(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 149: Hàng xóm
Phụt! Trương Kiện phun ngụm sữa bò ra ngoài, đến cả sữa trong lỗ mũi cũng theo đó trào ra. Phong Khởi Vân vẫn điềm nhiên nhận điện thoại.
“Đến rồi hả, Bao Tô Công? Hay quá! Tôi mở cửa bên dưới rồi, ông lên đây đi.”
Phong Khởi Vân nhấn mở cổng sắt tầng trệt, để chủ nhà và thợ sửa khóa lên. Sau đó, anh lẳng lặng xé mấy tờ giấy vệ sinh lau sạch bàn.
“À ừm, xin lỗi, xin lỗi... cái nhạc chuông này là cậu tự hát à?” Trương Kiện lúng túng hỏi.
“Sao, khó nghe lắm à?” Phong Khởi Vân liếc mắt nhìn Trương Kiện.
“Hay lắm, không chỉ hay, mà còn ~~ siêu ~~ hay là đằng khác!” Trương Kiện nói dối trắng trợn.
“Hừ, ông đây là biên tập viên âm nhạc, dù giọng ca không khá khẩm gì, nhưng được đào tạo bài bản từ trường lớp chính quy, tinh thông nhiều loại nhạc khí. Không phải tôi khoác lác với cậu đâu, chỉ cần cầm tờ giấy lên, tôi cũng có thể thổi ra nhạc.”
Trương Kiện lẳng lặng xé một mẩu giấy vệ sinh trắng tinh đưa cho Phong Khởi Vân, ý bảo anh ta thổi một bản nhạc. Phong Khởi Vân im lặng, trợn mắt nhìn Trương Kiện đầy sát khí.
Vừa lúc, chủ nhà lên đến nơi, thấy cửa phòng 602 đang mở, liền gọi Trương Kiện ra.
“Trương này, mày mặc cái quần đùi to tướng thế này à? Chậc chậc chậc, chẳng lẽ sáng sớm đã bị bạn gái tống cổ ra khỏi nhà à? Ha ha ha. Phong này, sao chú chưa rửa mặt, đầu tóc bù xù thế này, mà cứ ngỡ là văn nghệ sĩ cơ đấy.”
Chủ nhà rất quen thuộc với từng người thuê trọ, nhiệt tình chào hỏi.
“Đây, tao mua bánh bao cho hai đứa mày, tao đãi. Biết ngay bọn mày y rằng chẳng ăn sáng gì rồi. Tao bảo thợ sửa khóa đến thay, chưa đầy nửa tiếng đâu, Trương này, mày cứ sang phòng Phong ngồi chờ chút đi.”
Haizz, cái lão keo kiệt vậy mà vẫn mua đồ ăn sáng cho họ. Chẳng đợi Trương Kiện nói gì, Phong Khởi Vân liền giật lấy ngay, rồi lấy ra một cái bánh bao và ăn ngấu nghiến.
Việc thay khóa nhanh hơn tưởng tượng, chưa đến 20 phút đã xong xuôi. Trương Kiện vào nhà lấy tiền trả thợ khóa, tiễn anh ta đi. Anh nhặt những mẩu bánh bao nhỏ rơi vãi dưới đất, rồi vứt vào thùng rác trong bếp. Sau đó, Trương Kiện lại lấy ra một trăm nghìn đưa cho chủ nhà.
“Thôi khỏi cần khách sáo, ông thiếu mày chút tiền này chắc? Thằng nhóc mày trong phòng toàn mùi thuốc bắc, mày bị bệnh à?” Chủ nhà kinh ngạc hỏi.
“Không có, tôi mua một tiệm thuốc Bắc, đôi lúc sẽ có ít thuốc bắc để trong phòng. Có vấn đề gì không ạ?”
“Không có gì. Mày cứ ở đi, miễn là lúc dọn đi không để lại mùi gì, cũng đừng để lại của nợ gì cho tao là được. Khoan đã, chiếc Q7 dừng dưới lầu là của ai thế?” Chủ nhà hỏi.
“Bạn tôi đấy, cho mượn chạy thử thôi.” Trương Kiện đáp.
“Ồ, bạn mày hào phóng thật đấy, Q7 mà cũng tùy tiện cho mày mượn. Mày đang cầm chìa khóa xe Volkswagen đó phải không? Dưới nhà hình như có một chiếc Volkswagen, là Tiguan đấy, đừng bảo là xe đó cũng của mày mượn nhé?”
“Không, cái đó là tôi mua.” Trương Kiện nói.
“Cái gì? Thằng nhóc mày có tiền mua Tiguan mà vẫn còn thuê phòng? Số tiền đó đủ để đặt cọc mua một căn nhà bình thường rồi.” Phong Khởi Vân lúc này xông vào hét, trong miệng vẫn còn bánh bao, nghẹn đến suýt trợn mắt trắng dã. Mãi đến khi anh ta vớ đại một lon bia trong tủ lạnh của Trương Kiện uống cạn mới hồi lại.
“Ai bảo có xe thì không được thuê nhà? Hơn nữa, tôi có nói là tôi chưa mua nhà đâu. Phòng này chẳng phải thuê đến cuối năm sao, đương nhiên là tôi phải ở tiếp rồi.” Trương Kiện đương nhiên nói.
“Thằng nhóc mày mua nhà á? Ở Giang Bắc chứ? Thì cũng đúng, ở Giang Nam đi làm không tiện.” Chủ nhà nói.
“Không đâu, ở Giang Nam, khu Giang Hải Gia Viên ấy.”
“Khu đó? Giang Hải Gia Viên? Bên đó một căn hộ nhỏ cũng tiền tỉ đấy chứ, không ngờ cậu lại là một đại gia ngầm, khiêm tốn đến đáng sợ thật.” Chủ nhà trêu ghẹo nói.
“Thôi đi, Bao Tô Công ông đây trong tay ít nhất cũng có vài căn nhà bạc tỷ, còn nói tôi làm gì. Bên đó có chút vấn đề nên tôi không ở, với cả đi làm cũng không tiện lắm.”
“Cậu chẳng phải có xe rồi à?” Phong Khởi Vân lập tức hỏi.
Trương Kiện… Còn có thể vui vẻ trò chuyện với nhau không đây? Bố mày không muốn nhắc đến chuyện này mà chúng mày không nhận ra à? Đứa nào đứa nấy cũng cứ thích bới móc vết sẹo của bố mày ra. Bố mày vừa mới bị đá đấy, chúng ta đổi chủ đề được không?
Thấy Trương Kiện im bặt, hai người cũng không hỏi thêm. Chủ nhà lại cùng bọn họ trò chuyện mấy câu, rồi bắt đầu đi gõ cửa từng phòng một, trên dưới các tầng đều đi rảo một vòng. Đằng nào cũng mất công đến một chuyến, tiện thể ghé thăm từng nhà xem có chuyện gì hắn không biết không.
“Phong Khởi Vân, hôm nay c���u không đi làm đúng không? Trưa nay hai ta đi uống chút bia nhé?” Trương Kiện hỏi.
“Cũng được thôi, trời nóng thế này uống bia là nhất rồi. Ở nhà hay ra ngoài đây?” Phong Khởi Vân nhấp một hớp bia nói. Cái loại người sáng sớm đã có thể uống bia thế này, chắc tửu lượng cũng không phải dạng vừa.
“Ra ngoài đi, trong phòng nếu không lại bày bừa ra khắp nơi, chẳng có ai dọn dẹp cho. Cậu về ngủ bù trước đi, mười một giờ tao gọi mày dậy.”
“Được.”
Tiễn Phong Khởi Vân đi, Trương Kiện nhìn ra ban công. Quần áo của Phương Phương đã được cất đi, căn phòng đã được quét dọn sạch sẽ, chăn màn xếp gọn gàng trên giường, nhìn tươm tất hơn cả phòng mình. Đến cả căn phòng nhỏ cũng được dọn dẹp tinh tươm, quần áo bẩn cũng được gom lại một chỗ, ném vào máy giặt trong nhà vệ sinh.
Cầm điện thoại lên, muốn gọi cho Trịnh Lôi, chết tiệt! Lại hết pin rồi! Tối qua sao lại quên sạc điện chứ. À mà, chắc là lúc đó cứ mải nghĩ đến Phương Phương thôi. Đúng là người xui xẻo, uống nước lạnh cũng hóc răng!
Người ta làm ông chủ thì có dăm ba cái điện thoại, còn mình thì vẫn chỉ dùng mỗi một cái. Dù mỗi ngày gọi điện thoại không nhiều, nhưng mỗi lần nói chuyện lại khá lâu. Chắc phải tính sắm thêm một cái điện thoại chuyên để nghe gọi cho tiện.
Chợt nhớ tới điều gì đó, Trương Kiện mở tủ ra nhìn, quả nhiên, cái hộp đựng đan dược đã bị lấy đi mấy hộp rồi. Cái cô Phương Phương này, không những tự dùng, đã thế còn gói mang về nữa chứ, cứ như nhà mình không bằng!
Lẩm bẩm một mình, “tưởng mình không tìm được cô ta chắc? Càng phải xem xem, cô nàng này đã làm những gì!”
Trương Kiện lấy chiếc gương ma thuật ra, niệm thần chú: “Gương thần gương thần, hãy cho ta thấy Phương Phương đang làm gì!”
Hình ảnh chợt gợn sóng nước, rồi dần trở nên rõ ràng. Hình như là nhà vệ sinh của cô nàng. Lúc này Phương Phương đang cởi trần soi gương, đoán chừng là để xem vết sẹo sau lưng.
Chậc chậc chậc, cô nàng này đúng là trắng thật. Đáng tiếc, ngực lép, hung dữ, hoàn toàn không hợp với mình. Tìm một cô gái ngoan ngoãn sao mà khó khăn thế này. Trịnh Lôi bỏ đi lấy chồng, vậy mà cô ấy lại chia tay mình! Hiểu lầm mà, đúng là hiểu lầm! Trong lòng thì có nghĩ đến, nhưng thân thể thì chưa làm gì cả!
Dù nhìn thấy bất cứ thứ gì, Trương Kiện cũng có thể liên tưởng đến Trịnh Lôi, rồi lại bắt đầu rầu rĩ.
Trên hình, Phương Phương đã mặc quần áo vào rồi và có chút nghi ngờ nhìn quanh. Cô cảm giác thật giống như có người đang rình coi mình vậy, nhưng trong nhà vệ sinh căn bản đâu có chỗ nào để giấu camera. Hơn nữa, trong nhà mình thì làm sao có người đột nhập mà cô ấy không phát hiện ra được chứ?
Đi tới phòng khách, Trương Kiện phát hiện căn nhà của cô nàng này còn khá lớn, trang trí cũng không tồi, có vẻ điều kiện gia đình cũng không tệ. Đáng tiếc không biết cô ta làm nghề gì, sát thủ? Đạo tặc? Giống như cô gái trong phim "Tung Hoành Tứ Hải" vậy, bị người ta nuôi lớn từ nhỏ?
Trương Kiện nhìn chòng chọc thêm nửa ngày, không phát hiện ra ai khác. Phương Phương thì lại đi ngủ, Trương Kiện cũng không còn hứng thú xem nữa, bèn tìm Phong Khởi Vân uống rượu giải sầu thôi.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.