Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 110: Cứu người

Mấy người bạn học cứ thế mà nói chuyện lan man, kéo dài mãi không dứt. Trương Kiện đứng ngay bên cạnh nghe, đám người này đúng là chuyện gì cũng có thể mang ra tán gẫu, từ chuyện khí hậu toàn cầu ấm lên, cho đến con chim két nhà hàng xóm nuôi bị chết; từ cuộc khủng hoảng tài chính, cho đến giá trứng gà tăng một hào; từ việc lãnh đạo quốc gia thay đổi nhiệm kỳ, cho đến ông Vệ già gác cổng đơn vị về hưu. Quả là trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, giữa biết cả nhân tình thế thái.

Trương Kiện cảm thấy mình chẳng chen nổi vào lời nào. Mẹ nó chứ, hôm nay là tiệc đón bố hắn về mà, sao mấy người cứ ngồi một bên trò chuyện rôm rả như vậy? Chẳng lẽ không ai chịu nói chuyện với hắn một câu à?

Mãi sau Trương Kiện mới nhận ra vấn đề. Người khác thì cứ nói một câu chuyện, xong rồi uống một ly rượu. Còn hắn thì cứ đi đến nâng ly với từng người, mỗi lần làm hết hai bình, chắc là bọn họ sợ hắn rồi.

Gieo gió gặt bão, tự làm tự chịu!

Trương Kiện đành phải cố gắng chen vào một chủ đề. Đúng lúc thấy mọi người đang nói về Thế vận hội Olympic năm nay, tiếc là Trương Kiện chẳng hề để ý đến. Sau một hồi nói lan man, cuối cùng hắn cũng hòa nhập được vào cuộc trò chuyện.

"Này, các cậu còn nhớ cô giáo Vương hồi tiểu học không?"

"Cô giáo Vương nào cơ?"

"Chính là cái bà cụ đó, tóc lúc nào cũng xoăn tít, rõ ràng là uốn mà cứ cãi là xoăn tự nhiên ấy. Con trai bà sau này cũng đến trường mình làm thầy giáo đó."

"À, cái đó à, không nhớ ra được." Hoàng Văn Hiên kéo dài giọng nói, xong lại bảo không nhớ nổi. Đúng là đủ tiện! So với hắn thì mình mới đúng là tiện nhân, nhưng tuyệt đối không nên gọi hắn là Đại Hoàng, cái tên của con chó đó.

"Vậy cậu nói bà ấy sao rồi, đừng có nói nhảm nữa."

"Bà ấy à, mất rồi."

"Chuyện gì vậy? Tính ra thì bà ấy cũng chưa đến bảy mươi tuổi mà, sao lại mất sớm thế? Hồi đó sức khỏe bà ấy tốt biết bao, một cú đá có thể tống tôi từ hàng đầu xuống tận hàng cuối cơ mà."

"Thôi đi, đó là cô giáo chủ nhiệm dạy sinh vật cơ. Người cao một mét chín, to con, nặng hơn một tạ, cậu chắc chắn nhớ nhầm rồi. Cô giáo Vương có tính tình cực kỳ tốt mà."

"Bà ấy tính tình mới không tốt đâu, người có tính tình tốt nhất phải là cô giáo Triệu cơ. Cô chủ nhiệm lớp mình, dạy ngữ văn, ngày thường đối xử với chúng ta rất tốt, chưa bao giờ đánh mắng ai cả."

Chỉ riêng cái chủ đề này thôi mà họ đã bàn luận thêm hơn nửa tiếng đồng hồ. Sau đó Hoàng Văn Hiên nói đã ăn xong hết rồi, mọi người cùng đi karaoke. Hắn tùy tiện chỉ một người bạn học nam và bảo: "Lão Từ, karaoke cậu khao nhé."

"Không thành vấn đề. Đi thôi, vợ, em lái xe đi."

Vừa mới bước ra khỏi phòng riêng, căn phòng bên cạnh liền vọng đến một tiếng la thất thanh hoảng hốt. Sau đó, một người đàn ông mặc âu phục, giày da chạy ra. Trông có vẻ không giống người xấu nên Trương Kiện và nhóm bạn cũng không ngăn lại.

Mọi người cũng ghé đầu sang phòng riêng bên cạnh xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra mà ồn ào đến vậy. Chẳng lẽ là món ăn có vấn đề gì lớn như tìm thấy sâu bọ trong đồ ăn à?

"Cụ ơi, cụ ơi, tỉnh lại đi ạ, cụ tỉnh lại đi. Đã gọi 120 chưa, mau gọi đi, xe cứu thương bao giờ mới đến?" Một người đàn ông trung niên gào lên.

"Họ sẽ đến ngay thôi, gần đây có một bệnh viện, có trung tâm cấp cứu, chắc khoảng 5 phút nữa là tới. Mau cho cụ uống Cứu Tâm Hoàn tác dụng nhanh đi!" Một người phụ nữ bên cạnh nói. Nhìn tướng mạo, hai người có vẻ hơi giống nhau, chắc là anh em ruột.

Người đàn ông mặc âu phục, thắt cà vạt vừa chạy ra ngoài kia giờ lại chạy trở vào, theo sau là hai người trông như bảo vệ, trong tay họ mang theo một cái cánh cửa!

Cái gì vậy, lúc này mà có thể nghĩ ra dùng cánh cửa làm cáng thì đúng là đáng nể thật! Nhưng mà, cánh cửa đó lấy ở đâu ra thế, chẳng lẽ nhà hàng có chuẩn bị cửa dự phòng à? Hay là tháo ngay từ cửa phòng nào đó ra luôn chứ?

Trương Kiện và nhóm bạn cũng nép vào sát tường, nhường không gian cho mọi người di chuyển, để những người khác đi trước.

Cụ già kia nhìn dáng vẻ cũng phải tám chín mươi tuổi, lại còn có bệnh tim, nói không chừng sẽ không trụ nổi nữa.

"Cậu nói xem giờ phải làm sao đây, cụ già lần này liệu có qua khỏi không?" Người đàn ông trung niên cau mày hỏi.

"Nói không chừng đâu. Lần trước bác sĩ Lý đã nói rồi, tim của cụ già đã hết thuốc chữa, nhiều nhất cũng chỉ sống thêm được một hai năm nữa là cùng, hơn nữa có thể ra đi bất cứ lúc nào, dặn chúng ta chuẩn bị tinh thần."

"Cậu nói xem sao lại đúng dịp thế này chứ, cuối năm thay đổi nhân sự chủ chốt. Liệu tôi có thể thăng tiến thêm một bậc nữa không, tất cả đều trông vào cụ già. Nếu như ông ấy... Anh cả cũng không làm trong ngành cảnh sát, căn bản chẳng giúp gì được cho tôi."

Trương Kiện và nhóm bạn đang định quay người rời đi thì Hoàng Văn Hiên bỗng nhiên thử gọi người đàn ông trung niên kia một tiếng: "Thầy Vương?"

"Ừ? Cậu là?"

"Thầy Vương, đúng là thầy thật ạ. Em là Hoàng Văn Hiên, nghiên cứu sinh chuyên ngành Hình trinh khóa 08 của Học viện Cảnh sát Tư pháp. Thầy từng dạy chúng em trong các giờ chuyên đề." Hoàng Văn Hiên đứng nghiêm chào, ra vẻ rất tôn trọng thầy Vương này.

"À, là Hoàng Văn Hiên đấy à, xin lỗi nhé, thầy uống chút rượu nên nhất thời không nhớ ra được. Sao, cậu đang ăn cơm cùng bạn à?"

"Đây là các bạn học của em. Hiện tại em đang công tác ở Đồn Cảnh sát địa phương, năm ngoái tốt nghiệp thì thi đỗ làm cảnh sát luôn. Vị vừa rồi là cụ già ạ?"

"Đúng vậy, cụ bị bệnh tim, bệnh cũ rồi. Bác sĩ nói lần này có lẽ sẽ không qua khỏi thật. Cậu cứ đi chơi với bạn đi, ở đây cậu cũng chẳng giúp được gì đâu."

Ra đến cửa, Trương Kiện thấy cụ già vẫn đang nằm trên cánh cửa. Xe cứu thương vẫn chưa tới, người phụ nữ kia cũng đã đi lấy xe rồi. Trương Kiện liền hỏi Hoàng Văn Hiên về tình hình của thầy Vương vừa nãy.

"Thầy Vương đó có lai lịch không hề nhỏ đâu. Thầy ấy tên Vương Khiếu Hải, là lãnh đạo cấp Bộ. Còn cụ già nhà thầy ấy, trước kia từng là lãnh đạo cấp cao của quốc gia. Trong hệ thống cảnh sát của chúng ta, cụ là một nhân vật cỡ này đây này." Hoàng Văn Hiên vừa nói vừa giơ ngón tay cái lên.

Cái gì? Đây chẳng phải là cỡ Bộ trưởng, Cục ủy viên sao? Đúng là lãnh đạo cấp cao thật! Lãnh đạo như vậy mà lại có thể ăn cơm ở một nhà hàng bình dân thế này, còn mẹ nó lên cơn đau tim, suýt chút nữa thì không qua khỏi! Chẳng phải họ đều có bác sĩ riêng chăm sóc sức khỏe sao? Chẳng lẽ là tiểu thuyết bịa đặt? Không thể nào, rõ ràng là có rất nhiều người đại diện cho dân chúng lên tiếng phản ánh mà.

"Thầy Vương này giờ chắc là Phó Cục trưởng rồi, chưa đến bốn mươi tuổi, năm nay có khả năng sẽ lên làm Cục trưởng. Nhưng nếu cụ già không qua khỏi, thì những ân huệ trước kia cũng sẽ không còn, liệu thầy ấy có thể tiến xa hơn không thì rất khó nói. Mấy chuyện chính trị này tôi cũng không hiểu rõ lắm, nhưng thầy Vương quả thật rất có tài năng. Dù là về lý luận cơ sở hay kinh nghiệm thực tế, thầy ấy đều rất giỏi, đã phá được rất nhiều vụ án lớn, án khó, nếu không thì cũng chẳng thể thăng tiến được như vậy."

"Cậu muốn cứu ông ấy không?" Trương Kiện đột nhiên hỏi.

"Muốn chứ, tiếc là tôi không có khả năng đó. Thầy Vương cũng nói hết rồi, bác sĩ cũng cho rằng cụ già không chắc sẽ qua khỏi, xem ra thực sự là hết cách rồi, tôi biết cứu cụ thế nào đây? Có lòng mà không đủ sức."

Xe cứu thương tới. Họ đưa cụ già lên xe, thầy Vương và em gái thầy ấy cũng đi theo, vội vã rời đi.

Trương Kiện thấy Trịnh Lôi và nhóm bạn đã lái xe tới, mọi người lần lượt lên xe, chuẩn bị đi karaoke.

Khi còn chưa lên xe, Trương Kiện đã cảm thấy Linh Hồ ấn hơi nóng lên. Mẹ nó chứ, đây là triệu chứng của nhiệm vụ ngẫu nhiên chết tiệt đó mà! Làm gì vậy, hắn đang nghỉ ngơi cơ mà!

Vừa xuống xe và bước vào phòng riêng, Trương Kiện là người đầu tiên vọt ngay vào nhà vệ sinh. Mấy người bạn đều hiểu, thằng nhóc này uống nhiều nhất, từ nãy đến giờ chưa đi nhà vệ sinh lần nào, chắc là không nhịn nổi nữa rồi. Sao cái bọng đái của mày chưa vỡ ra vậy chứ?

Tháo đồng hồ đeo tay ra xem thử, quả nhiên, màu sắc đã thay đổi, lờ mờ phát ra chút ánh sáng. Trương Kiện nhanh chóng tiến vào không gian Linh Hồ để kiểm tra.

Truyện này do truyen.free chuyển ngữ và đăng tải, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free