(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 26: Bán ra Đại Hoàng cá
Sau ba ngày ân ái, Trịnh Lôi lái xe rời đi vào chiều ngày thứ ba. Tất nhiên, cô còn mang theo chiếc chìa khóa căn phòng Trương Kiện thuê – chiếc chìa khóa mà người bạn học của anh đã để lại.
Trương Kiện suy nghĩ một chút, nhận ra số tiền trong tay mình không còn nhiều. Lương điều tra viên phải đến ngày mùng năm mới phát, khi đó anh may ra mới có khoảng ba trăm ngàn. Khoảng cách để mua nhà vẫn còn xa lắm, nên anh cần phải nhanh chóng bán số Đại Hoàng cá kia đi.
— Này, ông chủ Tôn, ông còn nhớ tôi không? Người lần trước đã bán đồng xu thuyền buồm ba cánh cho ông ấy. Trương Kiện gọi cho ông chủ Tôn. Người này có vẻ có tiềm lực tài chính rất mạnh.
— Sao nào, chú em Trương lại có món gì hay ho muốn bán cho tôi ư? Vẫn là ngân nguyên, hay là kim tệ đây?
— Không phải, là Đại Hoàng cá thời Dân Quốc, có số seri và huy hiệu, cũng rất có giá trị sưu tầm. Ông có thu mua không? Hoặc là ông chủ Tôn giới thiệu người mua cho tôi, tôi sẽ gửi ông một khoản huê hồng.
— Thu chứ! Đừng nói nhiều lời, việc làm ăn này tôi mới bắt đầu từ năm nay thôi. Chú em có bao nhiêu? Ông chủ Tôn trả lời với giọng điệu rất trấn tĩnh.
— Mười cây Đại Hoàng cá, vàng nguyên chất đủ trọng lượng, độ tinh khiết 99%. Nhưng tôi không bán theo giá vàng miếng thông thường mà bán theo giá trị sưu tầm. Trương Kiện nhấn mạnh.
— Ha ha ha, không thành vấn đề, được thôi. Vậy thế này đi, năm giờ tối nay, vẫn ở quán trà đó. Chú em cứ mang đồ đ���n, tôi sẽ đợi.
Trương Kiện chuẩn bị một chút, lấy ra một chiếc ba lô, chia số Đại Hoàng cá ra đựng cẩn thận rồi ôm chặt vào người. Anh xuống lầu bắt xe đến Thiên Phủ Trà Lâu.
Vẫn là phòng VIP đó. Xem ra ông chủ Tôn là khách quen của nơi này, thậm chí có thể là cổ đông hoặc chính chủ.
— Chú em Trương đến rồi. Ngồi đi, lần này có thể thưởng thức trà của tôi rồi chứ? Ông chủ Tôn cười nói.
— Tất nhiên rồi, tôi vừa hay đang khát, xin phép nếm thử trà ngon của ông chủ Tôn. Trương Kiện giờ đã bách độc bất xâm. Dù ông chủ Tôn có bỏ thuốc, anh cũng không quá lo lắng, trừ phi đó là loại kịch độc thấy máu phong hầu, nếu không thì những loại thuốc thông thường hoàn toàn vô hiệu.
Uống một ngụm, quả thật rất thơm. Anh chưa từng uống Phổ Nhĩ bao giờ, mặc dù đã làm việc ba năm ở Tây Tứ Xuyên và Vân Nam, nhưng vẫn luôn có cảm giác như trà được làm từ mảnh vụn, trà xanh nhìn vẫn đẹp hơn.
— Rất thơm. Không biết loại trà này bán thế nào? Nếu không quá đắt, tôi muốn mua một ít về biếu ông nội ở nhà. Trương Kiện thuận miệng nói.
— Ha ha, không đắt đâu. Đối với chú em thì tuyệt đối không đắt. Một bánh trà chỉ khoảng hai mươi nghìn tệ. Nếu lão đệ thích, tôi sẽ tặng chú em một bánh. Tiểu Xuân, mang bánh Phổ Nhĩ mười năm của tôi ra đây, lát nữa cho lão đệ mang về. Ông chủ Tôn nói một cách hết sức hào sảng.
— Ý tốt như vậy... mà cái này lại đắt thế! Tôi còn tưởng chỉ mấy ngàn tệ thôi chứ. Trương Kiện vội từ chối.
— Thôi không nói chuyện này nữa. Chú em cứ lấy đồ tốt ra đi, để tôi xem thử. Ông chủ Tôn khoát tay.
Trương Kiện cũng khá tin tưởng ông chủ Tôn, liền trực tiếp mở ba lô. Mười cây Đại Hoàng cá được xếp thành một hàng, đặt lên mặt bàn. Ông chủ Tôn liếc nhìn Trương Kiện một cái, sau đó cầm từng cây lên sờ nắn, quan sát tỉ mỉ, kiểm tra mất khoảng nửa tiếng.
— Đồ tốt. Năm 46. Mặc dù năm đó sản xuất tương đối nhiều, nhưng chất lượng thì miễn bàn, vàng nguyên chất, đủ trọng lượng. Chú em ra giá đi.
— Tôi không rõ giá thị trường bây giờ. Cái này cũng là ông nội ở nhà cho. Ông chủ Tôn cứ đưa ra một cái giá th���t lòng là được, tôi bán hết. Tôi thì đang tính an cư lập nghiệp ở thành phố Băng, mà nào ngờ giá nhà đất ở đây bây giờ cũng đắt kinh khủng, mấy chục ngàn tệ một mét vuông.
— Ha ha, chú em nói là căn nhà ven sông có view đẹp ấy hả? Vốn dĩ khu vực đã tốt, phong cảnh lại đẹp, lại là khu thương mại phát triển mạnh, chất lượng được đảm bảo, tất nhiên là đắt rồi. Chứ những nơi khác không đến mười ngàn tệ đâu.
— Mấy thứ này của chú em, mỗi cây nặng 313 gram. Tôi tính cho chú em ba trăm tám mươi tệ một gram. Giá gốc bây giờ cũng chỉ khoảng ba trăm tám đến ba trăm chín mươi tệ thôi, tôi găm hàng thêm vài tháng, hy vọng có thể tăng lên bốn trăm tệ trở lên.
Mức giá ông chủ Tôn đưa ra vượt xa dự tính của Trương Kiện. Anh cứ nghĩ sẽ chỉ tầm ba trăm lẻ một tệ một gram, không ngờ lại được giá cao đến vậy, khiến anh nhất thời không biết phải trả giá thế nào.
— Được, vậy cứ theo ý ông chủ Tôn. Lần này vẫn là chuyển khoản chứ? Chúng ta sang Ngân hàng Xây dựng đối diện nhé? Trương Kiện kích động đứng lên, có vẻ không thể chờ đợi hơn nữa.
— Được, đi thôi.
Hai người đi sang Ngân hàng Xây dựng đối diện, vẫn là phòng VIP quen thuộc. Chưa đầy mười phút, điện thoại di động của Trương Kiện đã nhận được thông báo tài khoản nhận được 1.184.900 tệ.
— Ông chủ Tôn, quán trà này cũng là của ông à? Trương Kiện đã nhận được tiền, tâm trạng rất tốt, liền tán gẫu vài câu với ông chủ Tôn.
— Không phải vậy đâu, là của bạn tôi. Tôi chỉ góp một ít vốn vào thôi. Hàng năm chẳng kiếm được là bao, chỉ là được chút trà ngon để uống, tôi mê món này mà. Thôi, chú em Trương, sang chỗ tôi uống thêm chén trà nữa nhé?
— Được thôi. Thật ra, Trương Kiện đang nhớ đến bánh trà trị giá hơn hai mươi nghìn tệ mà ông chủ Tôn đã hứa tặng anh.
Số tiền hơn một triệu tệ vừa có được cũng gần đủ mua một căn nhà tươm tất rồi. Nhưng đã biết nhà ven sông chất lượng tốt, cảnh quan đẹp, khu vực lại sang, tự nhiên anh muốn mua chỗ tốt hơn.
Khi đó tìm hiểu một chút, nhà ven sông không chỉ đơn thuần là đắt như thế, mà còn sắp đuổi kịp giá nhà ở vành đai bốn của kinh thành.
Căn hộ duplex anh từng xem có diện tích hơn ba trăm mét vuông, giá hơn 40 nghìn tệ một mét vuông, tính ra sẽ phải mười hai triệu tệ. Với tốc độ kiếm tiền hiện tại, nếu không rút được nhiều hơn các phần thưởng tiền mặt, e rằng anh ngay cả tư cách xem nhà cũng không có.
Thôi cứ từ từ đã. Dù sao cuối tháng tám mới hết hạn thuê nhà, không cần vội mua mới. Bản thân anh cũng chẳng mấy khi ở nhà thuê, thường xuyên ngủ lại căn hộ của dự án một mình.
Trương Kiện lại có được số tiền lớn đến thế. Anh rất muốn tìm người chia sẻ, nhưng lại không biết giải thích thế nào cho hợp lý. Trước mắt cứ chờ đã, năm nay kiểu gì cũng phải làm ra chút gì đó cho ra trò. Nếu không, nguồn gốc tiền bạc không rõ ràng thì quốc gia sẽ quy tội tài sản có nguồn gốc không minh bạch.
Nói về Trịnh Lôi, khi cô lái xe về đến nhà, bố mẹ, anh và chị dâu đều đang ngồi ở nhà. Cô vừa mở cửa, liền thấy mọi người đều đang nhìn mình chằm chằm.
— À, mọi người đều ở đây ạ? Mọi người ăn tối chưa? Để con đi nấu cơm.
— Khoan đã, lại đây, ngồi xuống. Nói đi, ba ngày nay con đi đâu chơi, rốt cuộc là ở với ai? Bố của Trịnh Lôi hỏi.
— Với Kim Linh ạ, bạn học đại học của con. Cô ấy đã đến nhà mình nhiều lần rồi mà, mọi người không nhớ sao? Con đã nói với mọi người rồi mà. Trịnh Lôi cố gắng biện minh.
— Nói bậy! Anh cả con hôm qua còn thấy Kim Linh và chồng cô ấy đi dạo phố trong trung tâm thương mại. Chẳng lẽ họ có thuật phân thân ư? Mẹ Trịnh Lôi trách mắng.
Trịnh Lôi thè lưỡi một cái, không ngờ lại bị lộ tẩy theo cách này, còn bị anh cả nhìn thấy Kim Linh đang đi dạo phố. *Mình và Kim Linh đường đường chính chính đi dạo phố, lẽ nào lại phải lén lút như vậy? Chúng ta đâu có phạm pháp, đây là vấn đề của chính mình thôi! Phải nhanh chóng nói thẳng với gia đình thôi.* Cô cầu cứu, nhìn sang chị dâu, hy vọng chị có thể đỡ lời giúp mình.
Chị dâu bình thản lắc đầu. Chị ấy cũng tò mò, xem ra là Trịnh Lôi đã có bạn trai rồi. Chẳng lẽ là người đàn ông hay đưa cô ấy về nhà kia sao?
— Con ở bên nhà bạn trai con. Trịnh Lôi nhỏ giọng nói.
— Cái gì? Chưa gặp mặt gia đình mà con đã ở nhà nó rồi sao? Còn ra thể thống gì nữa! Con đừng quên, con vẫn là giáo viên đấy! Bố mẹ đều là giáo viên, dạy chữ dạy người, chuyện này mà đồn ra ngoài thì hay ho gì? Mẹ Trịnh Lôi bỗng chốc đứng phắt dậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.