(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 205: Phương Phương thỉnh cầu
Ngày thứ hai, Trương Kiện tan làm về nhà, tay xách theo một bộ rèm cửa sổ mới. Vừa bước vào cửa, Trương Kiện chợt sững người. Những đôi giày ở cửa phòng nằm lộn xộn, không hề được xếp ngay ngắn như anh vẫn thường làm mỗi khi ra ngoài. Rõ ràng, có người đã vào nhà.
Trương Kiện nhẹ nhàng bước vào trong, tay trái đã thầm gọi ra lưới vàng. Nếu đó là sát thủ, anh tuyệt đối sẽ không nương tay.
Tiếng bước chân vọng ra từ trong phòng. Chậc, tên trộm này quá ngông cuồng rồi, nghe tiếng mở cửa mà vẫn không chịu ẩn mình, cứ thế trắng trợn đi lại trong phòng.
Trương Kiện chợt lao vào nhà, vừa niệm thần chú định phóng lưới vàng ra thì bỗng thu tay trái về sau lưng, sau đó cất lưới vàng vào không gian Linh Hồ.
"Phương Phương? Sao cô lại ở nhà tôi? Cô vào bằng cách nào vậy?" Trương Kiện không ngờ kẻ gian lại là Phương Phương. Cô nàng này coi đây là nhà mình sao, tự tiện vào nhà thế này à?
"Hey." Phương Phương giơ tay nhỏ, chào Trương Kiện.
"Hey cái gì mà hey! Đây là nhà tôi! Tôi hỏi cô vào bằng cách nào, không nghe rõ à?" Trương Kiện gắt lên.
"Ối dào, tức gì mà tức. Chẳng phải tôi không có chỗ ở, nên mới đến đây ở nhờ một chút thôi sao. Cái ông tự xưng là đại sư ấy, ổng bảo anh là người đại diện của ổng, lúc đầu ổng hứa sẽ chăm sóc tôi, không dặn dò anh sao?" Phương Phương trợn tròn mắt, vẻ mặt như thể Trương Kiện chắc chắn đã quên mất chuyện gì đó.
(Dặn dò cái quái gì chứ, ta chính là đại sư đây, chắc cô không ngờ tới nhỉ. Lẩm bẩm, dám lừa gạt đến tận đầu ông đây, vậy thì ta sẽ chơi đùa với cô cho sướng tay.)
"À, đại sư nói chính là cô à. Thảo nào, mấy ngày trước ông ấy có nói với tôi sẽ tìm cho tôi một cô vợ bé, bảo mấy ngày nữa cô ấy sẽ đến. Lúc đó tôi còn không tin là thật, bây giờ xem ra đại sư quả nhiên không nói dối tôi chút nào." Trương Kiện vừa nói dứt lời, liền định đưa tay kéo tay Phương Phương.
"Anh làm gì đó? Ai đồng ý làm vợ bé cho anh chứ, đại sư đâu có nói với tôi như vậy!" Phương Phương tức giận nói.
"Không phải sao? Cô nhất định là nhớ nhầm rồi, chứ không sao cô vào được nhà tôi. Ông ấy đưa chìa khóa cho cô đúng không? Đừng ngại, vợ bé thì cũng là vợ thôi mà, tôi sẽ đối xử tốt với cô." Trương Kiện nhìn Phương Phương với ánh mắt đầy vẻ tán tỉnh.
"Không có, tôi cạy cửa vào đấy. Cái loại khóa nhà anh, tôi dùng một cọng mì sợi là có thể cạy ra được rồi. Nói cho anh rõ, TÔI. KHÔNG. PHẢI. VỢ. BÉ. CỦA. ANH!" Phương Phương nhấn mạnh từng chữ, đồng thời lùi lại hai bước, tạo tư thế phòng bị.
"Làm sao có thể chứ, đại sư sẽ không lừa tôi đâu. H��n nữa, cô biết cạy cửa à? Biết cạy cửa mà lần bị thương trước phải ngồi trên sân thượng, không biết tìm một gia đình nào đó để tránh sao? Lần này lại bị thương phải không, có cần tôi giúp cô đắp thuốc không?" Trương Kiện trưng ra vẻ mặt ta đây là người thông minh, đừng hòng lừa gạt ta.
"Cái đồ lưu manh nhà anh, anh đang đùa tôi à!" Phương Phương lẩm bẩm rồi ngồi phịch xuống ghế sofa. Kỹ năng diễn xuất của Trương Kiện thực sự quá tệ, mới chỉ trong chốc lát đã bị Phương Phương nhìn thấu. Trương Kiện âm thầm tự vấn, có phải mình đã để lộ biểu cảm của Trư Bát Giới nên bị phá công rồi không?
"Rốt cuộc cô đến đây làm gì? Không lẽ thật sự đến bước đường cùng, nên mới đến đây ẩn náu? Tôi thấy tin tức nói Quách gia đã xong đời rồi, mối thù lớn của cô cũng coi như đã báo được một nửa, không nghĩ cách báo nốt nửa còn lại sao?" Trương Kiện chế nhạo nói.
"Không sai. Mối thù lớn tôi đã báo được một nửa, nhưng nửa còn lại tôi không báo được, chẳng phải là muốn tìm anh giúp đỡ một chút thôi sao." Phương Phương cười duyên dáng nói.
"Tìm tôi giúp đỡ? Tôi ngoài việc có sức lực lớn một chút, hai tay biết ảo thuật ra, thì chẳng có điểm gì xuất sắc cả. Cô muốn mượn tiền chứ gì? Cô xem tôi ở chỗ này, vẫn là đi thuê nhà đấy thôi. Làm gì có tiền mà cho cô mượn." Trương Kiện giang hai tay nói.
"Sao anh lại nói vậy. Tôi trông giống người đi mượn tiền lắm sao? Tìm anh dĩ nhiên là không được rồi, nhưng tìm vị đại sư đứng sau lưng anh thì không thành vấn đề. Ông ấy là cao nhân tiền bối mà, nếu ông ấy nguyện ý giúp tôi, thì mối thù của tôi có thể báo được."
"Cô cũng nói rồi đấy. Ông ấy phải nguyện ý giúp cô mới được, nhưng theo tôi được biết, ông ấy rất không muốn xen vào chuyện người khác đâu. Cô với ông ấy không quen không biết, ông ấy dựa vào cái gì mà giúp cô?"
"Đó là chuyện của tôi, anh không cần phải để ý đến, chỉ cần giúp tôi truyền lời là được! Anh chỉ là một người đại diện thôi mà, làm gì mà vênh váo thế!" Phương Phương trách mắng.
"Cô còn biết tôi là người đại diện, biết chỉ có tôi mới có thể liên lạc được với ông ấy, mà còn hung hăng với tôi à? Vậy xin lỗi nhé, chỗ này cô cứ ở thoải mái, tôi ra ngoài thuê khách sạn." Trương Kiện nói xong, xoay người rời đi, không chút do dự.
"Đừng, tôi sai rồi, anh giúp tôi một chút có được không?" Phương Phương ngay lập tức lại trở về với vẻ mềm mại, đáng yêu, bắt đầu nhẹ nhàng khẩn cầu Trương Kiện. Giọng điệu đó, thực sự khiến người ta khó lòng từ chối.
Nếu là trước kia, Trương Kiện có lẽ đã đồng ý, nhưng anh đã tận mắt chứng kiến Phương Phương giết người mà chẳng hề chớp mắt lấy một cái. Mặc dù lúc đó Trương Kiện cũng giết người, nhưng anh vẫn luôn cảm thấy loại phụ nữ này tốt nhất là nên ít dây vào, không biết lúc nào lại đột nhiên ra tay với mình, khó lòng đề phòng được.
"Được rồi, tôi có thể giúp cô truyền lời, nhưng làm ơn cô hãy rời khỏi nhà tôi, và sau này cũng đừng tự tiện đến nữa. Cô để lại số điện thoại đi. Nếu đại sư đồng ý, tôi sẽ gọi điện thoại cho cô; nếu đại sư không đồng ý, làm ơn cô đừng dây dưa tôi nữa. Đại sư nếu như tức giận, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng!" Trương Kiện nói lấy lệ.
Trương Kiện nói như v���y, khiến Phương Phương không biết phải làm sao. Trương Kiện đã hứa sẽ truyền lời rồi ư? Đúng vậy. Nhưng liệu anh ta có thực sự truyền lời không? Phương Phương không dám chắc. Cho dù anh ta có truyền lời, chỉ cần anh ta nói vài câu nói xấu về mình trước mặt đại sư, thì mọi chuyện cũng sẽ đổ bể. Giờ mấu chốt là phải giải quyết Trương Kiện.
"Anh phải làm sao mới chịu giúp tôi?" Phương Phương với biểu tình dường như có chút tuyệt vọng.
"Tôi đã đồng ý giúp cô rồi mà, cô còn muốn thế nào nữa? Làm ơn cô rời đi đi." Trương Kiện né ra khỏi cửa, ra vẻ tiễn khách.
Nào ngờ Phương Phương bỗng nhiên làm một hành động khiến Trương Kiện trợn mắt há hốc mồm: cô ta đang cởi quần áo.
"Cô muốn làm gì? Tôi nhưng không chấp nhận sắc dụ đâu nhé!" Miệng Trương Kiện nói nghe có vẻ rất kiên quyết, nhưng cơ thể anh ta đã bán đứng anh ta rồi. Phương Phương chỉ vừa tháo vài cúc áo ngoài, để lộ đồ lót, Trương Kiện đã có phản ứng ngay lập tức.
Lâu rồi không được giải tỏa lần nào, đúng là bức bối mà. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, vóc người Phương Phương thật sự rất ổn, chỗ cần lồi thì lồi, chỗ cần lõm thì lõm, dù không phải vóc dáng ma quỷ, nhưng cũng chẳng kém cạnh gì cô gái nhảy múa kia. Hơn nữa, ngũ quan lại xinh xắn, sức hấp dẫn đối với Trương Kiện vẫn rất lớn.
Phương Phương đã bắt đầu cởi dây nịt. Trương Kiện đã bắt đầu nghĩ lát nữa sẽ dùng động tác gì, là bị động hưởng thụ, hay là biến bị động thành chủ động đây? Liệu làm vậy có lỗi với Lôi Lôi không nhỉ, nhưng anh cũng định hai ngày nữa sẽ nói rõ mọi chuyện với cô ấy rồi.
Cổ tay trái bỗng truyền đến một cảm giác ấm áp, không gian Linh Hồ lại thông báo một nhiệm vụ ngẫu nhiên. Chậc, sao hết lần này đến lần khác lại vào lúc này chứ, ngươi không thể đổi một lúc khác sao?
Nhưng Trương Kiện biết, việc chọn lúc này, chắc chắn có liên quan đến chuyện đang diễn ra trước mắt. Trương Kiện lập tức cầm lấy quần áo của Phương Phương, giúp cô che chắn cơ thể, rồi chạy vào phòng nhỏ, đóng sầm cửa lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.