(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 270: anh vợ thật giả
Cuối tháng, Trịnh Lôi lại bắt đầu bận rộn với việc thi cử của học sinh, nhất là khi kỳ này cô phụ trách lớp cuối cấp, vốn liên quan mật thiết đến việc học lên của các em, nên vô cùng bận rộn. Trong khi đó, Trương Kiện mỗi ngày chỉ quanh quẩn các công ty để thăm dò, thỉnh thoảng còn đi câu cá giải khuây, cuộc sống thật sự rất nhàn nhã.
"Trương Kiện, buổi chiều có rảnh rỗi không?" Trịnh Khải gọi điện thoại tới hỏi.
"Anh Khải, có chuyện gì sao? Có rảnh chứ, tính làm gì vậy, có hoạt động gì không?" Trương Kiện hỏi.
"Chị dâu cậu muốn mua một chiếc giường mới, nhờ tôi đi mua, mà cô ấy lại không đi cùng. Giường phải hợp ý cô ấy nữa, cậu đến giúp tôi chọn lựa một chút được không?"
"Phì... Anh Khải, anh thế này không phải làm khó tôi sao? Tôi chẳng có ý kiến gì về mấy thứ này đâu, việc sửa sang nhà cửa đều do Lôi Lôi một tay lo liệu cả. Tôi đây chẳng hiểu gì về mấy khoản đó, nếu không thì tôi cứ chọn cái đắt nhất rồi tặng cho hai anh chị luôn." Trương Kiện nói.
"Thôi đi, làm gì có chuyện đi tặng giường cho người khác chứ! Chiều nay cậu có rảnh, đến góp ý giúp tôi nhé. Chúng ta sẽ gặp nhau ở cửa hàng nội thất vào lúc hai giờ chiều."
"Này, a lô?"
Trịnh Khải đã cúp máy, Trương Kiện cũng đành phải đi thôi, trong khi anh còn định mang cơm trưa đến cho Trịnh Lôi nữa chứ. Xem ra cái bất ngờ nho nhỏ này lại lỡ mất rồi.
Sau hơn một giờ đi loanh quanh, Trịnh Khải do dự mãi mới chịu mua một chiếc giường giá hơn ba mươi nghìn. Trương Kiện bĩu môi, thầm nghĩ, thấy chưa, cuối cùng cũng chẳng phải chọn cái đắt tiền nhất đó sao. Cái chiếc hai nghìn vừa nãy trông cũng đâu đến nỗi tệ hơn là bao.
"Được rồi, anh Khải, cửa hàng này cam kết, nếu không hài lòng, trong vòng một tuần lễ có thể trả hoặc đổi. Chẳng có nhà buôn nào tử tế hơn thế này đâu. Cứ chờ ngày mai họ chuyển đến nhà anh là được, chị dâu nhất định sẽ ưng ý."
"Buổi tối ăn cơm chung không?" Trịnh Khải hỏi.
"Không cần đâu, tối nay tôi và Lôi Lôi đã hẹn đi mát xa chân rồi. Cô ấy ngày nào cũng đứng trên giảng đường nên cần được mát xa thư giãn. Nếu anh có rảnh, có thể đi cùng chúng tôi." Trương Kiện nói.
"Vậy thôi vậy. Tối nay tôi còn phải về nhà, về trễ là chị dâu cậu lại không vui cho xem. Mát xa chân à, hai cậu đúng là biết hưởng thụ thật đấy."
Hai người vừa đứng ở trước cửa trung tâm thương mại, Trương Kiện đột nhiên cảm thấy một lực mạnh đẩy vào lưng, anh lảo đảo vài bước, nhờ có Trịnh Khải đỡ mới đứng vững lại được.
Trương Kiện lập tức quay người lại xem chuyện gì đang xảy ra. Cú va chạm này dường như không phải là vô tình, mà cứ như là cố tình vậy.
"Cậu là ai vậy? Làm cái gì đó? Muốn đánh nhau sao?" Trương Kiện còn chưa kịp nhìn rõ đó là ai thì Trịnh Khải đã quát lên. Lúc này anh ta chỉ biết bênh người nhà, chẳng cần biết đúng sai, huống hồ Trương Kiện cũng chẳng hề trêu chọc đối phương. Nói gì thì nói, đây cũng là em rể của mình, chẳng lẽ hai người họ lại không trị được hắn sao?
"Tôi là ai ư? Tôi chính là anh vợ của nó!" Đối phương cũng nóng nảy không kém. Nhưng lời này vừa thốt ra, cả Trịnh Khải và Trương Kiện đều ngớ người ra.
Chuyện quái gì thế này? Anh vợ ư? Lôi Lôi còn có anh trai sao? Mà Trịnh Khải lại không biết ư?
Trịnh Khải nhìn Trương Kiện với vẻ mặt khó tin. Anh ta vốn nghĩ thằng nhóc này khá tốt, đối xử với Lôi Lôi rất chu đáo, lại còn rất tốt với gia đình họ, không ngờ lại là hạng người như thế này, thế mà nó đã kết hôn rồi!
"Không phải, cậu nói rõ chuyện này cho tôi nghe đã. Cậu là anh vợ của ai?" Trương Kiện ngăn Trịnh Khải lại, sau đó chỉ vào người kia hỏi.
"Tôi là anh trai của em gái cậu. Đánh cậu là còn nhẹ đó, nếu cậu không đối xử tốt với em gái tôi, tôi phế cậu!"
"Cậu đợi một chút đã, em gái cậu là ai chứ? Tôi tổng cộng từng quen hai cô bạn gái, một người đã sớm chia tay, một người thì đang tính chuyện kết hôn. Trước giờ tôi chưa từng có anh vợ nào cả, giờ lại tự dưng xuất hiện một người anh vợ bên cạnh tôi thế này. Cậu rốt cuộc là ai, nói rõ ràng xem!" Trương Kiện cảm thấy hơi rối trí, người này chắc chắn có vấn đề, đây không phải là đang muốn chiếm tiện nghi của anh sao?
"Tôi tên Lý Ái Quốc, cậu nhớ ra gì không?" Đối phương nói.
"Không có, cậu tên là gì cũng vô ích thôi. Một người bạn gái cũ của tôi thì đã chia tay, người ta cũng kết hôn rồi, hơn nữa lại không mang họ Lý, giờ nhìn lại chắc chắn chẳng liên quan. Còn vị hiện tại thì càng không có chút quan hệ nào với cậu. Cậu nói là anh vợ của tôi, lại vừa đến đã xông vào đánh tôi, định làm gì đây, cố tình gây sự đúng không?" Trương Kiện cũng bắt đầu nổi nóng. Người đâu mà, vừa gặp đã ra tay đánh người, chẳng nói lời xin lỗi đã đành, lại còn tỏ vẻ chuyện đương nhiên. "Phá phách à, cậu thử động tay thêm lần nữa xem?"
"Thằng nhóc giỏi, quả nhiên là bắt cá hai tay! Em gái ta tên Lý Phỉ Phỉ, bây giờ cậu biết chuyện gì rồi chứ? Bố mày sẽ dạy dỗ mày một trận trước, lát nữa sẽ nói chuyện phải trái với mày sau!" Lý Ái Quốc nói xong, liền lao về phía Trương Kiện.
"Anh Khải, cầm hộ tôi cái túi, tôi cũng muốn xem xem, rốt cuộc ai dạy dỗ ai đây?" Trương Kiện ném túi cho Trịnh Khải, sau đó lao về phía Lý Ái Quốc.
Ngay khi vừa ra tay, Trương Kiện liền phát hiện chiêu thức của đối phương vô cùng quen thuộc. Đây chẳng phải là bộ kỹ thuật cận chiến cảnh sát mà Hoàng Chí Hàng từng dạy anh sao? Tên này...
Đúng rồi, anh trai của Lý Phỉ Phỉ công tác trong ngành cảnh sát, nghe nói bây giờ hình như còn là một phó cục trưởng nữa, trẻ tuổi mà có được vị trí đó. Việc biết kỹ thuật cận chiến cảnh sát cũng là điều bình thường. Bất quá, nếu cho rằng dựa vào bộ động tác này là có thể thắng được thì đã quá xem thường Trương Kiện rồi.
Chưa kể, ngay từ khi mới bắt đầu học bộ kỹ thuật này, Trương Kiện đã có thể dựa vào sức lực mà đấu ngang tài ngang sức với Hoàng Chí Hàng. Huống hồ bây giờ Trương Kiện còn học qua mấy bộ quyền pháp, cơ thể càng thêm cân đối, sức lực cũng lớn hơn, nhất là đôi chân. Nếu thật sự đá một cú, tuyệt đối có thể đạp chết đối phương!
Trương Kiện liền nhanh chóng trao đổi ba chiêu với đối phương, sau đó nắm lấy cổ tay hắn, một cú quật vai đơn giản đã đè Lý Ái Quốc xuống đất. Mặc cho hắn giãy giụa thế nào, cũng khó lòng thoát ra được.
"Dừng tay, có chuyện gì chúng ta ngồi xuống từ từ nói. Cậu còn động tay nữa tôi sẽ gọi cảnh sát tội hành hung đấy, mà nếu thật sự muốn động thủ, thì cậu cũng chẳng làm gì được tôi đâu." Trương Kiện nhỏ giọng uy hiếp.
"Được thôi, vậy tôi sẽ cho cậu một cơ hội giải thích." Lý Ái Quốc buông tay, Trương Kiện cũng buông tay theo, đưa tay định kéo hắn đứng lên, nhưng Lý Ái Quốc lại hất tay anh ra, sau đó tự mình bò dậy.
May mắn là lúc này người xung quanh không nhiều lắm, nhưng cũng có mười mấy người vây xem. Trương Kiện kéo Trịnh Khải nhanh chóng đi đến một quán cà phê trên phố, Lý Ái Quốc cũng bám sát theo sau, không rời nửa bước.
"Trương Kiện, cậu nói cho tôi biết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" Vừa nãy Trịnh Khải còn có chút hoài nghi, nhưng khi thấy Trương Kiện ra tay với đối phương, anh lại thấy dường như cậu ta không hề có liên quan gì đến chuyện này. Nếu đúng là bắt cá hai tay, thì sao có thể ra tay mạnh như vậy được?
"Chuyện này tôi đã nói với Lôi Lôi rồi. Tôi chỉ là một người đóng thế thôi, em gái cậu tìm tôi để làm cái cớ trốn tránh việc xem mắt, hiểu chưa? Lát nữa tôi sẽ cùng hai người giải thích rõ ràng, nếu không tin thì cứ gọi em gái hắn đến, đối chất trực tiếp." Trương Kiện cũng cảm thấy có chút oan ức, ban đầu chỉ là giúp đỡ một chút, kết quả bây giờ suýt chút nữa thì tự rước họa vào thân.
"Tôi là nên gọi cậu là cục trưởng Lý, hay là Lý tiên sinh đây?" Trương Kiện cố ý hỏi.
"Cậu đừng bận tâm chuyện xưng hô vội, nói cho tôi rõ ràng, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nếu không, cho dù tôi không cần công việc này nữa, cũng phải dạy dỗ cậu một trận. Một mình tôi không đánh lại cậu thì tôi sẽ tìm mười mấy anh em đến, xem thử cậu còn dám mạnh miệng không?" Lý Ái Quốc mạnh miệng nói.
"Hừ..." Trương Kiện khẽ cười, cố nén vẻ mặt, thầm nghĩ bây giờ tay hắn chắc chắn còn đang đau lắm, bởi vì vừa nãy khi khống chế hắn, Trương Kiện cũng chẳng dùng ít sức.
"Tôi nói cho cậu thế này, tình huống cụ thể nhất thì cậu tốt nhất nên hỏi em gái mình. Tôi chỉ là một người đóng thế thôi, em gái cậu tìm tôi để làm cái cớ trốn tránh việc xem mắt, hiểu chưa? Cậu thương yêu em gái, tôi có thể hiểu, nhưng phiền cậu sau này làm việc lý trí một chút. Không phải ai cũng có tính tình tốt như tôi đâu, đừng nghĩ cậu là cán bộ mà tôi không dám làm gì, nhưng nếu tôi muốn gây rắc rối cho cậu, thì vẫn rất dễ dàng thôi." Trương Kiện nói.
"Cậu không tin ư? Xem cái tên này, có quen thuộc không? Cậu có muốn tôi gọi điện thoại cho lão gia tử đó, nói qua hành vi của cậu, xem xem cậu còn có thể làm cảnh sát được nữa không?" Trương Kiện mở danh bạ điện thoại của Vương lão, sau đó đưa ra trước mặt Lý Ái Quốc mà cho hắn xem một chút, lập tức khiến hắn sợ đến choáng váng.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, và mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ chúng tôi.