(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 27: Gặp gia trưởng
Em gái, người ta để em lái chiếc xe mới mua đắt tiền thế kia à? Trịnh Khải, anh trai Trịnh Lôi, kêu lên.
Cái gì mà khó nghe thế, đã bảo với anh là xe của đơn vị anh ấy được cấp, anh ấy không dùng đến nên tạm thời để em lái. Thế nào, thấy xe em xịn hơn xe anh là anh ghen tị à! Trịnh Lôi đáp lại.
Thằng bé này thu nhập bao nhiêu mà dám mua chiếc xe hơn ba trăm ngàn thế? Vậy chí ��t cũng phải xuất thân từ gia đình khá giả lắm chứ? Nó có mấy căn nhà, bố mẹ làm gì? Mẹ Trịnh Lôi hỏi.
Ôi mẹ ơi, mẹ làm gì thế không biết, cứ như thể con tham tiền của anh ấy vậy. Bố mẹ và anh trai anh ấy ở Kinh thành, mở cửa hàng bán lẻ, kiếm vài chục ngàn tệ một tháng, số tiền đó ở Kinh thành thì làm được gì? Tiền của anh ấy đều do tự tay anh ấy kiếm, thu nhập hợp pháp, không được cả triệu, chắc khoảng vài trăm ngàn thôi. Bây giờ anh ấy đang thuê nhà, kế hoạch cuối năm sẽ mua nhà, có thể là mua nhà theo suất của đơn vị.
Nhà tập thể thì có gì hay, chẳng khác nào nhà tái định cư. Hay là bảo nó mua ở khu nhà của anh con ấy, chưa đến sáu ngàn tệ một mét vuông, sang năm là thông tàu điện ngầm rồi. Giá nhà sẽ tăng vùn vụt, không khéo còn vượt mười ngàn.
Bố, khu nhà con bây giờ cũng tám ngàn rồi, cuối năm ít nhất cũng phải lên đến chín ngàn. Trịnh Khải đắc ý nói, Khi đó con mua có bốn ngàn ba, còn hai năm nữa là trả hết nợ vay, ha ha ha. Đến lúc đó sang tay là có thể đổi được hai căn hộ nhỏ, hoặc là đổi một căn nhà gần trường học tốt.
Anh à, chữ bát tự của chúng con còn chưa phẩy một nét nào đây, anh đã bắt đầu giục người ta mua nhà ở khu này khu nọ rồi, không hỏi xem gia đình người ta có ý kiến gì không? Trịnh Lôi bĩu môi nói.
Cũng đúng, dù sao nhà là người ta mua. Không thì anh cũng cho em mượn một ít, em tự có chút tiền, mượn bố mẹ thêm một ít nữa, góp được khoảng hai ba trăm ngàn, cứ cùng cậu ta mua một lần đi, đỡ sau này bị nhà họ coi thường. Trịnh Khải nói.
Không cần, anh ấy hôm qua nói, cuối năm thu nhập ít nhất cũng được một triệu trở lên. Chỉ cần không phải khu vực quá đắt đỏ, một căn hộ hai phòng cũng có thể mua được, không cần phải dựa dẫm vào ai cả. Trịnh Lôi đắc ý nói.
Trời ơi, một triệu ư? Một năm có thể kiếm được một triệu, tốc độ kiếm tiền của cậu ta khiến anh tự thấy thua kém quá! Vợ ơi, em có chê anh không? Trịnh Khải nói với vợ.
Con trai chúng ta cũng ba tuổi rồi, anh nói xem em có hối hận được không? Còn không mau chóng cố gắng đi làm, kiếm nhiều tiền vào, dành dụm cho con trai cưới vợ đi, cứ ngày ngày chỉ biết cùng bạn bè rượu chè ăn nhậu, sau này phải tiết kiệm một chút đấy. Chị dâu Trịnh Lôi nhân cơ hội dạy dỗ Trịnh Khải.
Trương Kiện về nhà khuya, vừa khéo hắt hơi ba cái liền, không biết có phải ai đó lại đang nguyền rủa mình không.
Ngày thứ hai đi làm, vừa qua mùng Một tháng Năm. Hôm nay chủ yếu là tiếp tục công việc của tháng trước, giám đốc Đỗ cũng chưa về, anh ta cũng không có việc gì, rảnh rỗi cả ngày.
Sắp đến giờ tan việc, Trương Kiện nhận được điện thoại của Trịnh Lôi: Này, tối nay anh có bận không?
Sao, mới một ngày không gặp đã nhớ anh rồi à? Không bận rộn gì đâu, anh đây sẽ về nhà tắm rửa sạch sẽ ngay đây. Trương Kiện nói.
Nói linh tinh gì thế, bố mẹ em muốn gặp anh. Tối bảy giờ anh đến nhà em ăn cơm, nhớ đến đúng giờ đấy, cúp máy đây.
A lô? A lô? Cô nàng này dám cúp điện thoại của mình ư, xem ra cần phải thi hành gia pháp, để cô nàng biết trong nhà ai mới là người quyết định. Nhưng mà tối nay gặp mặt phụ huynh, vậy phải làm sao bây giờ, phải chuẩn bị thật kỹ càng.
Ôi chao, quên mất không hỏi bố cô ấy có hút thuốc không, mẹ cô ấy thích gì. Còn có vợ chồng anh trai cô ấy nữa, quà cáp cũng không thể thiếu sót. Vợ chồng anh trai cô ấy có con chưa, nên chuẩn bị quà gì cho đứa bé đây?
Trương Kiện cố ý hỏi ý kiến mấy người mới kết hôn trong phòng làm việc, nhưng câu trả lời của mọi người đều không giống nhau, khiến anh càng thêm hoảng loạn. Hix, đây chính là lần đầu ra mắt, dù sao cũng phải để lại ấn tượng tốt.
Anh nhanh chóng bảo người hỗ trợ lau sạch bên ngoài xe, sau đó chào hỏi quản lý Lưu, rồi vội vàng lái xe đi mua quà.
Ừ, thuốc lá không thể mua loại quá đắt, như vậy sẽ khiến người ta có cảm giác mình đang khoe khoang. Cũng không thể quá tệ. Thuốc lá Ngọc Khê là ổn nhất, ngày thường mình đi làm cũng chỉ hút Đại Vân, giá cả không chênh lệch là mấy, tỏ ra thân thiết. Hai chai rượu Ngũ Lương, hai hộp trà cỡ 2k tệ.
Mua cho dì một bộ quần áo, hơn 2k tệ. Cho bố mẹ mình cũng chưa từng mua đắt như vậy, nhưng sau này thì có thể tùy tiện mua.
Vợ chồng anh trai cô ấy một cặp iPhone đôi, hơn mười ngàn tệ, hơi đắt một chút, nhưng không thể không mua, để tránh họ lại gây khó dễ cho hai người. Như vậy họ sẽ không thể nào gây khó dễ cho hai người được nữa.
Đi ngang qua tiệm trái cây, anh lại khuân thêm một thùng nho, một thùng ô mai. Thật sự là đắt kinh khủng, so với mùa hè thì đắt gấp đôi trở lên, một ký đã hơn bốn mươi tệ.
Khi đến nơi, anh cẩn thận cọ sạch bùn đất dưới đế giày. Sau đó, anh vội vàng lấy hết đồ vật từ trong xe ra. May mà Trịnh Lôi xuống lầu đón anh, nếu không một mình anh thật sự không thể mang lên nổi.
Sao anh mua nhiều đồ thế?
Còn không phải vì em sao, anh gọi điện thoại cho em mà em có chịu nghe đâu. Anh cũng không biết chú dì thích gì, còn có vợ chồng anh trai em có ở đó không, họ có con chưa, những cái này đều phải chuẩn bị trước chứ. Trương Kiện oán giận nói.
Anh đúng là cẩn thận quá. Họ đều ở đây, cháu Tiểu Bảo của em cũng ở đây, thằng bé nghịch lắm.
Ôi chao, chưa chuẩn bị quà cho đứa bé. Có rồi, lát nữa sẽ đưa cái này, mang lại may mắn đây. Trương Kiện nghĩ ra một ý hay.
Cẩn thận lên lầu, Trịnh Khải cùng vợ đã sớm chờ sẵn ở cửa. Thấy nhiều đồ như vậy, họ vội vàng giúp đỡ mang vào.
Đây chắc là vợ chồng anh cả phải không? Em là Trương Kiện, là bạn trai của Lôi Lôi. Em đã muốn đến thăm từ lâu rồi, nhưng Lôi Lôi cứ không cho. Trương Kiện cố ý nói như vậy, lập tức kéo gần mối quan hệ.
Chào chú dì ạ. Tiểu Bảo ngoan, gọi dượng đi con. Trương Kiện thấy một cậu bé hai ba tuổi, liền hướng dẫn thằng bé.
Tiểu Bảo, gọi chú đi con. Trịnh Lôi nói.
Chú khỏe. Tiểu Bảo ôm chặt chân bà nội, trốn sau lưng lắp bắp nói.
Trương Kiện lúng túng cười một tiếng, nhưng lại khiến bố mẹ Trịnh Lôi rất hài lòng. Người này quả nhiên là nghiêm túc chuyện hôn nhân. Tướng mạo thì bình thường, không xấu xí cũng không quá đẹp trai, trông không có vẻ lăng nhăng. Chiều cao cũng bình thường, khoảng 1m7, không cao không thấp. Trang phục cũng bình thường, không xa xỉ mà cũng chẳng quá giản dị. Nói tóm lại, không tệ, rất tốt, cực kỳ ưng ý.
Trà, rượu và thuốc lá này là biếu chú. Bộ quần áo này là biếu dì, dì mặc thử xem có vừa không. Nếu không vừa, hóa đơn ở trong đó, trong vòng một tuần đều có thể đổi ở Lôi Tùng. Cặp iPhone đôi này là biếu vợ chồng anh cả, đây là mẫu mới nhất, anh chị xem có thích không.
Ối giời, sao lại mua đồ đắt tiền như vậy? Cháu tiêu sạch tiền rồi, chú nghe Lôi Lôi nói, cuối năm cháu không phải muốn mua nhà sao?
Không sao đâu ạ, tiền mua nhà trong tài khoản của cháu cuối năm nhất định sẽ góp đủ, chỉ là không mua được căn hộ nhìn ra sông ở Giang Nam thì hơi tiếc nuối, nhưng sau này cháu nhất định có thể mua được, xin chú dì cứ yên tâm. Trương Kiện vỗ ngực cam đoan.
Tiểu Bảo, lại đây, dượng cho con cái ngân nguyên này cầm chơi. Con nghe này, thổi mạnh một cái, đặt gần tai là nghe thấy tiếng. Trương Kiện lấy ra một đồng ngân nguyên mà mình vẫn giữ đưa cho Tiểu Bảo. Mặc dù không phải tiền thật, nhưng ngân nguyên đưa cho đứa bé cũng không tệ.
Anh còn mang theo đồng "Đại Đầu" à? Trịnh Lôi nhỏ giọng nói.
Không phải đồng "Đại Đầu" (Viên Thế Khải) mà là đồng có chân dung Tôn tiên sinh, đồng này còn đáng tiền hơn, khoảng năm ngàn tệ đấy. Đứa bé giữ lại chơi cũng không tệ, giá trị không tăng vọt quá nhanh, nhưng đến khi nó lớn lên, có lẽ có thể đổi được một chiếc xe sản xuất trong nước để đi. Trương Kiện cười nói.
Bữa cơm này mọi người ăn rất vui vẻ, bố mẹ Trịnh Lôi liên tục gắp thức ăn vào bát Trương Kiện. Trương Kiện cũng ăn sạch hết, khẩu vị tốt của anh khiến bố mẹ Trịnh Lôi càng thêm vui vẻ.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.