(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 153: Bạch phủ dạ tiệc
Ngày thứ hai, khi Trương Kiện đang làm việc tại Bất động sản Băng Tín, anh nhận được điện thoại của Lý Hân Nhiên, nói có một tấm thiệp mời được gửi đến công ty.
Thiệp mời? Trương Kiện hơi khó hiểu, ai lại mời anh mà không gọi điện, còn gửi thiệp mời trang trọng thế này? Chẳng lẽ là bạn học nào đó kết hôn ư?
Đến công ty, vừa mở thiệp ra xem, hóa ra là thiệp mời c��a Bạch Chí Cương. Thiệp nói ông nội thứ ba của hắn, Bạch Sùng Hi, thương thế đã bình phục, nên mời Trương Kiện đúng 6 giờ tối mai đến Bạch phủ dự tiệc. Ngoài ra còn có một tấm thiệp mời khác, là dành cho vị luyện đan đại sư mà Trương Kiện đã bịa ra, và nhờ Trương Kiện chuyển giúp.
Đúng vậy, Bạch Chí Cương từng nói, nếu ông nội thứ ba của hắn lành bệnh, sẽ mời Trương Kiện cùng đến ăn mừng. Thế mà vị luyện đan đại sư kia cũng được mời, hẳn là họ muốn kéo người đứng sau Trương Kiện ra mặt. Sau này, rất có thể Trương Kiện sẽ trở lại làm một người qua đường tầm thường, không chút liên quan đến Bạch gia, thậm chí có thể bị giết chết bất cứ lúc nào.
Ha, chắc chắn bọn họ không biết rằng Trương Kiện tuyệt đối sẽ không chuyển giao thiệp mời này. Nhưng mà các người muốn tìm luyện đan đại sư sao? Vậy thì cứ để các người tự đi mà tìm cho thỏa thích đi.
Ở công ty, anh lại xử lý thêm một số công việc, Lý Thừa Long giao cho Trương Kiện hai tờ đơn mà họ không xử lý được, Trương Kiện chỉ trong một buổi chiều đã ung dung giải quyết xong.
Hôm sau, Trương Kiện vẫn ở lại Bất động sản Băng Tín, chủ yếu là để bảo vệ Tô Cầm Phương, sợ rằng cô ấy vạn nhất không thể trấn áp được bọn người đó, mà gây ra rắc rối.
Khoảng hơn ba giờ chiều, Trương Kiện lái xe về nhà, sau đó phát hiện hình như có xe theo dõi mình. Anh dừng xe dưới khu chung cư, lên lầu thay bộ đồ bóng rổ màu xanh, đi dép, chỉ là bộ đồ bóng rổ có vẻ hơi rộng. Anh xuống lầu ra đường đón một chiếc taxi, chạy thẳng đến con phố đi bộ thương mại lớn nhất thành phố Băng.
Mới chưa đầy bốn giờ rưỡi mà nơi đây đã đông nghịt người. Trương Kiện chạy đi chạy lại mấy lượt để cắt đuôi, rồi xông vào một trung tâm thương mại, vốn chỉ mở cửa đến sáu giờ tối.
Đương nhiên mục đích không phải mua sắm, Trương Kiện chạy thẳng vào bên trong nhà vệ sinh. Ở cửa nhà vệ sinh, một cô lao công đang lau sàn, nhìn Trương Kiện để lại dấu chân, cô thở dài rồi tiếp tục công việc của mình.
Chưa đến một phút sau, một người mang dép đi ra. Cô lao công vừa định trách, rằng mới nãy anh đã giẫm bẩn chỗ cô vừa lau, nhưng rồi phát hiện đó không phải người vừa mới bước vào.
Người này mặc đồ bóng rổ màu đen, dù đôi dép giống nhau, nhưng người này cao lớn hơn, mập hơn, hẳn phải cao trên 1m8. Nhưng hình như cô không thấy người này đi vào lúc nãy? Chẳng lẽ đã ở trong đó hơn nửa tiếng rồi sao? Chân chắc cũng tê hết rồi chứ?
Đây chính là tiểu xảo của Trương Kiện: chiếc áo hai mặt, một mặt màu xanh da trời, một mặt màu đen. Sau khi đi vào, anh nhanh chóng lật trái mặc lại, rồi nghênh ngang bước ra, tuyệt đối không ai có thể ngờ tới.
Khi Trương Kiện bước ra, anh thấy một người đàn ông gầy gò như khỉ đang tựa vào cửa nhà vệ sinh, hình như là đang đợi ai đó. Nhưng Trương Kiện nhớ rõ ràng, chính là người này đã theo dõi mình từ lúc tan sở. Thật khó tin hắn vẫn theo sát không rời, xem ra khả năng theo dõi của hắn rất giỏi.
Nhưng dù có lợi hại đến mấy, hắn cũng không thể ngờ rằng "bố" đây lại có thể biến thành một người khác, thoáng qua ngay trước mắt hắn.
Đương nhiên Trương Kiện sẽ không để hắn yên ổn. Khi đi ngang qua hắn, anh cố ý khẽ chạm vào người hắn một cái. Người kia không hề nhúc nhích, xem ra đây là một người có luyện võ.
Quả nhiên, người này không dám hó hé gì, có lẽ vì sợ gây chuyện, làm chậm trễ việc theo dõi. Nhưng Trương Kiện là cố tình gây sự, nếu ngươi không chịu nhận lỗi, làm sao ta có thể tiếp tục gây hấn đây?
"Thằng nhóc, mày đụng tao!" Trương Kiện dùng sức đẩy tên khỉ ốm một cái.
"Anh bạn, là anh đụng tôi thì có chứ?" Tên khỉ ốm phản bác lại ngay.
"Mẹ kiếp! Mày nói cái quái gì thế? Nếu tao đụng mày, cái thân thể gầy gò này của mày chẳng phải đã bay ra ngoài rồi sao, còn đứng đây được à? Thế nào, đụng người còn không chịu nhận à!" Trương Kiện mắng.
"Anh đúng là nói lý cùn! Con mẹ nó, phía trước có bức tường cơ mà, nên anh đương nhiên không thể đẩy ngã tôi!"
"Vậy là mày cố ý cản đường hả? Thằng nhóc, có phải mày muốn gây sự không? Vào nhà vệ sinh, đấu với tao một trận xem nào!" Trương Kiện vừa nói, liền kéo hắn thẳng vào nhà vệ sinh.
Tên khỉ ốm vẫn liều mạng giãy giụa, nhưng lại phát hiện người này có sức lực cực lớn, mình không tài nào thoát ra được. Hắn bèn lặng lẽ vận nội lực, nhưng vẫn không thể thoát khỏi, càng dùng sức thì e rằng quần áo sẽ bị xé rách mất.
Tên khỉ ốm chỉ có thể từng bước bị Trương Kiện kéo vào nhà vệ sinh, và thầm nghĩ, đợi đến lúc không ai chú ý, nhất định phải dạy cho tên mập mạp chết tiệt này một bài học, đừng tưởng thân hình cao to, vạm vỡ là nhất định có thể đánh được.
Nào ngờ hắn còn chưa kịp động thủ, đã cảm thấy tê rần khắp người, một chút sức lực cũng không nhấc lên nổi. Sau đó bị hai cú đấm thẳng vào mắt, nước mắt nước mũi giàn giụa tuôn ra, không nhìn thấy gì cả.
Hắn nghe thấy tiếng động ở cửa một căn buồng vệ sinh, nhưng không thể mở mắt ra được, không biết liệu người vừa chạy ra ngoài có phải là Trương Kiện, người mà cậu Bạch đã sai mình theo dõi hay không.
Rồi tên mập mạp chết tiệt kia lại đá hắn mấy cái, sau đó mắng vài câu, rồi thản nhiên bỏ đi.
Trong lòng Trương Kiện lúc này thật sảng khoái biết bao! Đánh hắn xong, hắn cũng không dám báo cảnh sát. Muốn tìm mình trả thù thì căn bản không thể tìm thấy ai. Quan trọng nhất là, việc này giải thích tại sao Trương Kiện lại biến mất, vì kẻ theo dõi đã bị đánh tơi bời, không thể nhìn rõ gì nữa.
Anh ra ngoài tìm một cửa hàng đồ thể thao, mua một bộ đồ thể thao mới, kể cả vớ, tốn vài nghìn tệ, nhưng Trương Kiện chẳng hề chớp mắt, coi như chẳng thấm vào đâu.
Nhìn đồng hồ đã năm giờ, Trương Kiện đi ra khỏi trung tâm thương mại, tới con phố đi bộ, và giành được một chiếc taxi. Bởi vì hắn và một người khác gần như cùng lúc chặn một chiếc xe, nhưng thấy Trương Kiện đã ngồi vào, người kia liếc nhìn anh một cái, không dám lên tiếng, lặng lẽ đóng cánh cửa xe vừa mở lại.
Cái vẻ ngoài hung tợn, dữ dằn ấy, kết hợp với vóc dáng cường tráng của anh ta, người bình thường thật sự không có dũng khí mà đơn độc đối đầu với anh ta.
Đón xe đi đến địa điểm ghi trên thiệp mời, hóa ra lại là khu biệt thự Giang Nam lớn nhất, mới nhất và sang trọng nhất thành phố Băng. Trong đó có một tòa biệt thự vương giả, diện tích vượt quá một nghìn mét vuông, có giá trị hàng trăm triệu, chính là ngôi nhà của Bạch gia.
Thật xa hoa! Một nơi tốt như vậy lại xây lên biệt thự cao mấy tầng, bên ngoài còn được bao quanh bởi tường rào kiên cố. Bên trong có hồ bơi riêng, sân bóng rổ mini và các trang thiết bị thể thao khác, đáng tiếc là hầu như chẳng mấy khi được dùng đến.
Trương Kiện đến cửa, một người có dáng vẻ quản gia chặn anh lại, đưa tay xin thiệp mời. Trương Kiện vén bộ đồ thể thao lên, rút ra tấm thiệp mời bị nhét một nửa trong quần, rồi ném cho người quản gia.
Ánh mắt quản gia tràn đầy vẻ khó tin, còn tưởng đây là kẻ đi nhầm, không có thiệp mời thì sẽ đuổi hắn đi ngay. Ai ngờ lại thật sự có thiệp mời, nhưng mà anh ta lại cất nó ở chỗ đó! Quản gia loáng thoáng hình như ngửi thấy một mùi gì đó lạ lạ.
Mở thiệp mời ra xem, quả nhiên là hắn! Đây chính là một trong hai người mà cậu Bạch đã dặn mình phải chú ý, một người là Trương Kiện, người còn lại chính là vị luyện đan đại sư này.
Đại sư quả là đại sư, cách làm việc đương nhiên khác người thường. Nghe nói bệnh tình của Tam thái gia chính là do hắn chữa khỏi, mà trước đó rất nhiều đại phu đã phải lắc đầu bó tay, thậm chí có một vị từng khám bệnh cho cả lãnh đạo cấp cao.
"Đại sư, mời ngài vào bên trong. Tiểu Vương, cậu trông coi một lát nhé, tôi đưa đại sư vào." Người quản gia đích thân dẫn Trương Kiện vào bên trong, còn việc Trương Kiện lại mặc đồ thể thao hàng nội địa để tham gia yến tiệc thì hắn không sao hiểu nổi, có lẽ đây cũng là điểm khác biệt của đại sư so với người thường chăng.
Người quản gia vừa đi phía trước, vừa dùng bộ đàm trong tay lớn tiếng báo cáo: "Đại sư đã đến, mau báo cậu Bạch ra nghênh đón!"
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối lại.