi người đều là bạn bè cả, sao thấy cậu có vẻ bực bội thế?" Trương Kiện hỏi.
"Ái chà, chuyện này... sớm biết đây là xe của anh em thì vừa rồi tôi đã chẳng kiếm chuyện với hắn ta. Tôi nghe nói xe của cậu được độ đặc biệt lợi hại, hôm qua đã bỏ xa Chung thiếu tận bảy phút cơ mà?"
"Ha ha ha, cậu cũng biết à, tin tức nhạy thật đấy. Vậy cậu muốn độ xe à? Vậy thì tôi phải nói thật. Nếu hôm qua cậu đến, tôi có thể sắp xếp cho cậu bất cứ lúc nào, nhưng hôm nay thì không được, ít nhất một tháng cũng không được đâu. Cậu xem bên kia kìa, toàn là khách mua xe độ của tôi hoặc đổi xe độ, người ta phải được ưu tiên chứ? Thế nên, nếu cậu muốn có một chiếc xe thể thao chạy nhanh và phong cách, thì chiếc xe này của cậu không được đâu, cậu phải mua xe của tôi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.