(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 121: Đan dược
Dương lão ban đầu không để ý lắm, tiện tay cầm lấy một viên. Thằng nhóc này thì có thể có viên thuốc gì hay ho chứ? Trong thời đại Đông y đang dần lụi tàn, số người dốc lòng nghiên cứu y học đã ít lại càng hiếm. Huống hồ, cái tư tưởng "cái gì của mình cũng quý" lại càng khiến Đông y thêm sa sút. Mặc dù những năm gần đây, tiếng tăm của Đông y có phần khởi sắc, nhưng ch��n phần mười bệnh nhân vẫn thích Tây y hơn.
Thằng nhóc này không biết kiếm đâu ra mấy viên thuốc kém chất lượng từ một tiệm thuốc lề đường, vậy mà lại muốn nhờ ông bán giúp? Đây là nơi nào chứ? Đâu phải ai vo vo mấy viên thuốc rồi cũng có thể mang đến bán được sao?
Ồ? Không đúng, viên thuốc này hình như có gì đó đặc biệt!
Dương lão đưa viên thuốc lên chóp mũi ngửi kỹ, rồi dùng dao nhỏ cạo xuống một chút bột, cẩn thận miết thử bằng tay. Hạt bột nhỏ đến vậy, không phải do máy nghiền ra, lẽ nào lại là nghiền thủ công từng chút một bằng cối chày nhỏ? Ông hé miệng, dùng đầu lưỡi nếm thử một chút. Vị thuốc này giống Lục vị địa hoàng hoàn, nhưng mùi vị có vẻ không đúng lắm.
Lục vị địa hoàng hoàn chính hiệu, do có thêm mật ong, dĩ nhiên sẽ có vị chua ngọt, nhưng vẫn khó che lấp vị đắng nhẹ bên trong. Sao viên này lại chỉ có chua ngọt mà không hề có chút vị đắng nào?
“Viên thuốc này của cậu là ai bào chế?” Dương lão tò mò hỏi.
“Đệ tử của một danh y quốc gia ở Kinh thành ạ.” Trương Kiện lo lắng hỏi, “Thế nào ạ, Dương lão? Dược liệu có ổn không ạ?” Chỉ có những lương y Đông y chân chính như ông ấy chấp nhận, thì thuốc mới có thể tìm được đầu ra.
“Đây là Lục vị địa hoàng hoàn à? Hình như không đúng lắm. Phải chăng nó được gia thêm dược liệu gì đó mà ta không biết, sao ta lại không nhận ra được? Cậu có biết phương thuốc không?” Dương lão cau mày hỏi.
“Tiểu tử làm sao mà biết được, đây là bài thuốc bí truyền của người ta mà. Với lại, viên này cũng không gọi là Lục vị địa hoàng hoàn, mà là Đế Hoàng hoàn, là viên thuốc dành cho vua chúa ngự dùng.” Trương Kiện nhấn mạnh.
“Đế Hoàng hoàn? Lẽ nào là truyền nhân của ngự y ngày xưa? Nếu vậy thì cũng có lý, khó trách ta không tài nào nhận ra.” Dương lão không nói hai lời, lập tức ném cả viên thuốc vào miệng, nhai nhai rồi uống nước trôi xuống.
Trương Kiện định ngăn lại nhưng không kịp. Dược tính mạnh như vậy, Dương lão ăn vào liệu có "hư không chịu bổ" không đây? Chắc là không đâu, dù sao ông cũng là một lão Đông y, nếu có phản ứng gì thì hẳn sẽ có cách ki���m chế. Nhưng vạn nhất, lỡ như ông ấy lại... "phản ứng ở phía dưới" thì sao? Một ông cụ ngoài 70, chẳng lẽ lại thật sự như các vị đế hoàng thời xưa, tối đến vẫn "được phòng" đều đặn ư?
Dương lão cảm thấy một luồng nhiệt xông thẳng vào bụng, lan lên tới lồng ngực, toàn thân trên dưới đều ấm áp. Điều này làm sao c�� thể? Đế Hoàng hoàn lại có công hiệu bổ sung dương khí mạnh mẽ đến vậy, quả đúng là thần dược!
“Viên này tên gì?” Dương lão lại cầm Viên Thập toàn đại bổ lên hỏi.
“Đế Phi hoàn, chuyên dùng cho các hoàng phi uống, có tác dụng ích khí bổ huyết, chữa kinh nguyệt không đều, vân vân.” Trương Kiện lại lái tên thuốc theo hướng hoàng cung, nghe có vẻ cũng là của truyền lại từ đó.
“Thế còn viên kia?”
“Dịch Cân Tẩy Tủy hoàn.” Trương Kiện nghĩ, gọi là “Điệt Đả hoàn” thì còn bán cho ai nữa? Nghe cái tên mình đặt này, ai mà chẳng biết đây là tuyệt thế hảo dược!
“Toàn là những tên nghe có vẻ trong cung ra cả.” Dương lão nói, “Ta sẽ mang về nghiên cứu kỹ. Cậu cứ để mấy viên thuốc này lại đây, có tin tức gì ta sẽ gọi điện cho cậu.”
Trương Kiện gật đầu, đứng dậy rời đi. Mọi lần Trương Kiện về, Dương lão đều tiễn ra tận cửa, nhưng lần này ông lại ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích, khiến Trương Kiện cứ ngỡ là ông đang không vui.
Cậu ta đâu biết rằng Dương lão đang gặp phải phản ứng sinh lý tức thời nên không dám đứng dậy. Nếu không, một ông cụ ngoài 70 mà cứ “dựng lều” đứng lên thì ngại chết!
Trương Kiện về nhà, đem nốt hai loại thuốc còn lại chế thành viên, tiện thể đặt cho chúng những cái tên nghe vừa "khủng" vừa kêu, bởi nếu không thì làm sao mà bán được chứ? Dương lão mà không chịu, thì cậu ta sẽ tìm cách bán cho mấy tiệm thuốc nhỏ. Cậu ta không tin là không có người biết hàng!
Dương lão ngồi một lát, chờ cho luồng xung động kia dịu bớt, mới từ từ đứng dậy. Ông nói với vợ một tiếng rồi đi đến xưởng thuốc của học trò mình.
Người học trò được Dương lão dẫn dắt học nghề năm xưa, nay đã là chủ nhiệm phòng nghiên cứu của một xưởng thuốc. Nơi đó có vô số dụng cụ kiểm tra hiện đại, ngay cả những thiết bị Đông y cổ xưa cũng không thiếu.
Dương lão mượn dùng một vài thiết bị và mọi việc diễn ra hết sức thuận lợi. Trước kia, thỉnh thoảng ông cũng đến đây hướng dẫn, đáng tiếc chuyên môn của ông là xương khớp, phương pháp chữa trị chủ yếu là nối xương và nắn chỉnh, còn thuốc thang chỉ là thủ đoạn phụ trợ, trình độ cũng không phải xuất sắc nhất. Thế nhưng, người học trò này của ông, về mặt thuốc thang, đã sớm "trò giỏi hơn thầy" rồi.
“Quốc Minh, giúp ta kiểm tra thành phần của ba loại viên thuốc này nhé. Phân tích thành dược liệu Đông y như cũ, đừng có nhầm lẫn đấy.” Dương lão cầm ba viên thuốc, nhờ đệ tử Lý Quốc Minh hỗ trợ kiểm tra. Việc này còn chính xác hơn nhiều so với việc ông tự nếm bằng lưỡi và ngửi bằng mũi.
Ngày hôm sau, Lý Quốc Minh mang báo cáo kiểm tra đến cho Dương lão. Cậu ta cũng không thể hiểu hết các thành phần ghi trên đó. 99% đều là những dược liệu thông thường, thậm chí công hiệu của viên thuốc cậu ta cũng biết, nhưng cái 1% còn lại thì cậu ta thực sự không tài nào biết được đó là gì.
“Đây là kết quả à? Tốt rồi, ta biết rồi.”
“Thưa thầy, rốt cuộc đây là thuốc gì vậy ạ? Con cảm thấy nó giống như Lục vị địa hoàng hoàn, Thập toàn đại bổ hoàn và Điệt đả hoàn, nhưng lại có một vài thành phần mà phòng thí nghiệm của con không thể hóa nghiệm ra. Mà đây đã là máy móc tân tiến nhất hiện nay rồi, tập đoàn Băng Dược cũng chỉ dùng loại này thôi đấy ạ.” Lý Quốc Minh tò mò hỏi.
“Ta cũng không biết.” Dương lão cầm báo cáo kiểm tra liếc một cái rồi bỏ đi, không nói thật với đệ tử. “Tóm lại, một tuần nữa, những viên thuốc này sẽ được bày bán ở tiệm thuốc của ta. Nếu cháu có bệnh nhân nào cần đến ba loại thuốc này, có thể bảo họ đến tìm ta.”
Trong lòng ông dậy sóng ngút trời. Kết quả kiểm tra kiểu này, ông đã từng gặp một lần. Lần đó là khi ông giúp một người bạn già kiểm tra một loại viên thuốc ông ấy mua được, giá tận một triệu tệ lận! Dù sao thì viên thuốc đó quả thực đã chữa khỏi bệnh cho bạn ông, nhưng bản thân ông lại không thể phỏng chế ra được loại dược hoàn ấy.
Chẳng lẽ là xuất phát từ cùng một người bào chế? Hay là cùng một sư phụ truyền thừa? Tóm lại, theo lời giải thích của người bạn già kia, thứ này không gọi là viên thuốc, mà phải gọi là đan dược!
Đan dược, vốn dĩ chỉ tồn tại trong truyền thuyết, thế mà lại để ông gặp một lần trong đời thực. Lần này, ông lại được thấy loại thuốc tương tự. Mặc dù các dược liệu không đến mức "cải tử hoàn sinh, mọc da đắp thịt" khoa trương như vậy, nhưng công hiệu cũng đã vượt xa các loại thuốc Đông y và Tây y thông thường rồi.
Dương lão rất muốn hỏi Trương Kiện rốt cuộc thuốc này là do ai bào chế, nhưng ông đoán chắc Trương Kiện sẽ không nói. Hỏi ra rồi bị khước từ thì thật mất mặt, hơn nữa còn có thể khiến mình mất trắng loại thuốc này vào tay người khác. Giờ cậu ta đã ủy thác cho mình đứng ra bán, vậy thì cứ bán. Bản thân ông cũng có tài liệu để nghiên cứu. Cứ từ từ nghiên cứu, đến khi nào ông có thể tự bào chế ra loại đan dược này, thì đó chẳng phải là một công lao “ghi danh sử sách” hay sao!
Dương lão đã bị hai chữ danh lợi mê hoặc đến mức run rẩy, bị chúng trói buộc. Ông không thiếu tiền, cũng không ham tiền, nhưng lại rất trọng danh tiếng. Thậm chí khi băng qua đường, vì quá mất tập trung, ông suýt chút nữa bị một chiếc xe đâm trúng. May mà có một cô bé bên cạnh đã kịp kéo ông lại.
Dương lão bắt xe về nhà, rồi chui vào thư phòng. Ông cất kỹ mấy loại đan dược này vào những chỗ khác nhau, sau đó cầm điện thoại di động lên, nhanh chóng gọi cho Trương Kiện.
“Tiểu tử, thuốc của cậu đây có phải là đan dược không? Kể cả có bao nhiêu đi nữa, ta cũng muốn lấy hết!”
Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free gửi tặng độc giả.