(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 109: Bạn học liên hoan
Trong suốt tuần lễ đó, Trương Kiện cùng Trịnh Lôi ngày nào cũng dạo quanh Kinh thành, khám phá từ những danh lam thắng cảnh cấp quốc gia cho đến những nơi người bản địa yêu thích, từ phong tục tập quán, phong tình dân tộc đến những con phố quốc tế hóa, tóm lại là không có lúc nào rảnh rỗi. Mỗi ngày họ đi sớm về muộn, mệt mỏi chết đi được. Đương nhiên, Trịnh Lôi thì mệt đ���t hơi, còn thể lực của Trương Kiện thì không phải bàn cãi, chỉ có tinh thần là hơi mỏi mệt chút.
Thứ sáu, Hoàng Văn Hiên gọi điện thoại đến, nói đã đặt chỗ xong xuôi, hẹn năm người bạn học cũ cấp ba. Họ đều là hội bạn thân của nhau, ai cũng có thể dẫn người nhà đi cùng. Anh ta bảo Trương Kiện mang cả Trịnh Lôi đi, nhưng dặn cô ấy đừng trang điểm, tránh để bạn gái của những người khác phải tự ti.
Trương Kiện cười ha hả, đắc ý ra mặt. Trịnh Lôi tuy không phải là sắc nước hương trời, nhưng vốn dĩ đều để mặt mộc. Là giáo viên, ngày thường đâu có nhiều thời gian trang điểm? Nếu như trang điểm kỹ lưỡng, thì đúng là một đại mỹ nữ.
Họ đặt chỗ tại một nhà hàng lâu đời ở Kinh thành, mức giá tầm trung, nhưng có những món đặc sản Kinh thành chính gốc, chẳng hạn như vịt quay, mì xào sốt tương đều được chế biến khá ngon.
Cái tên Hoàng Văn Hiên chết tiệt, mấy người bạn học kia cũng không nói cho Trương Kiện biết. Đến nơi Trương Kiện mới hay, lại có hai cô bạn học nữ, thậm chí có một người từng là bạn cùng bàn với hắn.
Thời đó, việc nam sinh và nữ sinh ngồi cùng bàn, mối quan hệ thường hoặc là cực kỳ tốt, hoặc là cực kỳ tệ. Cô bạn học này chính là thuộc loại thứ hai, quan hệ với Trương Kiện thật sự như nước với lửa. Nếu không phải thời đó mỗi người đều có một bàn riêng, Trương Kiện thật sự hoài nghi cô ta có lẽ đã dùng dao chia đôi cái bàn.
Ha ha, trừ Hoàng Văn Hiên, những người khác đều dẫn người thân đi cùng, chỉ mỗi thằng này đi lẻ bóng một mình. Lát nữa xem nó làm sao mà vênh váo, lúc hát chúng ta toàn chọn nhạc tình ca để hát song ca, cho nó chết thèm!
Mười một người ngồi trong một phòng riêng mười hai chỗ, bàn đầy ắp thức ăn. Xem ra hôm nay chắc chắn là Hoàng Văn Hiên mời khách, nếu tính chuyện chia tiền (AA), thằng này không thể nào gọi nhiều món đến thế.
“Nói trước nhé, mỗi cặp hai người. Tôi đi taxi đến. Nếu các cậu lái xe đến, thì một người có thể không uống, nhưng người đi cùng phải thay mặt. Dĩ nhiên, hai người cũng có thể cùng uống, rồi gọi xe ôm về.”
Ối chà, thằng này thì ra là đợi ở đây. Bảo sao nó chẳng sợ bọn họ khoe khoang hạnh phúc, trong lòng toàn là ác ý. Trương Kiện nhìn vẻ mặt Hoàng Văn Hiên, thấy sao mà nó lại có vẻ dữ tợn thế, cứ như thể trên đầu nó mọc sừng, đằng sau mông có đuôi, tay thì cầm một cái nĩa con.
Hoàng Văn Hiên vừa nói vậy, hai anh bạn trai của hai cô bạn học nữ kia sắc mặt cũng khó coi hẳn. Một người phải uống gấp đôi, ngay cả bia thôi họ cũng không chịu nổi. Trông Hoàng Văn Hiên như kiểu uống được lắm, lại còn nói hôm nay là hoan nghênh Trương Kiện, vẻ mặt cứ dửng dưng kiểu gì cũng được. Chẳng lẽ hôm nay định say bí tỉ đến mức phải nằm cáng về?
Lúc này cũng chẳng ai dám nói hai người cùng uống rồi gọi xe ôm về, cứ ra vẻ hào sảng làm gì. Đều là đấng nam nhi, ai sợ ai chứ?
Vì vậy, chưa kịp nói lời hoan nghênh Trương Kiện và Trịnh Lôi, Hoàng Văn Hiên liền đề nghị mọi người cạn một chai bia trước. Mấy cô gái thì nâng ly nước trái cây lên tượng trưng chút, còn những người khác mỗi người đều phải uống hai chai bia.
Trong lòng Hoàng Văn Hiên lúc này thoải mái lắm. Chẳng trách hôm nay anh ta lại giành thanh toán, nói gì cũng không chịu chia đều, chính là để trả thù bữa tiệc đón gió năm ngoái bọn họ đã khao hắn!
Vừa mới nhập cuộc đã là hai chai bia. Tuy nồng độ cồn không cao, nhưng đây là nước có ga mà. Uống vào cổ họng cứ ừng ực, ai nấy đều không dám cúi gập người, rất sợ lỡ tay ợ ra một ngụm rượu, thế thì hôm nay mất mặt lắm.
Hai chai bia xuống bụng, Trương Kiện mặt không đổi sắc. Người khác sợ chướng bụng, hắn thì cố ý làm rỗng bụng từ trước để dành chỗ, cho dù uống mấy két cũng chẳng thành vấn đề. Ai bảo hắn lại có khả năng đặc biệt đến thế chứ.
“Đúng rồi, Trương Kiện, bây giờ đang làm gì? Nghe nói cậu đại học học xây dựng dân dụng, bây giờ làm chủ thầu, kinh doanh địa ốc à?” Một người bạn học hỏi.
Chà, cậu nói câu này nghe ghê gớm thế. Mấy ai tốt nghiệp xây dựng dân dụng ba bốn năm mà đã làm chủ thầu được? Ngay cả những trường nổi tiếng ở Kinh thành cũng khó mà làm được. Chủ thầu khác với nhân viên quản lý bình thường, cái này phải có bản lĩnh trấn được sóng gió, phải có tiếng tăm trước đã. Đây rõ ràng là cố ý châm chọc hắn. Năm đó bố mày hình như chẳng đắc tội gì với mày thì phải?
“Không có, không phải vậy đâu. Bây giờ tôi mở một công ty nhỏ, cũng tạm bợ kiếm cơm thôi.” Trương Kiện khiêm tốn nói.
“Làm ông chủ à? Vậy cho chúng tôi một tấm danh thiếp đi, sau này tìm cậu tiện hơn, nói ra cũng nở mày nở mặt.” Một người bạn học trai khác nói.
“Cái đó thì tôi không mang danh thiếp rồi, toàn để trong xe với ở văn phòng công ty thôi, ngày thường không mang theo người. Nói sau, cái công ty nhỏ của tôi ở thành phố Băng, không sánh được với các cậu, những người trí thức ở Kinh thành đâu.”
“Đó là, ngày xưa nơi này được gọi là ‘dưới chân thiên tử’, bây giờ là trung tâm chính trị, cơ hội phát triển dĩ nhiên không thể so với thành phố Băng được. Cứ như tôi đây, mới tốt nghiệp lương chỉ có hai ngàn tệ, bây giờ thì sao, một tháng hai mươi ngàn!”
Đến đoạn nói chuyện tiền lương, thu nhập, giọng điệu anh ta lập tức cao vút, cứ như sợ người khác không nghe thấy vậy. Trương Kiện rất muốn nói anh ta khoe khoang một con số ảo thôi, nhưng hôm nay là tiệc liên hoan bạn học, hắn không thể làm mất vui được.
“Đúng rồi, bạn gái cậu làm gì thế?” Một cô bạn học nữ mang vẻ cà khịa, dường như có chút địch ý với Trịnh Lôi.
Trương Kiện lúc này mới phát hiện, ánh mắt của mấy thằng bạn học trai kia đều dán chặt lên người Trịnh Lôi. Trừ Hoàng Văn Hiên, cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì.
“Tôi à, tôi là giáo viên trung học, mới tham gia công tác một năm, tốt nghiệp thạc sĩ sư phạm thành phố Băng.” Trịnh Lôi nói.
“Thạc sĩ? Hóa ra thạc sĩ bây giờ chẳng đáng giá gì. Ai, năm đó thật may tôi không học thạc sĩ. Cô xem bây giờ, chẳng phải đang sống cũng đâu tệ? Còn mấy người học thạc sĩ kia thì sao?”
“Học thạc sĩ thì sao?” Hoàng Văn Hiên mất hứng nói.
“Ha ha ha, Hoàng này, tôi đâu có nói cậu, không có ý đó đâu, đừng nghĩ nhiều. Tôi nói là mấy đứa bạn học ngày xưa học lên tiến sĩ ấy, bây giờ từng đứa còn chẳng bằng tôi. Đây này, có một đứa vừa tốt nghiệp, bây giờ đang làm dưới trướng tôi đây, cậu nói xem có buồn cười không?”
Cái tính khoe khoang so kè này nặng thật. Trương Kiện cứ cắm đầu ăn, cũng khó mà chen vào nói được câu nào. Nhưng cảm giác thế nào cũng chẳng thể hòa chuyện với bọn họ. Có lẽ bởi vì khi họ nói chuyện với cậu ta, ánh mắt vẫn cứ dán chặt lên người Trịnh Lôi.
Nói qua nói lại, chẳng hiểu vì sao, mọi người liền bắt đầu cụng rượu. Trương Kiện tự nhiên không thể làm ngơ. Nhắc mới nhớ, bữa tiệc liên hoan hôm nay Hoàng Văn Hiên mời khách, lấy cớ là để đón gió cho Trương Kiện và bạn gái cơ mà.
“Uống!” Trương Kiện cũng không cần ly, khi chạm với mọi người đều dùng chai bia uống trực tiếp. Đặc biệt là Trương Kiện, mỗi lần đều nói là đại diện cho Trịnh Lôi, cùng kính đối phương cả hai người, mỗi lần đều là hai chai bia một lượt.
Bất kể người khác nói gì, hắn cạn ly trước, rồi đưa chai rỗng về phía đối phương, dáng vẻ vô cùng tiêu sái.
Cứ thế hết một vòng thì chẳng ai dám uống với hắn nữa. Để xem bọn mày còn dám nhìn chằm chằm bạn gái tao nữa không, cho bọn mày say chết!
Trương Kiện ung dung tựa lưng vào ghế, kẹp một hạt đậu phộng rang, nhâm nhi từ từ, rồi nhìn bọn họ cầm ly nhỏ nhấp từng ngụm bia mà vẫn nói chuyện hăng say, chẳng biết uống được bao nhiêu đâu. Haiz, cao thủ cô độc biết bao!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.