(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 202: Báo cảnh sát
Sau khi cúp điện thoại, Trương Kiện nhanh chóng chạy ra ngoài thì chủ tiệm điện thoại công cộng đã đuổi tới nơi.
Khốn kiếp! Báo án giả đã là chuyện lớn, ngươi lại dám dùng những cuộc điện thoại ở đây để trêu cảnh sát, thế này chẳng phải hại chết ta sao!
Nhưng chủ tiệm vừa từ phía sau quầy chạy ra, Trương Kiện đã nhanh chân chạy trước, tốc độ nhanh như bay. Ông ta không đuổi kịp, nhưng cũng không quá lo lắng. Trong tiệm của ông ta có camera giám sát, vẻ mặt của người kia vừa rồi đã được ghi lại rõ ràng. Khi cảnh sát đến hỏi, chỉ cần đưa bản ghi hình cho họ một bản là được.
Trương Kiện chạy ra đường lớn, sau đó thay đổi diện mạo, rồi lại quay trở lại tiệm điện thoại công cộng.
Lần này, Trương Kiện lại đặt mười đồng tiền lên bàn chủ tiệm, nói muốn gọi một cuộc điện thoại nội thành. Chủ tiệm vẫy tay, bảo Trương Kiện tự mình gọi, còn ông ta thì vội vàng kiểm tra xem đoạn ghi hình vừa rồi có rõ nét hay không.
"Alo? Là cậu Bạch đấy à? Tôi có một tin xấu muốn báo cho cậu, người của các cậu đã toàn quân bị diệt sạch rồi, liệu còn ai muốn tìm đến cái chết nữa không?"
Sau đó, cảnh tượng tương tự lại lặp lại. Trương Kiện vừa cúp máy chạy ra ngoài, chủ tiệm đã đuổi tới cửa, rồi nhìn theo bóng người biến mất ở khúc cua trên đường, thiếu chút nữa thì tức chết.
Khốn kiếp! Ai đang trêu chọc ta vậy? Lại còn dùng điện thoại của ta để uy hiếp người khác. Ta mở một tiệm ��iện thoại công cộng dễ dàng lắm sao? Ngày thường chỉ dựa vào việc bán thẻ điện thoại, ốp lưng điện thoại di động để kiếm chút tiền, bây giờ còn mấy ai dùng điện thoại công cộng mà gọi điện thoại nữa đâu, các ngươi rốt cuộc muốn làm gì đây!
Trương Kiện trở lại với diện mạo ban đầu của mình, sau đó lái xe về nhà, rồi chờ xem hai nhà Bạch và Quách sẽ xử lý nhau thế nào.
Bạch Chí Cương vừa nhận được cuộc điện thoại kia, phản ứng đầu tiên của hắn là có kẻ nào đó đang trêu chọc, nhưng rồi chợt nhận ra, chẳng lẽ ông nội Ba và những người khác đã xảy ra chuyện sao?
Không thể nào! Đây là cùng đi với Sở trưởng lão cơ mà, cho dù ông nội Ba không thể đánh bại đối phương, chẳng lẽ Sở trưởng lão cũng không phải là đối thủ sao? Đúng rồi, đại sư đã nói đối phương có chuẩn bị thủ đoạn bí mật, chẳng lẽ họ đã đi muộn rồi sao?
Mặc dù Bạch Chí Cương đã từng cảm thấy ông nội Ba hạn chế gia tộc quá nhiều, từng nhiều lần ảo tưởng ông nội Ba qua đời để hắn có thể toàn quyền nắm giữ gia tộc. Nhưng khi ông nội Ba thật sự qua đời, cơ nghiệp lớn như vậy của Bạch gia sẽ gặp phải rắc rối lớn.
Nếu là những sản nghiệp công khai, tất nhiên sẽ có chính phủ bảo vệ, nhưng còn những sản nghiệp ngầm thì sao, phải làm thế nào? Chẳng lẽ phải từ bỏ tất cả?
Bạch Chí Cương vội vàng gọi vào số điện thoại mà ông nội Ba thường mang theo. Không có ai nhấc máy, chắc chắn là đã xảy ra chuyện! Nhưng ngay lập tức, điện thoại lại đổ chuông trở lại, Bạch Chí Cương thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra người kia chỉ lừa hắn thôi, ông nội Ba chẳng phải vẫn còn sống tốt đó sao?
"Alo? Ông nội Ba, các người đã xong việc chưa ạ?"
"Ha ha, là Chí Cương cháu à, sao vậy, vẫn còn đang chờ cái lão già Bạch Sùng Hi đó sao? Ông ta không về được đâu. Hôm nay không về, sau này cũng sẽ vĩnh viễn không về được nữa!" Từ đầu dây bên kia vọng lại giọng Quách Đồ, hắn ta lại còn dám gọi điện thoại lại, vô cùng kiêu ngạo và ngông cuồng.
Bạch Chí Cương kinh hãi thất sắc, điện thoại đã rơi vào tay lão thất phu Quách Đồ, xem ra ông nội Ba thật sự đã qua đời rồi. Đúng rồi, phải nhanh chóng bảo cha liên lạc với chú họ. Ông nội Ba mất rồi, người tức giận nhất chắc hẳn là chú họ.
Rầm! Cửa phòng Bạch Thượng Vũ bị một lực mạnh đẩy tung ra. Là ai không hiểu quy củ đến vậy? Bạch Thượng Vũ vừa định nổi giận thì thấy đó là con trai mình. Bạch Thượng Vũ khi tu luyện dường như không li��n lạc với bất kỳ ai, nhưng con trai hắn, Bạch Chí Cường, lại là một ngoại lệ.
Thiên phú võ học của Bạch Chí Cường rất bình thường, đến bây giờ cũng chỉ đạt đến Minh Kính đỉnh cấp. Cả đời này dù có cố gắng đến chết, e rằng cũng chỉ có thể đạt tới Ám Kình cấp độ không tồi. Bạch Thượng Vũ đã sớm thất vọng về hắn, chờ hắn đạt tới Ám Kình, sẽ để hắn trở về gia tộc, sống một cuộc đời phú quý an nhàn.
"Ba, ba! Chết rồi!" Bạch Chí Cường xông vào gào lên.
"Đồ khốn, nói cái gì vậy! Nửa đêm nửa hôm dám nguyền rủa cha ngươi chết! Nếu ta mà chết, với cái dáng vẻ của ngươi thì chưa đầy ba ngày, nhất định sẽ bị quét ra khỏi môn phái." Bạch Thượng Vũ giận dữ nói.
"Không phải, ba! Là ông nội, ông nội chết rồi, cả Sở trưởng lão cũng đã chết."
"Cái gì? Không thể nào! Ngươi nghe ai nói, là kẻ nào đang tung tin vịt, ta và hắn sẽ không xong đâu!" Bạch Thượng Vũ sững sờ một lúc rồi đứng phắt dậy, một chưởng vỗ nát chiếc bàn gỗ thật.
"Ba, là bác cả gọi điện thoại đến nói, anh họ đã kể cho bác cả rồi, anh họ đâu dám lấy chuyện này ra nói đùa chứ?" Bạch Chí Cường nói.
"Đưa điện thoại cho ta, nhanh chóng gọi cho bác cả của ngươi đi, ta muốn nói chuyện với hắn." Bạch Thượng Vũ vội vàng đưa tay ra nói.
Khi Quách gia đang thu dọn tàn cuộc, bên ngoài cửa bỗng vang lên tiếng còi xe cảnh sát. Quách Đồ kinh hãi, lại có tin tức bị tiết lộ sao? Nhưng may mắn là hắn đã phản ứng khá nhanh, phát hiện bên ngoài cửa đã được dọn dẹp sạch sẽ, trong phòng không để bọn họ lên lầu, thì sẽ không có chuyện gì. Ở thành phố này, Quách Đồ vẫn rất có tiếng nói.
"Ha ha ha, không biết mấy vị cảnh sát nửa đêm nửa hôm chạy đến Quách gia tôi có điều gì chỉ giáo?" Quách Đồ mặc đồ ngủ, bình tĩnh nói.
"Quách tiên sinh, chúng tôi nhận được tin báo án về việc phủ ngài xảy ra đấu súng, thương vong nặng nề, nên mới vội vàng đến đây kiểm tra." Một cảnh sát đội trưởng lên tiếng.
"Đội trưởng Vương, đấu súng sao? Thành phố chúng ta trị an tốt như vậy, làm sao có thể xảy ra đấu súng được? Hơn nữa, tôi hàng năm quyên góp nhiều tiền như v���y, cũng chưa từng đắc tội với bất kỳ ai, tại sao lại có người dám nổ súng ở nhà tôi chứ? Có phải có kẻ nào báo án giả không?" Quách Đồ ngồi trên ghế sofa ở phòng khách tầng một, tiếp đón mấy vị cảnh sát, còn đại đội cảnh sát thì đứng bên ngoài cửa, không đi vào.
"Quách tiên sinh thật sự không nghe thấy gì sao? Một chút động tĩnh nào cũng không nghe thấy sao?"
"Đương nhiên, nếu không phải tiếng còi xe cảnh sát, giờ này tôi chắc vẫn còn đang ngủ." Quách Đồ nói với vẻ mặt không hài lòng.
Lúc này, Trương Kiện đã về đến nhà, cầm Ma Kính nhìn Quách Đồ diễn kịch ở đó, hận không thể để những cảnh sát kia lập tức xông lên lầu, nhất định sẽ phát hiện những vệt máu chưa được dọn dẹp sạch sẽ.
Đáng tiếc là cảnh sát bởi vì nhận được tin báo án có đấu súng nên đã mang theo không ít người, súng đạn sẵn sàng, nhưng lại không có chó nghiệp vụ, mùi máu tanh họ vẫn chưa ngửi thấy, tự nhiên không biết Quách Đồ đang diễn trò.
"Vậy Quách tiên sinh, chúng tôi có thể lên lầu kiểm tra xem sao?"
"Trên lầu đều là phòng ngủ, có nữ quyến, không tiện cho lắm." Quách Đồ cau mày nói. Làm sao có thể để bọn họ lên lầu được, bây giờ những kẻ xử lý thi thể, và cả những người bị thương tật cũng đang ở trên lầu chờ đợi.
"Nếu đã như vậy, chúng tôi xin phép không làm phiền nữa, nếu phát hiện bất kỳ tình huống gì, mong Quách tiên sinh liên lạc với chúng tôi ngay lập tức."
"Được thôi, vậy tôi không tiễn các vị, người đã già rồi, tinh thần không tốt, muốn về nghỉ ngơi." Quách Đồ thản nhiên nói.
Đội trưởng Vương dẫn người lên xe rời đi. Ngay lúc Trương Kiện cho rằng kế hoạch này đã thất bại, điện thoại của Đội trưởng Vương bỗng reo lên. Hắn lấy ra nghe máy, sau nửa phút, sắc mặt lập tức đại biến, ra lệnh cho tất cả xe cộ đang chuẩn bị trở về trụ sở cảnh sát dừng lại.
"Quay lại! Cái lão già Quách Đồ đó đang diễn trò, thi thể chắc chắn vẫn còn ở trên lầu. Mọi người cẩn thận! Cục trưởng đã ra lệnh chúng ta phải xông vào, bắt quả tang tại chỗ, không thể để hắn có cơ hội tiêu hủy chứng cứ. Ai sợ chết thì ở lại phía sau, tắt điện thoại di động, tắt còi báo động và đèn xe. Một phút nữa, chúng ta sẽ chia thành bốn tiểu tổ, từ bốn phía xông vào đại trạch Quách gia, nhất định phải tóm gọn tất cả phần tử phạm tội!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cam kết chất lượng và sự tôn trọng đối với tác phẩm gốc.