(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 238: Gia trưởng gặp mặt
Sáng sớm hôm sau, mọi người trong nhà đều đã dậy. Trịnh Lôi, người dậy sớm nhất, đã đi mua bữa sáng về, còn tiện tay nấu thêm bát cháo. Lần này cô làm việc, thể hiện rõ bản tính hiền thục, khiến mẹ Trương Kiện không ngừng gật đầu hài lòng, khen hơn hẳn cô bạn gái của thằng cả – người lười biếng, chẳng biết làm gì.
“Trương Kiện, lát nữa con đưa mẹ đi trung tâm thư��ng mại, mua chút quà cáp cho sui gia. Lần đầu gặp mặt, không thể thất lễ,” mẹ Trương Kiện dặn dò.
“Vâng, đúng rồi! Vậy chúng ta đi sớm một chút, để còn đến nhà Lôi Lôi.”
Đến trung tâm thương mại, mẹ Trương Kiện mua cho cha Trịnh và mẹ Trịnh mỗi người một chiếc áo lông cừu, còn cho tiểu Bảo một bộ quần áo trẻ em. Còn vợ chồng Trịnh Khải thì sao? Bọn chúng là lớp trẻ, còn cần quà cáp gì chứ? Chắc tưởng mình là con nít đây.
Vì đông người, nên buổi trưa họ đặt cơm ở một nhà hàng gần nhà Trịnh Lôi. Tuy không phải nhà hàng sang trọng gì, nhưng đồ ăn làm rất ngon.
Trong một phòng VIP lớn, mọi người ngồi kín một vòng, tiểu Bảo được Trương Kiện ôm trên đùi. Tiểu Bảo đặc biệt thích Trương Kiện, người dượng này hòa nhã hơn bố mẹ nhiều, từ trước đến nay chưa từng mắng cậu bé.
Trương Kiện và Trịnh Lôi đứng lên giới thiệu mọi người, sau đó hai bên gia đình ngồi quây quần vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ.
“Sui gia, đây là chiếc áo lông cừu tôi mua cho hai người, là mẫu mới nhất năm nay. Còn đây là chè và mỹ phẩm tôi mang từ kinh thành về, cũng là mẹ cố ý mua cho hai người,” mẹ Trương Kiện vừa lấy quà ra vừa nói.
“Ôi chao, ý tốt quá vậy. Chà, loại chè này chắc không rẻ đâu nhỉ,” cha Trịnh nói.
“Ông xem mặt già nua này của tôi còn dùng mỹ phẩm làm gì, ông Trịnh không thấy tôi phiền là được rồi,” mẹ Trịnh vừa nói, vẫn vui vẻ nhận lấy món quà.
“Dì cũng không già. Dì có khí chất của một giáo sư, mẹ cháu vẫn ngưỡng mộ. Hơn nữa, bây giờ mẹ cháu cũng dùng mỹ phẩm đấy thôi. Dì xem tóc mẹ cháu này, mượt mà lắm chứ,” Trương Kiêu cười nói.
“Sui gia, đây là chút quà chúng tôi chuẩn bị, hai chiếc khăn quàng cổ, tôi tự tay đan,” mẹ Trịnh cũng cầm ra một cái túi, đưa cho mẹ Trương Kiện.
“Ôi chao, tự tay đan. Thế này thì quý hóa quá. Trước kia tôi cũng biết đan, nhưng sau này bận quá nên không có thời gian nữa. Hoa văn đẹp quá, lát nữa chị phải dạy tôi đấy nhé.”
Hai bên vốn dĩ đều khá hài lòng về chuyện của hai đứa trẻ. Hai bên cứ thế mà khen nhau, người tung kẻ hứng, bầu không khí vô cùng hòa hợp.
Trịnh Lôi và hai chị dâu đều không uống rượu, lát nữa còn phải lái xe. Trương Kiện và những người đàn ông khác cùng bố mẹ hai bên uống rất vui vẻ, thậm chí còn mời rượu nhau.
“Sui gia, có một chuyện tôi cần nói rõ với sui gia,” mẹ Trương Kiện nói.
Cha Trịnh và mẹ Trịnh vừa nghe mẹ Trương Kiện nói thế, tưởng bà có điều gì không vừa ý, vội vàng ra hi���u cho mẹ Trương Kiện nói tiếp.
“Thằng cả nhà tôi năm nay sẽ kết hôn vào mùa hè, thằng út thì ít nhất phải chờ thêm một năm nữa. Thú thật, tôi rất ưng con gái sui gia, nhưng chuyện cưới xin thì phải đến hè sang năm. Năm nay thì có thể dạm hỏi trước. Không biết hai vị sui gia có ý kiến gì không ạ?” mẹ Trương Kiện nói.
“Ôi, chuyện này chúng tôi chưa nghĩ tới. Cứ tưởng Trương Kiêu đã kết hôn rồi chứ. Cũng phải thôi, con trai trưởng kết hôn trước là đúng rồi. Hai con trai tổ chức cưới xin gần nhau quá cũng không hay. Sang năm là hợp lý, chúng tôi không có ý kiến gì!” cha Trịnh nói dứt khoát.
Mẹ Trịnh còn muốn nói điều gì đó, nhưng bị cha Trịnh trừng mắt một cái, bà liền im lặng. Chỉ cần hai đứa trẻ sống tốt với nhau, chậm một năm kết hôn thì có sao đâu. Với lại, đính hôn cũng coi như là đã định rồi, đâu phải cứ cưới ngay mới được.
Vấn đề hôn sự đã được bàn bạc xong, Trương Kiện và những người trẻ tuổi khác cũng không tiện xen vào. Thật may hai bên sui gia nói chuyện khá tốt, mọi việc đều diễn ra trong không khí thương lượng, hợp tình hợp lý, không có bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào xảy ra.
Buổi chiều tại nhà họ Trịnh, buồn cười nhất là hai bên bày hai bàn mạt chược, mọi người vừa đánh bài vừa trò chuyện rôm rả, rất vui vẻ.
Buổi tối ở nhà Trịnh gia, họ ăn bữa cơm tối đơn giản tại nhà, sau đó Trương Kiện và mọi người trở về nhà mình. Trương Kiện đã nói với cha Trịnh và mẹ Trịnh rằng Trịnh Lôi sẽ cùng họ về Mai Cương ăn Tết vào ngày mai. Cha Trịnh đã gật đầu đồng ý, về thăm họ hàng, người lớn tuổi cũng là lẽ tự nhiên.
Sau khi Trương Kiện và mọi người rời đi, mẹ Trịnh liền tức giận hét vào mặt cha Trịnh: “Ông bị làm sao thế? Họ bảo sang năm cưới thì ông cũng đồng ý à? Tự dưng hoãn tận hai năm, sao ông lại chấp nhận dễ dàng thế!”
“Người ta nói có lý đấy chứ. Thằng cả nhà người ta còn chưa cưới, lại để thằng út cưới trước à? Lỡ đâu sau này thằng út có con trước, rồi thằng cả thành kẻ lép vế, như thế thì có hay ho gì?”
“Vậy họ kết hôn vào mùa hè, chúng ta có thể kết hôn vào mùa đông được chứ?” mẹ Trịnh ấm ức nói.
“Thôi đi! Nhà mình tổ chức đám cưới, một năm hai lần, để người ta dị nghị à? Được rồi được rồi, người ta đã đồng ý dạm hỏi rồi, bà vội vàng gì chứ? Đừng có mà làm loạn nữa. Hai đứa trẻ đối xử với nhau tốt đẹp là được rồi. Trương Kiện đối với bà không đủ hiếu thảo sao? Tiểu Khải và Trịnh Lôi công việc không tốt sao? Bà còn muốn cái gì? Không nhớ con gái nhà lão Lưu ly dị như thế nào à? Chẳng phải là do hai vợ chồng cứ gây sự với nhau đấy thôi.”
“Nói bậy, tôi làm gì có làm loạn đâu! Thôi được, đã quyết định rồi thì cũng khó mà đổi ý được nữa. Ông nói xem, lần này về quê ăn Tết, nhỡ đâu lại bị họ hàng chọc tức thì sao? Vợ của thằng cả nhà Trương Kiện lương tháng hơn chục ngàn tệ, lại còn là người kinh thành nữa chứ.”
“Bà nghĩ nhiều làm gì cho mệt. Con gái mình cũng là nghiên cứu sinh, lại còn là giáo viên, nghề nghiệp cũng rất tốt đấy chứ. Hơn nữa, con gái mình còn biết cả việc nhà, lên được phòng khách, xuống được phòng bếp, chứ như vợ chồng thằng cả nhà bên đó, có biết nấu ăn đâu. Được rồi được rồi, đừng có nghĩ vớ vẩn nữa, dọn dẹp rồi đi ngủ đi. Hôm nay mệt mỏi cả ngày rồi.”
Mẹ Trương Kiện về nhà, thực sự lấy chiếc khăn quàng cổ mẹ Trịnh đan ra đeo thử, ngắm mình trong gương, thấy rất hợp. Trong khi đó, chiếc khăn quàng cổ của cha Trương Kiện trông hơi lố, hoa văn có vẻ quá sặc sỡ.
“Bố mẹ, chú thím út, mọi người ngủ sớm đi nhé. Cháu với anh cả xem lại đường đi một chút, sáng mai chúng ta xuất phát sớm, trưa còn kịp về nhà ăn cơm,” Trương Kiện nói.
“Ừm, hai đứa cũng ngủ sớm đi. Không phải đã có bản đồ chỉ đường rồi sao, nghiên cứu nhiều làm gì cho mệt.”
Trương Kiện cùng anh cả nghiên cứu bản đồ đường đi một lát, rồi lại lái xe ra ngoài, nói là mang cá sấu gửi nuôi ở nhà bạn học, nhưng thực ra là cất vào không gian Linh Hồ.
Ngày hôm sau, vừa bảy giờ sáng, Trương Kiện liền bị Trịnh Lôi đánh thức. Cô ấy đã làm xong bữa sáng, bảo anh dậy rửa mặt ăn cơm, đúng tám giờ sẽ khởi hành, cố gắng đến Mai Cương trước một giờ chiều.
Trương Kiện và anh cả mỗi người lái một chiếc xe, Trịnh Lôi ngồi ở ghế sau. Trên xe chất đầy đồ đạc mang từ kinh thành về, cùng với đặc sản mà cha Trịnh và mẹ Trịnh đã chuẩn bị để mang về Mai Cương.
Thật may người không quá đông, xe cũng tương đối lớn, nếu không thì đúng là không chở hết.
Dọc đường đi, họ chỉ dừng chân một lần ở giữa đường để mọi người xuống xe đi vệ sinh, hút thuốc và nghỉ ngơi một lát. Sau đó liền một đường lái đến Mai Cương, đúng mười hai giờ rưỡi trưa, họ đã đến ngoại ô thành phố Hạc Cương.
“Lôi Lôi, gọi điện thoại cho Tiếu Minh, bảo cậu ấy đợi chúng ta ở trạm xăng phía trước,” Trương Kiện bảo Trịnh Lôi.
“Tiếu Minh là ai thế, con còn để bạn học đến đón làm gì? Chúng ta cứ về thẳng nhà là được rồi, đằng kia dì út của con đã dọn dẹp xong xuôi hết rồi,” cha Trương Kiện nói.
“Đừng có gấp, bố mẹ, con có một bất ngờ muốn dành cho bố mẹ,” Trương Kiện thần bí nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép hay phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.