(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 184: Trả thù
Cuộc động phòng ồn ã, náo nhiệt cuối cùng cũng kết thúc, Lâm Minh kiên quyết không chịu ra khỏi chăn, buộc phải kết thúc sớm hơn dự kiến. Thế nhưng, sau đó Trương Kiện nghe nói Lâm Minh cơ bản là không tài nào ngủ được vào buổi tối hôm đó. Không phải vì loại rượu thuốc Trương Kiện rót cho hắn có công hiệu mạnh đến mức nào, mà là cái gã rể phụ đáng ghét kia lại giấu tổng c���ng mười tám chiếc đồng hồ báo thức, cứ nửa tiếng lại đổ chuông một lần, nhiều lần khiến Lâm Minh phát hoảng.
Về đến nhà, Trương Kiện tắm rửa xong xuôi rồi nằm vật xuống giường. Nhớ đến gương mặt hạnh phúc rạng rỡ của Lâm Minh và Kim Linh, anh ta không khỏi vô cùng ngưỡng mộ. Vậy mà, bạn gái anh ta lại bất ngờ nói lời chia tay, trong khi anh ta còn chưa kịp giải thích rõ mọi chuyện. Đáng ghét là đến giờ anh ta vẫn chưa thể giải thích rõ ràng mọi chuyện.
Đáng lẽ hôm nay anh ta định gặp Trịnh Lôi để giải thích rõ ràng mọi chuyện, nhưng do đã uống rượu trước khi làm việc, rồi lại bận rộn với màn động phòng náo nhiệt, anh ta đã quên béng mất chuyện này! Anh ta thề trong lòng, ngày mai nhất định phải đến nhà Lôi Lôi để gặp cô ấy bằng được, chuyện này cần phải nói rõ trắng đen, làm sao có thể chỉ vì một hiểu lầm mà chia tay được chứ?
Trương Kiện mơ màng chìm vào giấc ngủ. Đã mấy ngày anh ta không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Bây giờ cuối cùng đã yên tĩnh trở lại, anh ta mới có thể thực sự có một giấc ngủ ngon.
Đầu giường, một bóng người cháy đen hiện ra, vươn tay sờ vào mặt Trương Kiện. Một người khác toàn thân bốc lửa, gào thét thảm thiết, nắm chặt chân Trương Kiện không buông, khiến anh ta dù muốn chạy trốn cũng không thể nào thoát được. Một ông lão với một lỗ thủng lớn ở ngực từ từ bò về phía Trương Kiện, máu tươi lênh láng khắp sàn…
A!
Trương Kiện bật dậy đột ngột, trên trán anh ta lấm tấm mồ hôi lạnh khắp người – một điều hiếm thấy kể từ khi cơ thể anh ta đạt đến cảnh giới nước lửa không tránh, nóng lạnh bất xâm, cho tới bây giờ vẫn chưa từng đổ mồ hôi. Hú hồn! Hóa ra chỉ là một cơn ác mộng.
Thật quá đáng sợ, tối qua anh ta đã giết vô số người. Nhất là những người bị thiêu cháy, tiếng kêu thảm thiết của họ trước khi c·hết vẫn luôn vang vọng bên tai Trương Kiện. Chỉ cần nhắm mắt lại, anh ta lại có thể nghe thấy tiếng gào thét của họ, vẻ mặt đau đớn cùng hình ảnh toàn thân bốc lửa giãy giụa trên mặt đất.
Chẳng lẽ mình đã làm sai rồi sao? Họ không đáng phải c·hết, nhưng lại hết lần này đến lần khác c·hết dưới tay mình. Tất cả chỉ vì cái nhiệm vụ đáng ghét, vì những vòng quay số đó, mà mình đã ra tay giết chừng ấy người. Rốt cuộc thì mình là loại người gì đây?
Trương Kiện nhìn hai bàn tay mình, tựa hồ vẫn còn dính đầy máu tanh. Hít một hơi, dường như vẫn ngửi thấy mùi máu tươi. Anh ta nhìn dấu ấn Linh Hồ phía sau cổ tay trái. Trương Kiện đột nhiên phát điên, dùng tay phải cào mạnh lên đó, tựa như muốn cào bay cái dấu ấn Linh Hồ khỏi người mình vậy.
Thế nhưng, trên đó chẳng hề có một vết thương nào, như thể dấu ấn đó không thể nào bị phá hủy. Trương Kiện chán nản buông thõng tay phải. Sau đó, anh ta mò từ gói thuốc lá trên tủ đầu giường ra một điếu. Châm lửa xong, anh ta hung hãn rít một hơi.
Sự xuất hiện của dấu ấn Linh Hồ không chỉ thay đổi cuộc sống của anh ta, mà ngay cả tính cách của anh ta cũng thay đổi theo. Trước đây, tuy không hẳn là người nhát gan như chuột, nhưng anh ta tuyệt đối không dám g·iết người. Ngay cả khi đánh nhau mà thấy máu cũng đủ khiến anh ta run rẩy. Vậy mà hôm nay, anh ta lại liên tục ra tay sát hại chừng ấy người, mà không hề cảm thấy chút áy náy nào.
Trương Kiện tự hỏi trong lòng, nếu anh ta không giết những người đó, thì họ chắc chắn sẽ giết anh ta. Thế nhưng, nếu mình không trêu chọc họ, phải chăng mọi chuyện đã không xảy ra?
Thế nhưng, Trương Kiện đã tận mắt chứng kiến nhà họ Quách làm bao nhiêu chuyện phi pháp. Cờ bạc, m·ại d·âm, ma túy, tất cả đều dính líu. Tựa hồ họ là một lũ cặn bã, hư hỏng. Mình làm vậy, chẳng phải là đang vì dân trừ hại sao?
Khi bọn họ muốn giết mình lúc đó, dường như cũng chẳng hề do dự chút nào. Điều đó chứng tỏ họ chắc chắn cũng từng giết người, và sau này sẽ còn giết nhiều người hơn nữa. Họ đều chẳng phải là người tốt đẹp gì. Mình làm vậy, có phải là "giết một người cứu trăm người" như Phật gia từng nói không?
Tàn thuốc nóng bỏng trên tay, khiến dị năng của Trương Kiện bản năng khởi động. Tàn thuốc lập tức tắt ngúm, mà đầu ngón tay anh ta cũng chẳng hề bị bỏng chút nào.
Dù mình có làm sai, nhưng ý niệm ban đầu là tốt, vậy thì sau này hãy làm nhiều việc thiện để bù đắp lại món nợ trong lòng.
Khi đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, Trương Kiện mới gục đầu xuống ngủ thiếp đi. Anh ta ngủ một mạch đến tận trưa ngày hôm sau. Đã lâu lắm rồi anh ta không ngủ một giấc thoải mái đến vậy. Trong lòng không vướng bận điều gì, cũng chẳng hề mơ mộng gì.
Kéo rèm cửa ra, nhìn ánh nắng bên ngoài, tựa hồ mọi thứ đều thật tươi đẹp. Bắt đầu từ hôm nay, anh ta sẽ làm một người hiền lành, một người tốt, không tranh chấp với ai, không đánh nhau, không gây gổ...
Ừm, lát nữa anh ta sẽ đến nhà Lôi Lôi tìm cô ấy. Mang theo những đóa hoa cô ấy yêu thích nhất, mang theo cả tấm lòng chân thành, ít nhất hôm nay cũng phải nhận được sự thông cảm từ bố Trịnh và mẹ Trịnh trước đã.
Đúng lúc này, điện thoại reo, Trương Kiện nhấc máy.
"Cái gì? Một điều tra viên của công ty chúng ta bị đánh sao? Đã đưa đến bệnh viện chưa? Cậu cứ ở đó xem ngó trước đi, gửi địa chỉ vào điện thoại di động cho tôi, tôi sẽ đến ngay lập tức, mối thù này nhất định phải báo!"
Tại cổng bệnh viện, Trương Kiện xuất hiện với một giỏ trái cây trên tay. Lý Thừa Long đang đợi anh ta ở cổng, thấy anh ta xuất hiện liền nhanh chóng bước tới đón.
"Giám đốc Trương, tiểu Hồ ở phòng bệnh 306, một mình một phòng. Vết thương thì không quá nặng, nhưng đám người này ra tay quá hiểm độc, cứ thế đánh vào mặt. Thế này thì ít nhất phải mất một tuần lễ mới dám ra ngoài gặp mặt ai được."
Theo Lý Thừa Long bước vào phòng bệnh, đặt giỏ trái cây lên bàn, thấy tiểu Hồ đang nằm trên giường bệnh uống sữa tươi. Không còn cách nào khác, mặt anh ta đã sưng vù, nhai gì cũng đau, chỉ có thể ăn chút đồ ăn lỏng. Bên cạnh là bạn gái của tiểu Hồ đang chăm sóc, trên mặt cô vẫn còn vương nước mắt.
"Giám đốc Trương."
"Nằm xuống đi, vết thương của cậu cần phải tịnh dưỡng. Yên tâm, toàn bộ chi phí thuốc men, công ty sẽ chịu trách nhiệm. Lương thưởng vẫn sẽ được giữ nguyên. Sắp tới sẽ có một khoản tiền bồi dưỡng sức khỏe, sẽ được chuyển cùng với lương tháng sau vào tài khoản của cậu. Nói tôi nghe xem, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?" Trương Kiện đỡ tiểu Hồ đang cố gắng ngồi dậy. Bụng anh ta cũng có thương tích, ngồi thẳng chắc chắn sẽ rất đau.
Tiểu Hồ lại kể lại một lần những gì vừa nói với Lý Thừa Long. Không phải Trương Kiện không tin lời Lý Thừa Long, nhưng mỗi lần kể lại, thông tin đều có thể xuất hiện một chút sai lệch nhỏ. Đến khi Trương Kiện dựa theo suy nghĩ của mình để diễn giải lại, e rằng câu chuyện khi truyền ra ngoài sẽ chẳng còn giống với sự thật.
Hóa ra tiểu Hồ đã nhận một vụ điều tra n·goại t·ình. Loại việc này anh ta đã làm hơn hai năm, quen thuộc mọi đường đi nước bước. Chưa đến ba ngày đã dễ dàng nắm bắt tình hình, pinpoint mục tiêu.
Nào ngờ, sáng sớm hôm nay, khi đang theo dõi và chụp hình, anh ta đột nhiên bị người từ phía sau khống chế, rồi bị trùm đầu kéo vào một chiếc xe van. Trong xe, anh ta đã bị đánh một trận tàn nhẫn.
Những kẻ này đều dùng gậy cao su, đánh vào người tuy không chắc gãy xương, cũng khó gây xuất huyết nội tạng gì, nhưng toàn thân chắc chắn sẽ sưng vù, tím bầm một mảng lớn.
Lúc đầu tiểu Hồ còn không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng sau đó, máy chụp hình của anh ta bị cướp đi, thậm chí cả điện thoại cũng bị lấy mất. Họ đập gãy thẻ nhớ bên trong rồi mới trả lại cho anh ta. Khi đó tiểu Hồ mới biết, hóa ra là đám côn đồ do kẻ anh ta theo dõi thuê đến.
Nhưng tiểu Hồ tự nhận khả năng theo dõi của mình khá tốt, vậy thì trừ khi đó là những nhân viên chuyên nghiệp, nếu không thì tuyệt đối không thể nào bị phát hiện. Đám người này chắc chắn là người trong nghề.
Lý Thừa Long cũng ghé vào tai Trương Kiện nói nhỏ bổ sung thêm, anh ta vừa cho người đi điều tra camera giám sát ở khu vực tiểu Hồ bị kéo lên xe. Biển số xe là giả, bởi vì nó giống hệt biển số xe của Lý Thừa Long. Loại xe van này, là loại mà công ty Henry ưa dùng nhất. Lý Thừa Long phân tích, rất có thể đây là công ty Henry trả thù.
Hơn nữa, tiểu Hồ là người từ công ty khác chuyển sang, không phải người cũ của Henry. Đám người kia ra tay không nể nang tình nghĩa nào, tiểu Hồ khả năng là bị vạ lây.
"Công ty Henry? Hướng Húc Thiên ư? Tốt lắm, vừa hay dạo này rảnh rỗi đang muốn kiếm chuyện để làm, kết quả chính ngươi lại tự tìm đến cửa. Nếu đã muốn đấu, vậy thì chúng ta sẽ đấu một trận cho ra trò!"
"Thông báo toàn bộ nhân viên công ty họp vào buổi chiều, chỉ cần còn ở thành phố Băng, tất cả đều phải quay về. Chúng ta sẽ chơi một ván lớn!"
Phiên bản truyện đã qua chỉnh sửa này thuộc về truyen.free.