(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 191: Tới cửa
Sáng thứ Hai, Trương Kiện lái xe đến siêu thị mua chút trái cây, còn cố ý ghé Thiên Phủ Trà Lâu chọn một bánh trà Phổ Nhĩ. Cậu không biết có phải là loại ngon nhất không, nhưng chắc chắn là đắt tiền nhất, tất cả là để chuẩn bị cho cuộc ra mắt phụ huynh Lý Phỉ Phỉ mà cậu đã "lên chiến lược" suốt hai ngày.
Vừa đến cổng tiểu khu liền bị cảnh vệ chặn lại. Quả nhiên, nơi ��� của lãnh đạo thì an ninh nghiêm ngặt. Trương Kiện đành phải đỗ xe ở cách đó không xa, sau đó gọi điện thoại bảo Lý Phỉ Phỉ ra đón.
"U, còn có kinh nghiệm ra phết nhỉ, biết mua trái cây với trà kìa." Lý Phỉ Phỉ nhếch mày nói.
"Này, tôi nói cô còn có muốn tôi giúp không hả?"
"Được được được, không nói nữa, không nói nữa. Vào thôi, nhà tôi là căn số 8."
Đó là một biệt thự nhỏ hai tầng rưỡi độc lập, mang phong cách thiết kế hơi hướng châu Âu. Trông thì khá đẹp, nhưng lại thiếu đi vẻ trang nghiêm.
"Mẹ ơi, mở cửa!" Lý Phỉ Phỉ bang bang bang đập cửa, hoàn toàn phớt lờ cái chuông cửa nổi bật ngay bên cạnh.
"Đến rồi à, mau vào đi con." Một người phụ nữ trung niên bước ra, trên mặt rạng rỡ nụ cười, da dẻ trắng nõn, xem chừng được chăm sóc khá tốt.
"Cháu chào dì ạ, cháu là Trương Kiện. Lần đầu đến chơi, cháu có mua chút trái cây và trà, mong dì thích ạ." Trương Kiện khẽ cúi người nói.
"Thích lắm, thích lắm, mau vào đi con. Phỉ Phỉ, lấy dép cho tiểu Trương đi."
Trên ghế sofa có một người đang ngồi, tay cầm một tờ báo, hình như là báo Pháp Chế. Cảm giác như ông ấy vẫn đang làm việc vậy, còn dùng bút khoanh khoanh vẽ vẽ gì đó trên báo.
"Lão Lý, bạn của Phỉ Phỉ đến rồi kìa, ông vẫn còn đọc báo đấy à." Mẹ Lý Phỉ Phỉ là Đinh Quế Cầm oán giận nói.
"Ừ? Đến rồi à, vậy ngồi đi." Cha Lý Phỉ Phỉ, Lý Diệu Thanh nói. Cùng lúc đó, ánh mắt ông cũng không rời khỏi tờ báo Pháp Chế, thậm chí còn không ngẩng đầu lên.
Trương Kiện có chút lúng túng, hình như không được chào đón cho lắm. Cậu nhìn Lý Phỉ Phỉ một cái. Lý Phỉ Phỉ liền bước tới giật lấy tờ báo, sau đó vứt qua một bên.
"Bố, con giới thiệu chút. Đây là bạn trai con, Trương Kiện. Anh ấy làm kinh doanh. Còn đây là bố con."
"Cháu chào chú ạ." Trương Kiện khép nép nói. Ánh mắt của Lý Diệu Thanh cứ như có thể nhìn thấu lòng người vậy. Ánh mắt ấy, cậu từng gặp qua một lần, hình như là ở chỗ Vương lão gia tại kinh thành.
"Chàng trai không tệ, tinh thần rất tốt, thể chất cũng rất tốt."
Thì ra nãy giờ Lý Diệu Thanh quan sát Trương Kiện là để xem xét điều kiện thể ch��t của cậu ta. Trương Kiện, trừ việc hơi lùn một chút, chỉ khoảng 1m7, thì những thứ khác cũng còn coi là ưu tú. Nếu cởi quần áo ra, cậu ta cũng vạm vỡ như vận động viên cử tạ vậy.
"Ngồi đi. Chàng trai có hút thuốc không?" Lý Diệu Thanh lấy bao thuốc từ trên bàn trà ra, đưa một điếu cho Trương Kiện.
Trương Kiện ngẩng đầu nhìn Lý Phỉ Phỉ. Lý Phỉ Phỉ liếc cậu một cái, "Muốn hút thì cứ hút thôi, con mặc kệ anh."
Trương Kiện nhanh chóng nhận lấy, sau đó vội vàng móc bật lửa trong túi ra châm lửa cho Lý Diệu Thanh. Rồi tự mình cũng châm một điếu.
Ồ? Loại thuốc lá này mùi vị không tệ, hơn nữa dư vị trong miệng lại lâu đến vậy. Sẽ không phải là loại đặc cung trong truyền thuyết chứ? Sơ suất quá, hôm nay lại quên mang theo hai bao thuốc tử tế. May mà mình không phải thật sự đi gặp bố vợ, dù sao thì cũng chỉ lần này thôi. Lát nữa về nói với Lý Phỉ Phỉ, cứ nói chia tay, sau đó lấy cớ chưa thể thoát khỏi một đoạn tình cảm trước đó, ít nhất một hai năm không phải đi xem mắt.
"Tiểu Trương làm kinh doanh à?"
"Dạ đúng vậy, cháu có một công ty tư vấn thông tin. Trong tay còn có một tiệm thuốc Bắc, gần đây lại nhận quản lý một công ty bất động sản, đang trong quá trình chỉnh đốn ạ." Trương Kiện hơi cúi người trả lời.
"Ừ, làm cũng nhiều thứ linh tinh nhỉ. Bố mẹ cháu làm gì, cũng ở thành phố Băng này sao?"
"Bố mẹ cháu ở kinh thành, sống cùng anh cả cháu. Ở thành phố Băng thì chỉ có mình cháu, không có họ hàng thân thích nào ạ. Cháu học đại học ở thành phố Băng, nên sau khi ra trường cháu về đây phát triển. Quê quán cháu là Môi Cương ạ."
"À. Phỉ Phỉ, đi giúp mẹ con nấu cơm đi." Lý Diệu Thanh bỗng nhiên nói.
"À? Con nấu cơm á? Vâng, bố." Lý Phỉ Phỉ lúc đi hướng về phía Trương Kiện nháy nháy mắt, ra hiệu bảo anh phải chú ý, dù sao cũng đừng nói lung tung.
"Tiểu Trương năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Cháu sinh năm 86 ạ, tuổi mụ là hai mươi bảy."
"Cậu cảm thấy trị an ở thành phố Băng của chúng ta thế nào, hình ảnh cảnh sát ra sao?"
Ôi, sao lại đột nhiên chuyển sang vấn đề này vậy trời? Từ trước đến nay mình chưa từng tìm hiểu về vấn đề này. Trương Kiện có chút bối rối, nhưng may mắn thay, cậu ta từng nghe Hoàng Chí Hàng nói về những vấn đề này, nên cũng biết đôi chút quan điểm.
Trương Kiện đem những quan điểm nghe được từ Hoàng Chí Hàng thêm thắt một chút, bổ sung thêm một vài quan điểm của riêng mình. Đây chính là một trong những chiêu thức cậu ta từng dùng để "đối phó" các đốc công ở những xí nghiệp tư nhân trước đây.
"Không ngờ cậu lại có nhiều cái nhìn sâu sắc về trị an thành phố Băng như vậy. Sao, có hứng thú làm cảnh sát không?"
"Ôi, cái này thì cháu không làm được đâu ạ. Cảnh sát làm việc phải đặc biệt tuân thủ quy củ. Cháu tuy không phạm pháp, nhưng nếu người khác mắng cháu, đánh cháu, cháu nhất định sẽ mắng lại, đánh lại. Cảnh sát thì không được phép làm như vậy ạ." Trương Kiện suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ha ha ha, cậu nói đúng. Cảnh sát là tuyệt đối không cho phép xảy ra va chạm với người khác, tất cả đều phải tuân theo luật pháp, tuân theo điều lệ. Chú cũng chỉ nói đùa chút thôi, cháu đừng để tâm quá."
Trương Kiện bên này cùng Lý Diệu Thanh một hỏi một đáp, cứ như đang thẩm vấn phạm nhân vậy, nhưng Trương Kiện cũng kiên cường ứng phó. Thật may Đinh Quế Cầm và Lý Phỉ Phỉ nấu cơm cũng khá nhanh, chưa đến nửa tiếng, bốn món ăn, một món canh đã dọn lên bàn.
"Tiểu Trương, ông Lý, rửa tay rồi vào ăn cơm đi."
"Tiểu Trương, cháu nếm thử món này xem, xem dì làm có hợp khẩu vị cháu không."
"Dạ, cháu cảm ơn dì. Chắc chắn là hợp rồi ạ, cháu ăn được tuốt mà dì." Trương Kiện là người ăn uống dễ tính, cố gắng khống chế tốc độ, tốt nhất là có thể ăn xong cùng lúc với Lý Diệu Thanh.
Nhưng trên bàn cơm lại đến lượt Đinh Quế Cầm "khảo vấn". Bà ấy cơ bản là hỏi lại tất cả những câu hỏi Lý Diệu Thanh vừa hỏi, từ công việc đến gia đình, từ gia đình đến sinh hoạt. Đáng nói nhất là bà ấy cũng hỏi Trương Kiện có hứng thú làm cảnh sát không. Chẳng lẽ ở nhà họ, chỉ có cảnh sát mới là nghề nghiệp tốt nhất sao?
Thật may trên bàn cơm có Lý Phỉ Phỉ không ngừng nói chen vào, chọc cười, mới giúp Trương Kiện dễ thở hơn chút. Nhưng dù sao vẫn có cảm giác luống cuống tay chân. Nhiều lần Lý Phỉ Phỉ đạp mạnh vào chân cậu ta, Trương Kiện cũng suýt nữa la lên thành tiếng.
Trương Kiện hoài nghi Lý Phỉ Phỉ là cố ý trả thù. Ngày hôm qua cậu cứ thế coi Lý Phỉ Phỉ như người giúp việc, bóp vai đấm lưng, bưng trà rót nước, chỉ thiếu điều hầu hạ tận nơi. Ngày hôm nay Lý Phỉ Phỉ ỷ vào việc đây là "sân nhà" của cô ta, muốn "trả đũa" từng chút một.
Bất quá Trương Kiện làm sao có thể để cô ta toại nguyện được. Ví dụ như Trương Kiện vừa ăn xong một chén cơm, rất tự nhiên liền đưa cho Lý Phỉ Phỉ, nhờ cô bới cơm, cứ như là thói quen từ lâu.
Một động tác này, cũng khiến đôi mắt Lý Phỉ Phỉ cha mẹ nhìn nhau một cái. Hai người họ e rằng không chỉ đơn thuần là quen biết, hẳn là đã ở bên nhau một thời gian dài rồi.
Ăn cơm tối xong, Lý Diệu Thanh hỏi Trương Kiện: "Tiểu Trương, biết chơi cờ tướng không? Cùng chú làm vài ván nhé?"
"Cờ tướng? Cháu cũng biết một chút, bất quá trình độ không cao ạ." Trương Kiện ngẩng đầu nhìn Lý Phỉ Phỉ. Không phải nói ăn xong bữa cơm là có thể về sao? Lý Phỉ Phỉ cũng có chút không biết làm sao, anh ngốc này, sao không nói là không biết chứ?
Nhưng Trương Kiện cũng không sợ hãi điều này. Cậu ta từng dùng Thiên Linh Tử, trí nhớ kinh người. Ở trên mạng, khi chơi cờ với máy tính hoặc đối chiến với người khác, thực lực của cậu ta thậm chí còn vượt qua nhiều tuyển thủ, thuộc hàng top đầu. Cậu ta còn đang băn khoăn làm sao để Lý Diệu Thanh thua mà không quá khó coi.
Nhưng rất nhanh, Trương Kiện liền trợn tròn mắt. Cái gì, một người thuần túy dân trong nước như ông lại chơi cờ vua sao? Món này Trương Kiện căn bản chưa từng tiếp xúc, thậm chí quy tắc cơ bản cũng không biết.
Miễn cưỡng bày xong quân cờ, Trương Kiện đi ba nước, sai ba nước, lúng túng vô cùng. Lý Diệu Thanh cũng mất hứng chơi cờ.
Hừ, căn bản là không biết gì, còn nói biết một chút, đúng là mồm mép linh tinh. Loại người này thật không đáng tin cậy! Ông ta căn bản không hề nghĩ rằng, vừa rồi chính mình cũng đã không nói rõ.
Rời khỏi nhà Lý Phỉ Phỉ, vẫn là Lý Phỉ Phỉ tiễn cậu ta ra cửa. Vừa ra khỏi cửa, Lý Phỉ Phỉ liền véo mạnh vào phần thịt mềm bên hông Trương Kiện để trút giận.
"Được rồi, anh hoàn thành nhiệm vụ rồi. Trước Tết tôi sẽ nói với họ là chúng ta đã chia tay. Hôm nay cảm ơn anh nhé, lát nữa mời anh đi ăn cơm, tạm biệt."
"Hừ ~~" Trương Kiện nhìn Lý Phỉ Phỉ tiễn mình ra đến cổng khu dân cư, lắc đầu một cái. Đúng là kiểu "qua cầu rút ván" mà. Sau này xem tôi có còn giúp cô nữa không!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ này.