(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 119: Ngươi có bệnh, ta có thuốc à
Vẫn là một quán cơm nhỏ, đúng kiểu những nơi bình dân, trông không được sạch sẽ cho lắm nhưng khách lại rất đông.
Hai người gọi bốn món ăn, sáu chai bia ướp lạnh, rồi ngồi xuống vừa ăn uống vừa trò chuyện.
"Anh Hoàng, sao trông anh có vẻ thâm quầng mắt thế? Dạo này anh phải làm thêm giờ liên tục à? Tháng Tám là thời điểm cao điểm của các vụ án hình sự mà?" Trương Kiện hỏi.
"Ai, đừng nói nữa! Người anh em ơi, anh đây khổ sở lắm rồi." Hoàng Chí Hàng thở dài.
"Sao vậy? Có chuyện gì à?" Trương Kiện giật mình, đây chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn trong giới quan trường.
"Không phải chuyện cơ quan đâu, là chuyện riêng của tôi thôi." Hoàng Chí Hàng đáp.
"Chuyện riêng của anh à? Là sao?" Trương Kiện khó hiểu.
"Thì là..."
"Cái gì mà cái gì chứ? Anh Hoàng, anh nói thẳng ra đi, đừng có úp mở với tôi. Tôi không đoán ra đâu, uống rượu vào đầu óc cứ choáng váng cả." Trương Kiện cảm thấy mơ hồ.
"Chẳng phải tôi lại tìm được một cô bé sao? Trẻ trung, xinh đẹp, lại còn rất trẻ. Dạo này tôi chẳng phải hơi buông thả một chút sao? Dù gì tuổi tác cũng lớn rồi, chẳng thể nào sánh bằng năm xưa, nên giờ đây có hơi chút lực bất tòng tâm." Hoàng Chí Hàng nói khẽ.
"Gì cơ? Anh Hoàng, anh với cô ấy... anh không phải bảo là tìm hiểu tình cảm sao? Tôi thấy anh rõ ràng là chỉ 'đi thận' thôi mà. Anh cũng hơn ba mươi rồi, cứ tưởng mình còn là chàng trai mười tám đôi mươi à." Trương Kiện nín cười nói.
Mặt Hoàng Chí Hàng đỏ bừng, sau đó anh ta nói: "Chẳng phải lâu ngày không 'động chạm' sao, một khi đã 'mở' ra thì không cách nào dừng lại được."
"Anh Hoàng, cái này dễ làm hại thân thể lắm, lâu dần là sinh bệnh đấy. Anh phải giữ chừng mực thôi, sau này còn phải sống dài dài mà, đừng có mà làm hỏng thân thể." Trương Kiện khuyên nhủ.
"Tôi cũng nghĩ đến việc đi bệnh viện khám thử xem sao, nhưng ở đây người quen nhiều quá, sợ bị người ta phát hiện. Định đợi dịp Quốc Khánh xin nghỉ vài bữa, rồi ra tỉnh khác khám xem thế nào." Hoàng Chí Hàng nói.
Hừm, đây đúng là một vấn đề nan giải. Bệnh này người khác đến bệnh viện kê ít thuốc về uống là xong, nhưng anh ta thì không thể. Nếu để người khác phát hiện, truyền đến tai vợ anh ta – người vốn dĩ đã phải cam chịu nhún nhường – thì lần này chẳng phải sẽ bùng nổ sao?
Nếu còn lan truyền chuyện anh ta có bồ nhí, lời ra tiếng vào, thì Hoàng Chí Hàng coi như xong đời. Bây giờ Nhà nước quản lý rất nghiêm khắc những chuyện như thế này, mà đánh giá của dư luận cũng là một chỉ tiêu quan trọng để thăng tiến.
Ơ, đúng rồi! Chẳng phải mình đang luyện Lục Vị Địa Hoàng Hoàn sao? Đem cho anh Hoàng dùng thử một chút dược tính xem sao? Chắc là ăn vào cũng không hại gì đâu nhỉ, dù sao thì cái này cũng là theo đúng toa thuốc mà. Vốn dĩ cũng là thuốc bổ, chẳng qua là không hiệu quả mấy thôi. Ừ, có thể giới thiệu cho anh ấy.
"Anh Hoàng, chuyện này anh đúng là tìm đúng người rồi. Mấy ngày trước tôi đi đâu nhỉ, à, đi Kinh Thành. Kinh Thành cái gì nhiều nhất? Danh y chứ gì. Tôi đã lấy được thuốc tốt từ một lão Trung y ở đó. Ngày mai tôi sẽ đưa cho anh một ít, toàn là thuốc viên nguyên chất, hiệu quả còn tốt hơn cả trước đây. Anh cứ ăn thử một chút xem sao. Nếu anh nói sớm với tôi thì hôm nay tôi đã mang đến cho anh rồi." Trương Kiện làm ra vẻ như anh Hoàng vận may lắm vậy.
"Thật sao?" Hoàng Chí Hàng mắt sáng bừng lên.
"Còn thật hơn cả vàng thật ấy chứ. Tôi có thể lừa anh chắc. Ngày mai tôi đưa đến cơ quan cho anh nhé... À không được, ngày mai vẫn là giờ này, vẫn ở đây đi. Tôi sẽ mang đồ đến giao cho anh, rồi anh về dùng thử." Trương Kiện nói.
"Được! Cảm ơn lão đệ nhé."
Sáng sớm hôm sau, Trương Kiện vội vàng lôi lò luyện đan Hàn Đàm ra. May mà đã có kinh nghiệm, lôi cái lò lớn như vậy ra mà không bị đau lưng, coi như cũng không tệ.
Mở nắp ra, anh cầm muỗng bắt đầu múc vào bên trong. Từng muỗng từng muỗng múc lên toàn là những viên thuốc to bằng móng tay. Hình dạng cũng không khác biệt lắm, lại không cần phải vo viên, thật là tiện lợi quá.
Chẳng biết hiệu quả thế nào, Trương Kiện thấy một con Samoyed trong tiểu khu, lén lút đút cho nó ăn. Kết quả đến giữa trưa, con Samoyed đó lại "hăng hái" hơn ba con chó cái. Cái sức chiến đấu này, đúng là vô địch thật!
Lúc này Trương Kiện mới yên tâm phần nào. Thuốc của mình mạnh hơn nhiều so với loại thuốc viên được bào chế bằng máy ở tiệm thuốc. Có vẻ như mỗi lần một viên là đủ rồi, ăn nhiều sợ là sẽ chảy máu mũi mất.
Tranh thủ thời gian này, Trương Kiện lại cho toàn bộ dược liệu Thập Toàn Đại Bổ Hoàn vào lò, sau đó đợi đến tối quay lại thu hoạch.
Thuốc này đương nhiên không thể cứ thế mà đưa cho Hoàng Chí Hàng được, ít nhất cũng phải đóng gói sao cho trông giống thuốc một chút. May mà lúc đó nhân viên tiệm thuốc đã gợi ý anh mua những túi đựng thuốc bằng giấy sáp, bây giờ đúng là có dịp dùng đến.
Cái giấy sáp chết tiệt này thì dùng thế nào đây? Tên này cũng chẳng đưa cho cái sách hướng dẫn nào cả. Chắc hắn nghĩ cái lão Trung y trong miệng mình đương nhiên sẽ biết, nên chẳng thèm nói.
Nhưng lúc này Trương Kiện lại gặp khó. Nhìn Lục Vị Địa Hoàng Hoàn chất thành đống nhỏ, nếu cứ từng viên một mà gói giấy sáp, rồi dùng sáp niêm phong dán kín lại, thì làm đến bao giờ mới xong?
Mặc kệ đi, cứ làm theo cách đơn giản nhất vậy. Trương Kiện chia số thuốc viên đó vào mấy cái hộp, trên dưới đều lót một lớp giấy sáp. Bên ngoài hộp thì quẹt một vòng sáp niêm phong, trông cũng ra dáng lắm chứ.
Bận rộn gần cả ngày trời, trừ lúc ăn cơm trưa ra thì anh cứ lo đóng gói suốt. Cuối cùng cũng đóng gói xong xuôi số thuốc này. Đại khái đếm thử một chút, lại có hơn bảy trăm viên thuốc. Mỗi ngày ăn một viên, số này đủ ăn trong hai năm.
Hộp và túi đựng hoàn toàn không đủ dùng rồi, ngày mai còn phải tìm tiệm thuốc khác mua thêm hộp đựng nữa. Thuốc mình làm ra tốt hơn rất nhiều so với thuốc của các xưởng dược thông thường, cứ như vậy mà mang đi biếu người khác cũng không tệ đâu nhỉ.
Buổi tối, vẫn là quán nhỏ hôm qua, Hoàng Chí Hàng có vẻ hơi sốt ruột. Thấy Trương Kiện xách một túi hộp thuốc đầy ắp bằng túi xốp, anh ta cũng biết nó nặng trịch.
"Anh Hoàng, một hộp ba mươi viên, ở đây là mười hộp. Mỗi ngày một viên thôi nhé, đừng có mà dùng quá liều, coi chừng anh không chịu nổi đâu đấy. Có cái này rồi, tối nay anh có thể trọng chấn hùng phong!" Trương Kiện đưa số Lục Vị Địa Hoàng Hoàn mình tự luyện chế cho Hoàng Chí Hàng, tiện thể còn hít hà mùi dược liệu một chút.
"Cảm ơn, tối nay tôi sẽ thử ngay." Bữa cơm này ăn rất nhanh, Hoàng Chí Hàng cũng không uống rượu, nhanh chóng ăn hết hai chén cơm rồi vội vã rời đi. Đây là không kịp đợi để thử thuốc rồi đây mà.
Trương Kiện thì biết rằng món này có tác dụng rất nhanh nên anh ta không hề lo lắng. Chỉ có điều chó và người dù sao cũng khác nhau, anh không biết viên thuốc này rốt cuộc có hiệu quả tốt như vậy với người hay không.
Buổi tối, trước khi ngủ, anh lại đổ hết số thuốc Thập Toàn Đại Bổ Hoàn ra. Lần này anh thay bằng dược liệu Điệt Đả Hoàn. Việc Trương Kiện cứ bất chấp mọi loại thuốc viên đều dùng cùng một loại dụng cụ để luyện chế, cũng coi là không bình thường. Viên Thập Toàn Đại Bổ Hoàn này anh định để mẹ uống, giúp bổ khí huyết, hiệu quả cũng không tệ.
Sáng sớm hôm sau, Trương Kiện lại bị điện thoại của Hoàng Chí Hàng đánh thức. Chẳng lẽ thuốc không có tác dụng? Không thể nào, dù người và chó có khác biệt thật, nhưng không thể nào khác biệt lớn đến mức ấy được. Theo như cách nghĩ của anh ta, nếu không hiệu quả thì chắc phải "hăng hái" thêm chứ.
"Này, lão đệ, đa tạ đa tạ, thuốc của chú đúng là thần dược! Hôm qua anh nghĩ là lần đầu tiên, nên ăn luôn hai viên. Một đêm chẳng ngủ được tẹo nào, bảy lần đấy! Cô nàng giờ còn đang ngủ vùi, còn anh đây thì tinh thần phơi phới, đang trên đường đi làm, phải gọi điện cảm ơn chú một tiếng."
"Cái gì? Hiệu quả lại 'trâu bò' đến thế ư? Xem ra cần phải phổ biến rộng rãi trong phạm vi nhỏ rồi. Ví dụ như Tôn Đại Phú chẳng hạn, cái loại người khắp người mỡ heo, sức chiến đấu lần trước anh ta cũng đã thấy qua rồi, hoàn toàn không ổn. Vừa vặn cho hắn bồi bổ đấy chứ. Một viên cứ tính một ngàn tệ, bán cho hắn vài chục viên, thế là đủ bù lại chi phí dược liệu rồi!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.