(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 143: Trả thù
Trong lúc Trương Kiện vẫn đang vắt óc suy nghĩ xem số đan dược còn lại nhiều như vậy nên bán cho ai, bỗng nhiên anh cảm thấy lòng mình rung động một cách kỳ lạ. Chuyện gì thế này, chẳng lẽ mình bị bệnh tim sao?
Nhưng cảm giác bất an cứ đeo bám, Trương Kiện dứt khoát không nán lại công ty nữa mà về nhà nghỉ ngơi. Cái lợi của việc làm ông chủ là ở chỗ đó, giờ giấc làm việc tự do, thậm chí thỉnh thoảng có nghỉ liền mấy ngày cũng chẳng sao.
Về đến cửa nhà, Trương Kiện vừa rút chìa khóa ra thì nghe thấy hình như có tiếng động bên trong. Mặc dù bây giờ không có gió, không thể phát huy được lợi thế của Thuận Phong Nhĩ, nhưng thính lực của anh cũng đã được tăng cường, vượt xa người thường.
Lại có người đột nhập vào phòng? Mẹ nó chứ, rốt cuộc là chuyện gì vậy! Ở cái căn phòng thuê nhỏ xíu này mà đã bị trộm một lần, bị sát thủ đột nhập một lần, giờ lại là ai nữa đây?
Chỗ này phong thủy không tốt hay sao? Trương Kiện cảm thấy mình nên tìm chỗ khác mà ở, chứ cứ ở đây thì liên tục gặp chuyện. Nhưng anh ta lại thực sự không muốn về Giang Hải gia viên của mình, chẳng lẽ phải mua thêm một căn nhà nữa sao?
Nhưng hiện tại trên người anh cũng chỉ có mấy triệu. Nếu muốn mua nhà tốt hơn thì không đủ tiền, còn mua căn tương tự thì anh ta lại không thèm. Làm sao có thể mua một căn tệ hơn căn trước được? Căn thứ hai đương nhiên phải tốt hơn căn thứ nhất rồi.
Tháng này đúng là quá kích thích. Vốn dĩ đã có tài sản hơn trăm triệu, kết quả lại bay sạch. Còn tưởng rằng có Ngự dược phòng thì mỗi ngày có thể kiếm bộn tiền, nhưng cuối cùng lại bị niêm phong kiểm tra. Lần nữa khai trương cũng không thể tiếp tục việc làm ăn như trước, thậm chí mỗi tháng còn phải đổ tiền vào đó. Tìm được một con đường buôn thuốc thì lại quá hẹp hòi. Một tháng làm được một giao dịch đã là may mắn lắm rồi, chẳng lẽ sau này cứ phải tự mình đi chào hàng sao?
Trương Kiện cầm chìa khóa loay hoay với ổ khóa ở cửa phòng, cứ giả vờ không mở được, để cho kẻ bên trong có thêm cơ hội ẩn mình. Cùng bọn mày chơi một trận trốn tìm, tiện thể nhớ lại chút tuổi thơ vậy.
Mất hơn một phút, Trương Kiện mới "khó khăn lắm" mở cửa vào nhà, thay dép, quẳng túi lên ghế sofa, rồi đi vào bếp mở tủ lạnh, lấy ra một lon bia.
Khi tay trái anh còn đang đặt trên cánh cửa tủ lạnh, một con nhện từ trên mu bàn tay anh bò ra, lặng lẽ leo lên góc tường, nơi có sẵn tổ nhện nó đã chuẩn bị từ trước.
Đẩy cửa phòng vệ sinh, bên trong cũng không có người, nhưng trên nắp bồn cầu lại có một con cóc nhảy nhót, lúc nào cũng sẵn sàng hỗ trợ. Cửa phòng nhỏ đang đóng, anh nhớ rõ ràng lúc đi thì cửa mở, mà cửa sổ cũng không mở, vậy sao cửa lại tự động đóng lại được? Anh ngồi dựa vào ghế sofa, bật tivi, tùy tiện chọn một kênh giải trí ồn ào náo nhiệt, tạo động tĩnh lớn, cốt là để cho kẻ ẩn nấp có thêm cơ hội.
Cửa phòng nhỏ hé ra một kẽ hở, một gương mặt lấm lét ngó nghiêng rồi bước ra. Trong tay gã ta xách một khẩu súng điện, đột nhiên đẩy mạnh cửa phòng lớn, đáng tiếc bên trong chỉ có tiếng tivi vang vọng, chẳng có một bóng người.
Làm sao có thể? Rõ ràng vừa rồi hắn thấy tên đó đi vào căn phòng này từ khe cửa mà, cửa sổ cũng đóng, cho dù có nhảy lầu cũng không thể thoát được. Trên giường chăn gối bày biện ngăn nắp, căn bản không có người. Loại giường này gầm giường không cao quá năm centimet, chẳng ai có thể chui vào được.
Tủ quần áo! Chắc chắn là trốn trong tủ rồi. Gã ta đột nhiên kéo mạnh cửa tủ ra, chọc khẩu súng điện về phía trước một cái, nhưng chẳng có gì cả. Không thể nào!
Hắn điên cuồng chạy ra ngoài, phòng vệ sinh cũng chẳng có gì cả, ngược lại là trên nắp bồn cầu lại có một con cóc. Mẹ kiếp, đây là lầu sáu mà, con cóc này làm sao mà nhảy lên được?
Một luồng nước nhọn từ miệng con cóc phun ra, bắn trúng ngay mặt hắn.
Mắt hắn bỗng cảm thấy nóng rát, sau đó gáy hắn lừ đừ, toàn thân nhũn ra không nhấc nổi chút sức lực nào.
“Chậc, cả buổi trời mà mày là đồ ăn duy nhất, cứ tưởng có mấy tên chứ. Đồ phế vật, ngay cả con cóc cưng của ông đây cũng không đánh thắng nổi, cho mày nằm xuống!” Trương Kiện đột nhiên xuất hiện phía sau, một cước đá văng khẩu súng điện, rồi tiện tay đẩy một cái vào ngực gã, nhẹ nhàng đẩy ngã gã ta.
Bước tới đạp một cước vào ngực. Mẹ kiếp, không đi giày, chỉ mang tất nên chẳng có tí khí thế nào. Nhưng không sao, anh có lực gia tốc, chỉ cần thêm chút sức, liền đạp cho gã ta kêu la ầm ĩ.
“Chậc chậc chậc, còn nói tiếng nước ngoài nữa chứ, tiếng Hàn phải không? Mày là người Hàn Quốc? Tao hình như chưa từng đắc tội với bọn mày mà?” Trương Kiện hỏi.
Gã ta ực ực, ho sù sụ.
“Chậc, còn không thèm nói tiếng Trung nữa chứ, không biết mày ở thành phố Băng làm sao mà dò hỏi đến đây được. Này, hay là đang giả vờ?”
“Này nhóc, nếu mày còn không nói tiếng Trung, tao sẽ g·iết mày đó. 3, 2, 1...”
“Đừng! Tôi nói, tôi nói!”
“Hừ, nói đi! Một mình dám mò tới đây, làm sao có thể không hiểu tiếng Trung được? Như vậy chẳng những bất tiện, mà còn dễ dàng bại lộ.”
Trong bếp bỗng nhiên truyền tới tiếng động, một người ngã bịch xuống đất, xem ra là bất tỉnh nhân sự. Trương Kiện hướng về phía con nhện kỳ lạ ở góc tường, giơ ngón tay cái lên.
Chết tiệt, trên sân thượng còn giấu một người nữa mà mình lại không hề phát hiện. May mà con nhện kỳ lạ đã đánh ngã hắn, nếu không mình thực sự sẽ gặp nguy hiểm rồi. Đây mà rút dao lạnh ra chém vào cổ, đầu chắc chắn sẽ lìa khỏi cổ.
Kéo một cái túi vải tới, trùm lên đầu tên nhóc này. Ngay lập tức, con nhện kỳ lạ phình to, nhả tơ nhện ra, trói hắn lại thật chắc. Người kia té xỉu cũng bị con nhện kỳ lạ quấn thành kén. Sau đó Trương Kiện thận trọng đẩy cửa sân thượng ra, mở cái hộp tối tăm trên sân thượng. Phù, cuối cùng là không còn ai.
Hai người này đúng là biết ẩn nấp thật, hành động tách rời, suýt chút nữa làm mình lỡ lời. May mà mình đã dùng hết át chủ bài, không tin lại không hạ nổi hai tên này.
Con cóc tinh bước ra bằng hai chân, biến thành một đứa bé cao chừng đó, dùng hai tay nắn bóp, sờ soạng trên người hai tên kia một lúc lâu, rồi đưa ra phán đoán của nó.
“Ừm, khí huyết dồi dào, thân thể cũng không tệ, còn có một luồng nội khí. Đều là người có luyện võ à, đáng tiếc là bất nhập lưu. Cùng lắm cũng chỉ là Minh Cảnh đỉnh cấp mà thôi, nếu thực sự đối mặt, tuyệt đối không phải đối thủ của chủ nhân đâu.”
Tên bị trùm đầu kia vừa nghe thấy vẫn còn có hai người nữa, ngu người ra. Rõ ràng vừa rồi chỉ thấy có một người, sao giờ lại có ba người đang nói chuyện? Chậc, chẳng lẽ bọn họ cũng biết thuật ẩn thân sao?
“Nói đi, mày là ai phái tới? Đừng giả vờ ngớ ngẩn để lừa gạt, tao không muốn làm tổn thương mày đâu.” Trương Kiện đá một cước vào tên đang tỉnh táo kia.
“Là ông Park Bae Hyun thuê chúng tôi. Lần trước anh làm ăn lừa ông ta, ông ta muốn bắt anh về để anh nôn tiền ra.”
“Cái gì?” Trương Kiện ngẩn người ra, “Lại là chuyện liên quan đến công ty Tứ Thủy. Chuyện này chẳng phải đã giải quyết xong từ lâu rồi sao? Chẳng lẽ lão già Quách Đồ này lại giở trò gì?”
Khó trách lão ta lại để mình đi ký hợp đồng, mẹ kiếp, đây là tìm người thế thân chịu trận à. Anh còn không biết, trong miệng Quách Đồ, mình lại là cháu ngoại ruột, là người thân của ông ta. Nếu mà biết, chắc chắn sẽ càng tức giận hơn.
Lão già hố mình thì thôi đi, còn mẹ nó muốn chiếm tiện nghi của mình nữa!
“Lần trước ông Park chắc cũng biết thân thủ của tôi rồi, vậy mà hai người các anh cũng dám đến bắt tôi sao?” Trương Kiện có chút khinh thường hỏi.
“Là mời, ông Park muốn chúng tôi mời anh về, tôi vừa nói sai.”
“Hừ, mày tưởng đánh lén là có thể bắt được tao sao? Đáng tiếc, mày quá ngu ngốc rồi. Mà này, mày bảo tao xử lý mày thế nào cho tốt đây? Vứt xuống sông làm mồi cho cá, hay là chôn xuống đất làm phân bón cho hoa?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự sáng tạo không ngừng trong từng dòng chữ.