(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 262: 1 tháng 6 dạo chơi
Rạng sáng ngày 1 tháng 6, Trương Kiện tối hôm trước đã cố tình thức khuya, giả vờ đi vệ sinh nhưng thực chất là chui vào không gian Linh Hồ để kiểm tra nhiệm vụ.
Quả nhiên, nhiệm vụ trừng phạt của tháng trước đã kết thúc, anh ta lại một lần nữa trở thành người đàn ông đúng nghĩa!
Tháng này có thêm ba nhiệm vụ mới. Trương Kiện không chút do dự nhận lấy một trong số đó.
Nhiệm vụ: Tự tay câu được một ngàn con cá. Hoàn thành nhiệm vụ sẽ được thưởng một lần quay số.
Trương Kiện mừng đến muốn rớt nước mắt, lâu lắm rồi anh ta mới gặp một nhiệm vụ đơn giản đến thế. Chẳng phải chỉ là câu cá thôi sao? Mặc dù chưa biết câu, nhưng anh ta có thể chuẩn bị thêm vài chiếc cần câu, mỗi ngày câu 40 con cá thì đâu có khó gì?
Vừa khôi phục lại phong độ đàn ông, Trương Kiện lập tức muốn cùng Trịnh Lôi "đại chiến" một trận nữa. Thế nhưng, nhìn thấy chiếc sọt rác trong phòng vệ sinh, anh ta mới chợt nhớ ra Trịnh Lôi lại đang trong những ngày "đèn đỏ" của tháng. Thật là thảm thương mà...
Sáng sớm hôm sau, Trương Kiện liền lái xe chở Trịnh Lôi đến tiệm bán đồ câu cá để mua sắm cần câu và các vật dụng khác. Đây là nhiệm vụ quan trọng, không thể xem nhẹ.
"Ông chủ, tôi muốn đi câu cá ở sông, ông có thể giới thiệu cho tôi vài chiếc cần câu tốt không?" Trương Kiện hỏi bâng quơ.
Vẻ mặt ông chủ hớn hở, vừa nhìn đã biết Trương Kiện là dân không chuyên. Lại thấy bên ngoài đang đậu một chiếc Audi việt dã, ông thầm nghĩ: "Quả đúng là một vị khách sộp rồi, phải giới thiệu cho anh ta vài chiếc cần câu đắt tiền mới được!"
"Anh hỏi đúng người rồi đấy! Ở thành phố Băng của chúng tôi, tôi cũng là một tay câu cá cừ khôi. Tôi đã từng giành giải á quân trong cuộc thi câu cá do thành phố tổ chức đấy."
"Người đạt giải nhất là ai vậy?" Trương Kiện thuận miệng hỏi.
"Người đạt giải nhất là ai không quan trọng, bởi vì năm ngoái ông ta đã qua đời rồi!"
Trương Kiện... "Tôi chỉ muốn mua vài chiếc cần câu thôi mà, ông có cần phải khoác lác như vậy không?"
"Ông chủ thật lợi hại! Nhưng tôi thì không chuyên nghiệp. Ông giới thiệu cho tôi loại nào đơn giản, dễ dùng một chút được không?" Trương Kiện nói.
"Không thành vấn đề. Anh xem cái này, rồi cái này, cả cái này nữa, đều là những chiếc cần câu cực kỳ chất lượng. Năm đó tôi giành giải á quân cũng dùng loại cần câu này đấy."
"Được rồi, được rồi, vậy mỗi loại tôi lấy hai chiếc. Dây câu, lưỡi câu và mấy thứ lặt vặt khác ông cứ phối hợp cho tôi luôn. Có thể tặng tôi ít mồi câu không?" Trương Kiện không hỏi giá, trực tiếp vung tay mua tám chiếc cần câu, anh ta không tin cùng lúc buông chừng này cần mà lại không câu được con cá nào.
"Không thành vấn đề! Tôi sẽ tặng anh đủ tám bộ, bao gồm cả giá đỡ cần, vợt cá, thùng đựng cá... Anh đợi một lát, tôi sẽ chuẩn bị dây câu, lưỡi câu và những thứ khác cho anh."
"Được rồi. Cảm ơn ông chủ! Dây câu cũng phải loại tốt nhất đấy nhé, tôi sẽ lái thuyền ra giữa sông để câu cá, lỡ đâu lại câu được cá lớn thì sao."
Không thể không nói, dù là lần đầu đi câu cá, người ta vẫn thường ảo tưởng có thể câu được cá lớn. Dĩ nhiên, kể cả chỉ câu được con cá nhỏ đầu tiên, họ cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua, đương nhiên là đáng để khoe khoang một phen.
Cuối cùng khi tính tiền, Trương Kiện mới hiểu được vì sao ông chủ này lại tặng nhiều đồ cho anh ta đến thế. Hóa ra, một bộ cần câu đắt nhất cũng phải hơn hai mươi ngàn, còn loại rẻ nhất thì cũng ngót nghét mười ngàn.
Tám bộ cần câu khiến Trương Kiện mất hơn 100 ngàn đồng. Trương Kiện lúc này chỉ muốn bóp chết ông chủ kia ngay lập tức, cảm thấy mình bị lừa tiêu tiền như rác.
Khi gia đình Trịnh Khải và gia đình Hoàng Chí Hàng đến bờ sông, Trương Kiện đã mang tất cả cần câu và đồ dùng lên thuyền. Trịnh Lôi thấy anh ta mua về nhiều cần câu đến vậy cũng rất ngạc nhiên, may mà cô không hỏi những chiếc cần câu này giá bao nhiêu, nếu không Trương Kiện có lẽ lại phải nói dối.
"Oa, thuyền đẹp quá ~~~" Tiểu Bảo thấy du thuyền, hết sức khoa trương kêu lên. Bên cạnh, con trai Hoàng Chí Hàng có vẻ điềm tĩnh hơn một chút, nhưng cũng nắm tay Hoàng Chí Hàng, muốn nhanh chóng đi lên.
Hoàng Chí Hàng lần này đến vẫn mang theo vợ, nhưng gần như không thèm để ý đến cô ấy. Trong mắt anh ta, ngoài bọn trẻ, thứ duy nhất có sức hấp dẫn chính là mấy chiếc cần câu.
Chưa đầy vài tháng nữa, khi Hoàng Chí Hàng nhậm chức được một năm, anh ta sẽ ly dị người vợ hiện tại. Sau đó thêm một năm nữa, anh ta sẽ rước cô bạn gái vẫn đang không oán không hối theo mình về làm vợ.
"Thuyền trưởng, lái thuyền!"
Trương Kiện đưa tay chỉ về phía trước, khởi động du thuyền. Cả chiếc thuyền nhanh chóng rời bờ, lướt về phía giữa lòng sông.
"Hai đứa chú ý nhé, không được trèo lan can, có thể lên trên nóc thuyền ngắm cảnh từ xa, nhưng tuyệt đối không được xuống sông bơi, dù có phao cứu sinh cũng không được. Nhà ăn có trái cây và đồ uống, muốn ăn thì tự lấy, không được dùng dao, thuyền không ổn định, dễ cắt vào tay..." Trịnh Lôi đang dặn dò hai đứa trẻ những điều cần chú ý, đúng là sự cẩn thận của một cô giáo. Trịnh Khải và Hoàng Chí Hàng thì chẳng quan tâm đến mấy điều đó, họ đang chăm chú xem Trương Kiện làm sao thả cần câu.
"Thấy không, không cần dùng phao câu, không cần chì câu, tất cả đều dựa vào cảm giác. Khi cảm thấy cần câu có xu hướng bị kéo xuống phía trước, anh cứ giật cần lên, rồi lắc tay quay cuộn dây. Mấy cái cần bên kia thì dùng chuông gắn vào, nghe thấy tiếng chuông leng keng leng keng vang lên là chạy đến cuộn dây ngay." Hoàng Chí Hàng dạy Trương Kiện cách thả cần, cách thu cần. Cùng lúc đó, Trịnh Khải đã thả lưỡi câu xuống.
"Mấy anh phải cố gắng đấy nhé, buổi trưa em định làm canh cá, mấy thứ khác đều mua xong cả rồi, chỉ còn thiếu cá thôi, trông cậy vào mấy anh đấy." Trịnh Lôi cười nói.
"Yên tâm đi Lôi Lôi, em xem anh là ai chứ, là tay câu cá lão luyện đấy. Nếu không phải bố mẹ bị say sóng, họ cũng có thể đến chơi cùng rồi." Trịnh Khải nói.
"Không có chuyện gì, đợi hai ngày nữa tôi lấy được bằng lái, chúng ta sẽ lái thuyền đến một hòn đảo giữa sông, neo đậu vào bờ, đến lúc đó chú dì có thể ngồi bên bờ câu cá chơi." Trương Kiện nói.
"Hey hey hey, mắc câu rồi! Bắt lấy mày!" Trịnh Khải đang nói thì cần câu trong tay không ngừng rung động. Anh ta dùng sức giật lên, rồi lắc tay quay. Kết quả, con cá đúng là đã cắn câu, nhưng lại chỉ là một con cá chìm (còn gọi là cá dát răng, một loại cá miệng to, mùi vị khá ngon) nặng chừng hai lạng. Sau khi bỏ đầu và nội tạng thì còn chưa được một lạng.
"Cắt, cái này mà cũng gọi là cá sao? Lát nữa xem tôi biểu diễn cho mà xem, sao không câu được một con cá lớn năm ba cân mà kho tộ ăn cho đã? Câu được con này mà cũng khoe, tôi thì tôi thả nó đi ngay." Trương Kiện huênh hoang nói, mặc dù còn chưa thả cần, nhưng trong đầu đã mường tượng ra sẽ chế biến món gì nếu câu được cá lớn.
Hai đứa trẻ cũng đang cầm cần câu, ra vẻ câu cá. Không thể không nói, món này thật sự rất cần kỹ năng, nhưng vận may cũng vô cùng quan trọng.
Đã nửa tiếng trôi qua, cần câu của Trương Kiện vẫn không hề nhúc nhích. Anh ta hết kéo lên xem rồi lại kéo lên xem, mồi câu vẫn còn đấy, nhưng cá lại chẳng chịu cắn câu.
Anh xem Tiểu Bảo và Hoàng Nhất Minh kìa, hai đứa nhóc con ấy vậy mà mỗi đứa đã câu được một con cá, mặc dù không lớn, nhưng đúng là cá thật! Điều này khiến Trương Kiện biết giấu mặt vào đâu đây? Huống chi anh ta còn có nhiệm vụ phải hoàn thành, mỗi ngày ít nhất phải câu ba bốn mươi con cá.
"Này, anh xem này, cá ngát! Con này phải 1.5kg rồi! Lát nữa xem có cà tím không, tôi sẽ biểu diễn cho anh món cá ngát hầm cà tím." Hoàng Chí Hàng câu được một con cá lớn, còn cố ý khoe khoang trước mặt Trương Kiện, điều này càng làm Trương Kiện tức điên lên.
Càng cuống cuồng, anh ta lại càng không câu được cá. Nhưng nhìn thấy ánh mắt khinh thường của hai đứa trẻ, Trương Kiện quyết định liều một phen. Dù thế nào cũng không thể để hai đứa nhóc con này coi thường được!
Thừa dịp mọi người không chú ý, Trương Kiện tay trái triệu hồi Nữ Yêu Xinh Đẹp, bảo cô ta xuống bắt một con cá lớn, rồi treo vào lưỡi câu của mình. Anh ta không tin hôm nay bọn họ còn có thể đắc ý được nữa!
"Hey hey hey, tôi câu được con cá lớn rồi đây! Oa ha ha ha, ít nhất cũng phải 5kg trở lên!" Trịnh Khải vui vẻ cười to, sau đó hô: "Mau tới giúp tôi một tay, tôi kéo không nổi!"
Sau khi Trương Kiện giúp anh ta kéo lên, đó là một con cá chép lớn dài hơn nửa mét, không thể bỏ lọt thùng nước, đành phải mang thẳng vào bếp. Nhìn ánh mắt đắc ý của Trịnh Khải, Trương Kiện tức chết mất thôi. Anh ta nghiêng đầu nhìn cần câu của mình, Nữ Yêu Xinh Đẹp còn đang khoa tay múa chân ra dấu đã hoàn thành nhiệm vụ. Trương Kiện dùng sức kéo một cái, cần câu trống rỗng.
Hóa ra Nữ Yêu Xinh Đẹp đã treo nhầm, treo con cá lớn vào lưỡi câu của Trịnh Khải! "Cái con ngốc này, còn có thể làm được trò trống gì nữa? Một chuyện nhỏ như vậy mà cũng làm không xong," Trương Kiện thật sự muốn tức chết mà!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.