Trịnh Lôi đã lâu lắm rồi không gặp Trương Kiện. Hôm qua khi đến nhà ở khu Giang Hải gia viên, cô phát hiện trong phòng đã bám đầy bụi, ít nhất nửa tháng nay không có ai ở. Trên bàn trà nhỏ, ngược lại, có một tờ giấy, trên đó chỉ có ba chữ: "Ta sai rồi!". Lời xin lỗi tuy thiếu thành ý, nhưng trong lòng Trịnh Lôi vẫn tha thứ cho anh.

Có vẻ như từ khi cô không quay lại, Trương Kiện c��ng không ở đây nữa. Cô không biết Trương Kiện có thể đi đâu, nghĩ lại, chắc hẳn anh ấy đã về lại căn nhà thuê cũ. Anh ấy từng nói với cô rằng hợp đồng thuê là một năm và khi chuyển đi đã không trả phòng.

Hôm nay là tiết Thu phân, một trong những tiết khí truyền thống, lại đúng vào cuối tuần. Trịnh Lôi đã dậy sớm rời nhà, muốn đến chỗ Trương Kiện xem sao. Có lẽ hai người họ, dù sao cũng cần một bên chủ động làm hòa trước. Nếu cứ tiếp tục căng thẳng như vậy, thêm một tháng nữa, tình cảm có lẽ sẽ thực sự phai nhạt. Hơn nữa, Trương Kiện đã nhận lỗi, chỉ là không nói ra miệng mà thôi.

Ổ khóa vẫn chưa thay, chứng tỏ quả nhiên Trương Kiện vẫn còn ở đây. Mở cửa, cúi đầu nhìn xuống, một dự cảm chẳng lành ập đến. Dưới đất lại có một đôi giày bệt nữ, đây tuyệt đối không phải giày của cô!

Sáng nay, Phương Phương lại nhờ Trương Kiện bôi thuốc cho cô. Cô nằm sấp trên giường, Trương Kiện gần như đè lên người cô để đắp thuốc.

"Anh đừng có sờ lung tung, giữ tay cho cẩn thận đấy." Phương Phương cảnh cáo.

"Nói đùa gì vậy, hôm qua em hình như cũng sờ tôi đấy chứ, lắm chuyện thế cơ mà." Trương Kiện phát hiện anh rất thích cãi nhau với cô, dường như như vậy rất thú vị.

Bốp, một túi ni lông rơi xuống đất, mấy cái bánh bao hấp tròn vo lăn ra. Trương Kiện ngẩng đầu lên nhìn, mắt tròn xoe! Trịnh Lôi sao lại tới đây, cũng chẳng gọi điện thoại báo trước một tiếng. Ái chà, chuyện này bây giờ thì giải thích thế nào đây, thật dễ bị hiểu lầm mà.

"Lôi Lôi, em đến khi nào vậy?" Trương Kiện cười khan hỏi.

"Tôi đến thế nào à, tôi vốn dĩ không nên đến! Bảo sao anh chẳng bao giờ gọi điện cho tôi, hóa ra là căn bản không cần tôi, sống vẫn sung sướng lắm nhỉ. Trương Kiện, chi bằng chúng ta chia tay đi!"

Trịnh Lôi cuối cùng gần như hét lên, sau đó nước mắt giàn giụa, cô cầm lấy túi xách, xỏ giày rồi chạy vội ra ngoài.

Trương Kiện luống cuống nhảy xuống giường, chạy vào phòng mặc vội chiếc áo cộc tay, đi dép rồi lao xuống lầu đuổi theo. Chiếc Tiguan vẫn đỗ dưới lầu, Trương Kiện chạy đến thì thấy, ôi, chìa khóa vứt trên nóc xe, còn người thì đã đi đâu mất rồi.

Nhanh chóng chụp lấy chìa khóa, anh chạy ra đầu ngõ, thấy Trịnh Lôi đã lên một chiếc taxi. Chết tiệt, ngày thường muốn bắt được xe taxi khó khăn thế mà, hôm nay sao lại nhanh vậy chứ, cái quái gì không!

Trương Kiện vẫy tay, nhưng chiếc taxi lao đi mất hút, căn bản chẳng thèm để ý đến anh. Ngày thường taxi ở thành phố Băng chẳng phải hay cho đi ghép xe sao, sao hôm nay lại không dừng lại một chút chứ, không thấy tôi đang vẫy sao!

Định gọi điện cho Trịnh Lôi giải thích, anh sờ khắp người nửa ngày trời, cúi đầu nhìn chiếc áo cộc tay và quần cụt mình đang mặc thì ra căn bản không mang điện thoại. Rất nhiều người đang chỉ trỏ bàn tán về anh, vì Trương Kiện đã mặc ngược chiếc áo cộc tay của mình.

Anh vội vàng che ngực chạy lên lầu, phát hiện cửa nhà đã đóng kín.

Bang bang bang.

"Phương Phương, mở cửa đi, tôi không mang chìa khóa. Phương Phương, Phương Phương?"

Ối, cô nàng này không lẽ cũng bỏ đi rồi sao? Mình không mang chìa khóa, điện thoại, ví tiền đều không có, làm sao mà vào nhà bây giờ? Số điện thoại chủ nhà là gì nhỉ? Ban đầu vốn chẳng nhớ, có điện thoại di động lưu rồi, ai mà nhớ mấy cái thứ đó làm gì.

Cánh cửa phòng bên cạnh mở ra, một người đàn ông vạm vỡ, vẻ mặt khó chịu bước ra.

"Gõ cái gì mà gõ, cuối tuần mà, không thể để người khác ngủ thêm chút nữa à?"

"Anh bạn, ngại quá, tôi ở phòng 603, không mang chìa khóa, vừa rồi xuống lầu, giờ bị nhốt bên ngoài rồi." Trương Kiện giải thích.

"Thế thì anh gõ cửa có tác dụng quái gì, cửa tự nó mở ra được chắc?" Người hàng xóm tráng kiện cười lạnh nói.

"Không phải, vốn dĩ tôi còn có một người bạn ở nhà, nhưng giờ xem ra, cô ấy hình như cũng đi rồi. Đúng rồi, tôi nhớ mấy hộ chúng ta đều chung một chủ nhà. Điện thoại, ví tiền của tôi cũng ở trong phòng, anh có thể giúp tôi gọi cho chủ nhà, bảo ông ấy đến mở cửa được không?"

Trong lòng Trương Kiện thầm kêu xui xẻo, sáng nay dại dột làm sao lại cho con nhện kỳ lạ vào không gian chứ. Nếu không thì bây giờ cũng có thể gọi nó mở cửa từ bên trong rồi. Bây giờ mà thả con nhện kỳ lạ bò vào khe cửa, hàng xóm chắc chắn sẽ nghi ngờ. Còn cái cô Phương Phương kia nữa, ăn của tôi, uống của tôi, ngủ giường của tôi, dùng thuốc của tôi, lúc đi lại chẳng thèm chào một tiếng, coi tôi là cái gì chứ!

"Haiz, thế thì anh đúng là quá xui thật. Thôi được rồi, anh vào nhà tôi ngồi đợi một lát đi, tôi giúp anh gọi cho chủ nhà." Người đàn ông vạm vỡ quả thật dễ nói chuyện, Trương Kiện nhanh chóng bày tỏ cảm ơn.

Vừa bước vào nhà, ôi trời, một mùi mồ hôi nồng nặc, mùi thuốc lá và mùi chân thối xộc thẳng vào mũi, thật khó hiểu sao anh bạn này vẫn có thể ở thoải mái được như vậy. Tất cả cửa sổ đều đóng kín, lại còn bật điều hòa. Cả tầng này ba hộ liền, chỉ có nhà anh ta là có điều hòa. Nhưng mà, anh không thể vì giữ nhiệt độ điều hòa mà đóng kín mít cửa sổ như vậy chứ, dù gì cũng phải thông thoáng một chút chứ?

"Hút thuốc không?"

Trương Kiện nhanh chóng gật đầu, châm một điếu Tử Vân, xua bớt những mùi khó chịu khác trong phòng, cũng để Trương Kiện dần dần thích nghi. Chủ nhà đã nghe điện thoại, nói lát nữa sẽ mang giấy tờ nhà đến. Ông ta cũng không có chìa khóa dự phòng, chỉ có thể gọi công ty mở khóa đến để thay khóa. Tất nhiên, tiền thay khóa, Trương Kiện phải trả, hơn nữa cả tiền đi lại của chủ nhà, cũng là Trương Kiện phải chịu.

Cái lão chỉ biết đòi tiền này, có bao nhiêu phòng trọ như vậy, mà còn thiếu mấy đồng tiền xe hay sao. Đừng có mà nói với tôi là ông không có xe, đồ quỷ keo kiệt, đồ bủn xỉn!

Trương Kiện gật đầu, đồng ý qua điện thoại với chủ nhà, bảo ông ấy nhanh chóng đến, anh đang ngồi ở phòng 602, cứ đến gõ cửa là được. Trong lòng không ngừng chửi rủa chủ nhà, nhưng giọng nói vẫn cố gắng tỏ ra lịch sự hết mức.

Chết tiệt, nếu không phải là đông người quá, tôi đã đạp nát cánh cửa này rồi, không tin là không vào được, cùng lắm thì thay cho ông một cái cửa mới!

"Anh bạn, sao thế, trông anh ủ rũ quá vậy. Không phải chỉ là bị khóa ngoài thôi sao, cuối tuần không cần đi làm, cứ coi như nghỉ ngơi đi. Đúng rồi, tôi tên Phong Khởi Vân, là ba chữ đầu của "gió nổi mây vần". Anh thì sao?" Phong Khởi Vân từ trong tủ lạnh lấy ra hai hộp sữa tươi, một hộp đưa cho Trương Kiện.

"Cảm ơn. Tôi là Trương Kiện, Trương trong "trường cung", Kiện trong "khỏe mạnh". Không phải chuyện đi làm, mà là vừa rồi bạn gái vừa nói chia tay, trong lòng khó chịu quá."

"Chờ chút, để tôi ngẫm lại xem. Bạn gái anh vừa nói chia tay, vậy tức là anh xuống lầu là để đuổi theo bạn gái đúng không? Anh nói nhà anh còn có một người bạn đúng không? Trông dáng vẻ cũng là nữ. Cái gì, anh bị bắt quả tang bắt cá hai tay à? Anh bạn, ghê gớm đấy!" Phong Khởi Vân đưa ra một ngón cái, dù phân tích có hơi khác so với sự thật, nhưng về nguyên tắc thì vẫn không sai biệt mấy.

"Tôi không hề bắt cá hai tay." Trương Kiện vô lực giải thích.

"Thế thì là tình một đêm à? Càng nóng bỏng hơn đấy, anh bạn! Từ quán bar cuối phố mang về à? Được đấy, tối nay rủ tôi đi cùng với, tôi còn chưa đi quán bar bao giờ."

"Cũng không phải tình một đêm."

"Cái gì, sẽ không phải là gái gọi chứ? Anh bạn, anh có bạn gái rồi mà còn tìm gái gọi, làm thế có lợi lộc gì đâu chứ, có tiền thì mua quà tặng bạn gái chẳng phải tốt hơn sao."

"Cũng không phải gái gọi. Anh có thể để tôi nói hết lời được không?" Trương Kiện nổi giận, tên này nói nhanh như gió vậy, mình vốn đã đủ giỏi ăn nói rồi mà gặp hắn lại thua toàn tập.

"À, ha ha ha, anh nói đi, nói đi, tôi nghe đây." Phong Khởi Vân ngượng ngùng cười một tiếng.

"Là một người bạn ở cùng nhà thôi, ở hai phòng riêng biệt, hai chúng tôi căn bản chẳng có quan hệ gì cả, tất cả đều là hiểu lầm."

Kết quả, trên mặt Phong Khởi Vân hiện rõ bốn chữ "Anh lừa ai đấy", Trương Kiện thật sự hết hơi để giải thích. Chính anh lúc đó, với cái động tác ấy, khiến người khác hiểu lầm cũng là điều rất bình thường, nếu là anh, chắc chắn cũng sẽ không tin thôi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.