(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 123: Cung đình bài thuốc bí truyền
Bảng hiệu này không bán riêng, nếu muốn mua thì phải mua toàn bộ tiệm thuốc của tôi, bao gồm cả những người làm việc và các thầy thuốc trong tiệm. Hai thầy thuốc sắp về hưu, tôi sẽ chuyển họ sang công ty của tôi. Dù sao tôi cũng sẽ đóng bảo hiểm xã hội cho họ thêm hai năm, đủ để họ nhận lương hưu. Tôi không thể nhìn họ về già mà thất nghiệp. Còn những người khác anh phải nh��n hết, bao gồm cả số dược liệu trong tiệm cũng vậy, Đàm Đại Dân nói.
"Ông chủ Đàm, tình hình kinh doanh của cửa tiệm thế nào tôi cũng không đánh giá nhiều. Những người làm việc này, nếu không có vấn đề gì và nhân phẩm tốt, tôi cũng có thể giữ lại. Còn về số dược liệu này, tôi phải tìm chuyên gia nghiệm qua mới được, nếu biến chất tôi cũng sẽ không lấy."
"Tất nhiên rồi, dược liệu biến chất ở đây các thầy thuốc của chúng tôi đã tự động loại bỏ rồi. Không phải nói khoác với anh đâu, Ngự Dược Phòng của chúng tôi đã mở hơn tám mươi năm, chưa từng có bệnh nhân nào đến gây sự, chính là nhờ vào lương tâm. Đây là nhà trệt, dù không quá đắt tiền, nhưng khu vực này đang nằm trong diện giải tỏa, dự kiến trong hai năm tới, vì thế giá cả cũng không hề rẻ đâu."
"Anh cứ nói giá đi, để tôi xem có mua được không." Trương Kiện thực ra vừa bước vào đã thích nơi này. Từng hàng hộp thuốc, tất cả đều là thuốc bắc; trên quầy trưng bày cũng toàn thuốc bắc, không hề có một loại thuốc tây nào. Có thể thấy chủ tiệm rất truyền thống và có phần cố chấp, thảo nào việc làm ăn không được tốt lắm. Nhưng Trương Kiện cho rằng, vị trí khu vực này khá tốt, lại có một lượng khách quen ổn định. Nơi đây cách nhà Dương lão không xa lắm, chỉ vài trạm xe buýt, hoàn toàn có thể bố trí cho Dương lão một chiếc xe và một tài xế.
"Cái cửa tiệm này theo giấy tờ bất động sản là căn nhà 196 mét vuông, tính luôn mặt tiền và mảnh đất trống phía sau, tổng cộng là 523 mét vuông. Nơi này vẫn là trung tâm thành phố, dù không phải khu vực quá sầm uất nhưng lưu lượng người qua lại không hề nhỏ. Xung quanh cũng đang xây dựng các tòa nhà cao tầng, cho nên cả cửa tiệm, bảng hiệu và dược liệu gộp lại, tôi tính anh năm triệu, không quá đắt chứ?" Đàm Đại Dân giơ năm ngón tay ra.
Trương Kiện cau mày. Năm triệu tệ này gần như chiếm hết toàn bộ số tiền mặt anh đang có. Dù nhìn qua giá không quá cao, nhưng Trương Kiện vẫn chưa thể chấp nhận được.
"Tính căn nhà anh là 200 mét vuông đi, vậy một mét vuông anh đòi tôi gần hai mươi ngàn tệ, lại còn là nhà trệt. Anh thấy cái giá này hợp lý sao? Số dược liệu ở đây của anh đáng giá bao nhiêu? Mấy trăm ngàn cũng chỉ là con số ban đầu thôi. Tôi thậm chí còn phải nhận cả những người làm của anh nữa. Mảnh đất trống trước sau nhà dù anh cũng tính vào, nhưng có xây nhà được đâu? Chỉ để không thôi. Nói là sẽ giải tỏa, nhưng bao giờ thì ai mà biết được? Xung quanh cũng không thiếu các dự án giải tỏa khác, khu vực này đã bão hòa rồi. Đến lượt chỗ anh thì mười năm nữa chưa chắc đã có cơ hội. Đến lúc đó lỡ quốc gia điều tiết giá nhà, thì coi như tôi ôm cục nợ này." Trương Kiện gõ bàn nói.
"Vậy anh nghĩ bao nhiêu là hợp lý?"
"Hai triệu." Trương Kiện giơ hai ngón tay lên.
"Không thể nào! Căn nhà của tôi không chỉ có hai triệu, còn cả đống dược liệu này, rồi cả bảng hiệu nữa, sao có thể ít như vậy được? Ông chủ Trương, anh không thể trả giá kiểu đó!" Đàm Đại Dân suýt nữa nhảy dựng lên.
"Anh ra giá cũng quá chát, chẳng có vẻ gì là thật lòng muốn bán cả." Trương Kiện phản bác ngay.
"Bốn triệu rưỡi."
"Hai triệu hai."
Hai người cứ thế anh thêm một chút, tôi bớt một chút, cuối cùng thống nhất mức giá 3,4 triệu. Hai bên trao đổi thêm một chút, sau đó Trương Kiện liền lấy ra bản hợp đồng đã chuẩn bị sẵn, điền số tiền vào rồi đưa cho Đàm Đại Dân ký.
Đàm Đại Dân xem kỹ. Dù trên hợp đồng có rất nhiều điều khoản hạn chế, nhưng đối với ông thì không có ảnh hưởng gì. Tiệm thuốc tuy thua lỗ, nhưng sổ sách thì lại rất sạch sẽ. Các điều khoản quy định rất chặt chẽ về tên tiệm thuốc, nào là đăng ký nhãn hiệu, nào là tên miền Internet v.v... không để lại cho Đàm Đại Dân một chút kẽ hở nào.
Tuy nhiên, Đàm Đại Dân cũng không có ý định giở trò mờ ám trên những điều khoản này. Một cửa tiệm mỗi tháng lỗ mấy chục ngàn tệ, giờ bán được mấy triệu tiền mặt, có thể rót vào các khoản làm ăn khác của mình. Trong một năm, ít nhất ông có thể kiếm thêm hơn một triệu tệ. Hơn nữa, hợp đồng cũng cam kết tên cửa tiệm sẽ không thay đổi. Điều này khiến lão gia tử sẽ không còn phải tiếc nuối gì nữa.
Bên này vừa ký xong hợp đồng, bên kia Trương Kiện liền gọi điện cho Dương lão, báo đã chốt giá 3,4 triệu. Dương lão nghe nói số tiền lại nhiều đến vậy thì ấp úng, nói rằng ông không thể xoay đủ một nửa số tiền mặt, nếu không thì phải bán cả nhà đi mất.
Trương Kiện suy nghĩ một lát, thấy vị trí cửa hàng này không tồi, chi bằng tự mình mua luôn. Sau này lỡ như thực sự nằm trong diện giải tỏa thì cũng không sợ thua lỗ.
Dương lão nghe Trương Kiện có thể chi trả toàn bộ số tiền thì muốn điều chỉnh lại hợp đồng một chút: ông không muốn chia 10% lợi nhuận nữa, có thể giảm bớt đi.
Trương Kiện hào sảng từ chối, nói rằng đã chốt chia thế nào thì sẽ không thay đổi, chỉ có điều Dương lão sau này phải đến tiệm thuốc này khám bệnh miễn phí, lại còn phải kéo cả phu nhân của mình sang nữa.
Dương lão vui vẻ đồng ý. Dù sao hai vợ chồng ông vốn đã làm việc cùng nhau, chỉ là giờ chỗ làm xa hơn một chút mà thôi. Hơn nữa Trương Kiện còn cam kết trước ngày 1 tháng 11 sẽ trang bị cho họ một chiếc xe và một tài xế. Còn gì để không hài lòng nữa chứ?
Điều quan trọng là ông sẽ có thêm nhiều đan dược để nghiên cứu. Nếu một ngày nào đó ông thực sự thành công, chẳng phải sẽ lưu danh sử sách sao? Dù không thành công, ông làm Đại Chưởng Quỹ danh nghĩa của Ngự Dược Phòng cũng đủ nở mày nở mặt rồi!
Thế là Dương lão bắt đầu liên lạc những mối quan hệ cũ của mình, một mặt lại đến Ngự Dược Phòng chỉ đạo cải tạo. Ít nhất phải phân chia một căn phòng lớn ở giữa để kinh doanh các loại đan dược tinh phẩm. Đây mới là nguồn thu lớn! Họ chỉ có một ngày để lắp đặt, tuyệt đối không được làm bẩn nơi này. Toàn bộ là dược liệu, làm bẩn sẽ phải vứt bỏ hết.
Dù Dương lão không biết giá vốn của số thuốc này là bao nhiêu, nhưng thấy Trương Kiện có thể lấy ra nhiều đến vậy, hơn nữa còn nói muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, ông liền biết vị cao nhân kia chắc chắn nắm giữ bí quyết sản xuất hàng loạt nào đó, nhưng tuyệt đối không phải dùng máy móc chế tạo.
"Này, lão Lý à, tôi nói cho ông biết, bên tôi có Dịch Cân Xương Gãy Đan đấy. Gì cơ? Ông chưa từng nghe qua à! Đây chính là bài thuốc bí truyền của cung đình, ông mà nghe qua rồi thì mới là chuyện lạ. Nói cho ông hay, mấy người luyện võ như các ông, nếu dùng thuốc này thì đảm bảo bệnh sẽ khỏi ngay, lại không có bất kỳ di chứng nào!"
"Lão Tôn à, lần trước ông chẳng phải muốn mua một ít thuốc bổ dương khí sao? Chỗ tôi giờ có Đế Hoàng Hoàn đây, viên thuốc mà hoàng đế dùng đấy, bài thuốc bí truyền của cung đình! Ông không muốn thì đừng có mà hối hận!"
"Lão Tiền, con gái ông chẳng phải khí huyết yếu ớt sao? Chỗ tôi có Đế Phi Hoàn đây, bài thuốc bí truyền của cung đình! Đưa cho con gái ông dùng thì còn gì bằng nữa!"
Dương lão cứ thế gọi điện thoại rao hàng từng người một. Ai vừa định hỏi giá tiền, hoặc muốn đến mua ngay, ông liền bảo tiệm thuốc chưa khai trương, đúng 8 giờ 28 phút sáng ngày 20 tháng 8 sẽ khai trương. Ông dặn họ đến đúng giờ để ủng hộ, thuốc mới số lượng có hạn, đến muộn mà không mua được thì đừng trách bạn cũ không có tâm!
Đây là bí kíp tiếp thị do Dương lão tự mình đúc kết, Trương Kiện hoàn toàn không thể xen vào. Dù Trương Kiện đã mang từ công ty về một bản kế hoạch tiếp thị sản phẩm bảo kiện rất "hot" của một công ty khác, nhưng Dương lão đã trực tiếp bác bỏ.
"Những gì chúng ta làm là hàng đắt tiền, đối tượng đều là những người lớn tuổi và có tiền. Với mấy lão gia đó, tôi hiểu rõ hơn anh nhiều!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng này, và giữ mọi quyền lợi liên quan.