(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 263: Câu cá vẫn là bắt cá
Nữ yêu xinh đẹp leo lên thuyền, Trương Kiện thừa dịp mọi người không chú ý, thu nó về Linh Hồ không gian. Lát nữa vào phòng vệ sinh, hắn nhất định sẽ dạy dỗ nó một trận thật tử tế, vì cái tội làm gì cũng chẳng nên hồn, ăn hại của chủ!
"Được rồi, mọi người cũng thu cần đi, lại đây giúp giết cá nào. Trưa nay món cá luộc sẽ dùng con cá bạc này, cá ngát thì nấu canh cà, kho cá chép, còn mấy con cá diếc nhỏ thì làm một nồi canh thanh đạm, đủ cho mấy anh em mình ăn." Trịnh Lôi nói.
"Được rồi, con cá bạc này để tôi giết, tôi câu được mà, hôm nay tôi là vua câu cá rồi." Trịnh Khải vừa nói, giọng anh ta cố tình lớn dần, còn ghé sát vào tai Trương Kiện nói.
"Anh câu thì cứ câu đi, hét vào tai tôi làm gì? Chẳng qua là tôi còn chưa ra tay thôi, chứ nếu vận may, một lát nữa tôi khẳng định câu được con to hơn mấy người nhiều!" Trương Kiện không phục nói.
"Ừ ừ ừ, tôi tin, thật đấy." Trịnh Khải với vẻ mặt kia, nhìn thế nào cũng chẳng giống là tin cả.
"Cái gì, mấy người cứ giết cá trước đi, tôi sẽ tiếp tục câu. Tôi không tin, hơn hai tiếng rồi mà một con cũng không câu được!" Trương Kiện vừa nghiêng đầu, lại đi ra khoang thuyền, tiếp tục công việc câu cá lớn của mình.
Mấy người đều xì cười một tiếng, đến cả hai đứa trẻ là Tiểu Bảo cũng câu được cá, nói gì một mình Trương Kiện lại không câu được? Thật là quá mất mặt, sao có thể không gỡ gạc lại danh dự chứ?
Thấy không ai đi theo ra, bọn trẻ đều đang ở trong khoang thuyền giúp đỡ, Trương Kiện liền lần nữa triệu nữ yêu xinh đẹp ra.
"Cô nãi nãi của tôi ơi, cô làm sao lại mắc cá vào dưới cần câu của người ta thế này? Làm ăn kiểu gì vậy, còn chẳng bằng con cóc tinh lanh lợi nữa. Nếu không phải con nhện kỳ quái bơi không giỏi, cá sấu thống lĩnh lại không chịu ra khỏi nhà, thì tuyệt đối tôi sẽ không dùng đến cô đâu!" Trương Kiện cả giận.
"Chủ nhân, ta sai rồi. Ta cũng đâu biết đâu, ta bơi kém mà. Ta chỉ muốn bắt con cá mắc vào lưỡi câu cho chủ nhân thôi. Ai ngờ lại mắc nhầm chỗ. Hay là chủ nhân cứ phạt ta đi?" Nữ yêu xinh đẹp chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh nhìn Trương Kiện liên hồi.
"Được rồi được rồi, ta biết cô bơi kém rồi. Nhưng cô là yêu tinh đấy, bắt một con cá bình thường cũng cần khó khăn đến vậy sao? Ta hỏi cô, lát nữa có làm được không?" Trương Kiện phát hiện mình bây giờ cũng không dám đối mặt với nữ yêu xinh đẹp, vì nàng quá mê người.
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ, lần này chủ nhân chỉ hạ một cần câu, ta nhất định có thể mắc đúng chỗ."
"Còn nữa, phải là con lớn hơn con cá ban nãy. Nhớ chưa?" Trương Kiện dặn dò.
Mà nữ yêu xinh đẹp, nghe xong những lời này của Trương Kiện, đã lại lặng lẽ chui vào trong nước, chẳng bắn lên bao nhiêu nước. Cái tính nết này, còn nói được gì nữa? Rõ ràng là không muốn ra sức, lúc nãy lại không thành thật, bây giờ Trương Kiện rút lưới vàng về, không cho nàng dùng nữa.
Cách du thuyền của Trương Kiện không xa, một chiếc thuyền nhỏ đang neo trên sông. Không biết con thuyền nhỏ như vậy của họ, sao lại không bị nước chảy cuốn trôi đi đâu cả?
Phía trên có hai người trẻ tuổi đang ngồi. Họ cũng đang câu cá, trông có vẻ tay nghề cũng giỏi giang lắm. Chẳng mấy chốc, họ đã câu được kha khá cá.
Nhưng cái tên thanh niên mặc áo đỏ kia thì có ý gì, cứ nhìn tôi làm gì mãi thế? Đều là câu cá, anh câu được nhiều thì cứ việc thôi, mỗi lần kéo cá lên lại cứ lắc lư khoe khoang với tôi làm gì, định vênh váo à?
Trương Kiện rất khó chịu, trước bị Trịnh Khải và mọi người châm chọc, đến cả Tiểu Bảo cũng nhìn mình bằng ánh mắt khinh thường, thôi thì cũng được, dù sao cũng là người nhà. Nhưng cái tên xa lạ này có ý gì đây, biết câu cá thì giỏi lắm sao!
Trương Kiện lườm lại một cái thật dữ tợn, sau đó trong lòng thầm giục nữ yêu xinh đẹp: Lần này nhất định phải cố gắng đấy nhé, không được sai nữa đâu. Nếu mà cô còn mắc vào cần câu của bọn họ nữa, thì bố đây sẽ đánh chết cô luôn!
Ồ? Cần câu cong rồi! Tuyệt vời! Trương Kiện mừng rỡ, nữ yêu xinh đẹp quả nhiên rất có năng lực, lại có thể giúp mình câu được một con cá to đến thế. Nhìn độ cong của cần câu này, hình như còn lớn hơn con cá của Trịnh Khải nữa.
"Ta câu được cá rồi! Mau ra đây xem xem!" Cần câu còn chưa kéo lên mà Trương Kiện đã bắt đầu la toáng lên, nhất định phải để mọi người ra xem. Hắn muốn chứng minh rằng, không phải là hắn không câu được cá, chẳng qua là hắn không thèm câu cá nhỏ mà thôi!
Giọng nói này quả nhiên có sức xuyên thấu, người trong bếp cũng chạy ra, đến cả hai đứa trẻ là Tiểu Bảo cũng chạy tới, chờ xem Trương Kiện câu được con cá lớn.
Trương Kiện liếc nhìn chiếc thuyền nhỏ đằng xa một cái, sau đó bắt đầu dùng sức giật cần câu, quay tay cầm cuộn dây.
Trời đất! Cán cần câu sao lại tuột ra thế này!
Trương Kiện nhìn cán cần câu trong tay, có chút khóc không ra nước mắt.
Thành công sắp trong tầm tay mà lại bị thế này ư? Không thể nào, không có cán, tôi sẽ dùng tay để cuộn dây!
Trịnh Khải và Hoàng Chí Hàng vừa định tiến lên giúp, thì thấy Trương Kiện ‘đùng’ một tiếng ném cái gì đó xuống chân. Cúi đầu nhìn, hóa ra là cán cần câu.
Cái này mà anh ta cũng tháo rời được ư? Làm sao mà cuộn dây, làm sao mà câu cá được nữa? Mà cái đồ chơi này bền chắc thế, rốt cuộc anh ta làm thế nào mà tháo được ra?
Trương Kiện luống cuống dùng tay không cuộn dây câu, đầu ngón tay đau buốt nhưng anh vẫn không chịu buông.
"Buông ra đi, anh không kéo lên được đâu, dây câu sẽ cứa đứt ngón tay anh mất." Trịnh Khải khuyên nhủ.
"Không được, đây là con cá đầu tiên của tôi, rõ ràng là một con cá lớn, nhất định phải câu được lên!" Trương Kiện nói. Thật ra chủ yếu là vì nhìn thấy tên nhóc trên chiếc thuyền nhỏ bên kia đang nằm bò ra cười, còn chỏ chỏ vào mình. Chắc là đang chê mình không biết câu cá, mãi mới câu được một con thì cần câu lại hỏng.
"Ối!" Trương Kiện chợt lùi về phía sau hai bước, dây câu chết tiệt lúc này lại kẹt cứng!
Trương Kiện thị lực tốt, thấy dây câu đang chìm dần trong nước, liếc sang chiếc thuyền nhỏ bên kia thì lại thấy tên thanh niên cười khúc khích. Trương Kiện nóng máu, cởi phăng giày, rồi nhảy thẳng xuống sông.
"Trương Kiện, anh làm gì thế!" "Cậu em, cậu điên rồi à!"
Trịnh Khải và Hoàng Chí Hàng đều giật mình tái mặt. Đây chính là giữa lòng sông, là đường thủy, nước chảy xiết như vậy, nhảy xuống chẳng phải tìm chết sao? Trịnh Khải vội vàng lấy phao cứu sinh buộc ở mạn thuyền định ném xuống, Hoàng Chí Hàng thì tìm cây sào dài chuyên dụng để cứu người, hy vọng Trương Kiện có thể tóm được.
"Đại ca, anh Hoàng, không cần nóng nảy, hắn bơi cũng khá mà." Chỉ có Trịnh Lôi, chẳng những không nóng nảy, còn ngăn cản hai người định cứu người, vẻ mặt hết sức bình tĩnh.
"Gì cơ? Lôi Lôi, em không sốt đấy chứ? Bơi giỏi đến mấy thì cũng đâu thể bơi giữa lòng sông thế này? Bây giờ nhiệt độ thế nào, dù có là kiện tướng bơi lội cũng phải chuột rút chứ?" Trịnh Khải hét.
"Này, anh xem, hắn lú đầu lên rồi!" Trịnh Lôi chỉ tay về phía xa một cái, Trương Kiện không những đã nổi lên mặt nước mà hai tay còn đang nắm chặt mang con cá, giơ lên một con cá lớn dài chừng một thước. Đầu cá to hơn cả mặt Trương Kiện, đang há ra ngậm vào.
Chiếc thuyền nhỏ bên kia, lúc Trương Kiện nhảy xuống sông thì lập tức chèo về phía này, hy vọng có thể hỗ trợ cứu người. Nhưng vừa mới lái đến bên cạnh, họ liền thấy Trương Kiện nổi lên mặt nước, trong tay còn giơ một con cá lớn vô cùng.
"Cái gì, anh bạn, anh đây là câu cá hay là bắt cá thế?" Người đàn ông mặc áo đỏ kinh ngạc hỏi.
"Cảm ơn anh bạn nhé, tôi bơi cũng tàm tạm, không thể để nó chạy thoát được. Một con cá lớn như thế, lại còn làm hỏng cây cần câu hơn mười nghìn của tôi, sao tôi có thể để nó chạy được? Nếu có thời gian rảnh, lại đây ăn cơm trưa chung nhé, có đủ một bữa tiệc cá luôn." Trương Kiện nói.
Thấy người ta rơi xuống nước, liền lập tức chèo thuyền qua cứu người, chỉ riêng điểm này thôi, những lời châm chọc vừa rồi cũng chẳng đáng kể gì nữa. Huống hồ giờ Trương Kiện câu được, à ừm, là bắt được con cá lớn như vậy, còn ai dám cười? Ai có tư cách mà cười chứ?
Người lái du thuyền kéo Trương Kiện lên thuyền, sau đó dùng một cái lưới lớn để đựng con cá khổng lồ. Quay đầu cập bờ rồi sẽ mang lên, chứ giờ trong thuyền cũng chẳng còn chỗ mà chứa.
"Dượng ơi, dượng siêu quá, bắt được con cá to thế này." Tiểu Bảo hết sức sùng bái nói.
"Bắt gì mà bắt, là câu đấy! Tôi câu lên đấy, lát cập bờ cháu xem kỹ mà xem, lưỡi câu và dây câu vẫn còn dính ở mép nó đây này." Trương Kiện nhấn mạnh nói.
"Mau vào thay quần áo đi, chẳng qua chỉ là một con cá thôi mà, anh còn nhảy xuống nước liều mạng với nó làm gì? Hai anh bạn này, cứ nghỉ ngơi một chút đi, nửa tiếng nữa là có cơm ngay." Trịnh Lôi cười nói.
Công trình chuyển ngữ này đã được truyen.free đầu tư thực hiện, xin độc giả tôn trọng bản quyền.