Ngươi nghĩ kỹ?

Trần Diên dừng bước, xoay người lại. "Ngươi đã quyết rồi à? Ta biết mà, nhất định muốn giao đấu phải không?"

Hàn Ấu Nương mím môi đỏ, ánh mắt đăm đắm nhìn Trần Diên. Phi Hạc lão đạo thở dài một hơi, dứt khoát ngồi xuống bậc thềm đá trước cửa điện, chẳng hề khuyên nhủ. Trái lại, đồ đệ của ông ta là Tần Tục Gia nhìn quanh một lượt, khẽ hỏi: "Sư phụ, thật sự không khuyên sao? Vị tiền bối này e rằng sẽ bị Chân Quân đánh chết mất."

"Kẻ muốn tìm chết thì ngươi không khuyên được đâu." Phi Hạc vuốt ve chòm râu bạc, lắc đầu: "Đáng tiếc thay, nói không chừng sau này ta còn bị sư tỷ quở trách một trận nữa."

"Chân Quân, để lão Ngưu này ra gặp gỡ cô ta!"

Lão Ngưu cao hơn cả tường viện, đến gần cổng miếu, cúi nhìn xuống. Tiểu đạo đồng 'oa oa' kêu liên tục mấy tiếng, sợ hãi chạy tót vào sau cánh cửa lớn của đại điện, không dám ló mặt ra nữa.

"Không cần đâu, cứ để ta tự mình đến."

Trần Diên đi lùi lại một đoạn rồi dừng, cứ thế đứng tại chỗ, cười với Hàn Ấu Nương: "Ngươi không phải muốn báo thù cho Chúc Tĩnh Xu sao? Đến đây, dùng pháp thuật đắc ý nhất của ngươi mà đánh về phía ta."

Keng!

Hàn Ngọc kiếm rút ra khỏi vỏ với luồng khí lạnh lẽo, vỏ kiếm rơi xuống đất. Hàn Ấu Nương giơ ngang pháp kiếm, trừng mắt nhìn người đàn ông đối diện, nghiến chặt hàm răng. Nhưng nàng không hề bước một bước nào, cánh tay giơ kiếm thậm chí kh�� run, trong mắt hiện lên vẻ mặt phức tạp, đầy giằng xé.

"Sợ ư? Vì sao phải do dự?"

Nụ cười Trần Diên chợt lạnh: "Mau động thủ đi. Khi ta giết sư tỷ ngươi năm xưa, ta chẳng hề do dự chút nào. Ngươi không xuất kiếm, thì làm sao báo thù cho sư tỷ ngươi?"

Đôi môi nữ tử khẽ mấp máy run rẩy, những ngón tay bấu chặt chuôi kiếm, khớp xương cứng đờ trắng bệch.

Những năm gần đây, ngày đêm nàng vẫn luôn nghĩ cách giải quyết mối cừu hận này. Kết quả tốt nhất đương nhiên là chém người này dưới lưỡi kiếm của mình, nhưng giờ khắc này kẻ thù đã ở ngay trước mặt, không hiểu sao nàng lại đột nhiên không vung nổi kiếm.

Trong đầu nàng toàn là lời của sư phụ, sư nương, sư huynh và cả Phi Hạc lão đạo, liên tục hiện lên trong tâm trí nàng, chi phối mọi suy nghĩ.

"Hàn tiền bối, ngươi đừng ra tay!"

Tần Tục Gia thấy thế, vội vàng tiến lên khuyên nhủ, nhưng bị Phi Hạc kéo lại, buộc ngồi xuống. Cậu ta vẫn cố gọi với theo: "Chân Quân đang khiêu khích ngươi động thủ đấy! Ngươi đừng xuất thủ, nếu không thì không thể cứu vãn được nữa!"

"Này này, Phi Hạc đạo huynh, đồ đệ ngươi rốt cuộc giúp phe nào vậy?" Béo đạo nhân tiến đến, giơ tay tát thẳng vào đỉnh đầu Tần Tục Gia một cái.

Phi Hạc lão đạo liếc nhìn, chẳng nói một lời, thậm chí còn nhắm nghiền mắt lại.

"Ta đương nhiên đứng về phía Chân Quân rồi." Tần Tục Gia cũng không ngốc chút nào, cậu ta vội vàng nói: "Chỉ là cũng không muốn nhìn thấy vị tiền bối này lại tự tìm đường chết. Rõ ràng ân oán đã được giải quyết, nàng cần gì phải nhúng tay vào nữa chứ?"

Rầm!

Hàn Ngọc kiếm đột nhiên rơi xuống đất. Dưới gốc cây, Hàn Ấu Nương chầm chậm buông thõng hai tay, đáy mắt ngấn lệ, đột nhiên quỳ sụp xuống đất. Hai tay nàng chống xuống đất, hai vai run nhè nhẹ, tiếng nức nở đứt quãng bật ra.

"Sư tỷ... Ta không thể ra tay được... Không biết phải làm thế nào mới có thể giúp ngươi báo thù!"

Nữ tử bật khóc nức nở, đau đớn tột cùng.

"Ngươi nói cho ta... Nên làm thế nào đây?"

"Cầm lấy kiếm của ngươi."

Giữa tiếng nức nở của Hàn Ấu Nương, giọng Trần Diên vang lên từ xa. Hắn khẽ búng ngón tay, thanh pháp kiếm dưới đất lập tức bay tới cạnh bàn tay nữ tử: "Nhặt lên đi, ngươi có thể thử giết ta xem."

"Ngươi đừng ép ta, ta thật sự sẽ giết ngươi!" Hàn Ấu Nương ngẩng mặt lên, nước mắt giàn giụa, gào to về phía trước.

Trần Diên cười khẩy khinh thường, ngoắc ngón tay.

"Chỉ bằng ngươi sao? Đến đây, động thủ thử xem."

"Đây là ngươi nói... Được, ta muốn giết ngươi!"

Hàn Ấu Nương cắn chặt hàm răng, giọng nói run rẩy. Những lời khuyên nhủ trong đầu, cuối cùng vào khoảnh khắc này, đã bị giọng nói của người đối diện đập tan tành. Hai chân đang đứng tại chỗ từ từ nhấc lên, rồi bước đi...

Ngay lúc chân nàng vừa chạm đất, nàng "A!" một tiếng hét lớn. Thanh Hàn Ngọc kiếm trong tay bay vút lên cao, mang theo pháp lực, ầm vang lao xuống từ không trung.

—— Thiên Kiếm Quyết.

Trần Diên đứng đó với vẻ mặt không chút biểu cảm, chẳng hề có bất kỳ động tác nào. Thanh pháp kiếm gào thét lao xuống, ghim thẳng vào đỉnh đầu hắn, không chút trở ngại xuyên thấu qua đầu, cổ, rồi mũi kiếm lại lộ ra từ lồng ngực.

"Đông... Đông gia?!" Béo đạo nhân sợ hãi đến râu tóc dựng ngược.

Bên kia, dưới gốc cây, Hàn Ấu Nương cũng ngây dại ra. Nàng ngơ ngác nhìn Trần Diên không hề chống cự, nhìn hắn bị pháp kiếm xuyên thấu, lảo đảo rồi đột ngột ngã xuống. Cả người nàng đứng sững tại chỗ, bàng hoàng nhìn chằm chằm hai bàn tay mình.

"Ta... Ta đã báo thù... Hắn chết rồi ư?"

Nữ tử không biết nên cười hay nên khóc, nàng nở một nụ cười gượng, rồi đưa tay áo lên lau đi những giọt nước mắt lăn dài nơi khóe mi. Mối thù cuộn chặt trong lòng bấy nhiêu năm đột nhiên biến mất, không hiểu sao nàng lại cảm thấy trống rỗng, chẳng có lấy một chút vui mừng nào.

"Trong lòng thoải mái chứ?"

Lúc này, giọng Trần Diên vang lên ở một bên khác, khiến béo đạo nhân và cả Hàn Ấu Nương dưới mái hiên đều kinh ngạc. Họ nhìn về phía phát ra âm thanh, thấy Trần Diên đang đẩy cửa từ trong lều đi ra, trên tay còn cầm chổi lông gà, đang phủi nhẹ trên cửa sổ.

"Giết ta xong, ngươi có thấy khá hơn chút nào không? Những uất ức trong lòng đã được giải tỏa, có cảm thấy nhẹ nhõm hơn không? Hay là tâm trạng đã tươi sáng hẳn lên? Nếu chưa, thì cứ để ngươi giết ta thêm lần nữa."

Cái thi thể trên đất, lúc này trong mắt mọi người đã tan biến như tuyết gặp nắng, chỉ còn lại thanh pháp kiếm nằm yên trên mặt đất. Được Trần Diên khẽ búng tay từ xa, nó liền vút bay trở lại, c��m thẳng vào vỏ kiếm nằm dưới đất.

Hàn Ấu Nương đôi mắt đỏ hoe ướt lệ, hung hăng trừng mắt nhìn Trần Diên, chẳng nói một lời. Nàng thu hồi pháp kiếm, xoay người bước ra ngoài.

"Sư phụ, Chân Quân đây là muốn làm gì vậy, vì sao con lại không hiểu?"

Béo đạo nhân hai tay ôm bụng, hướng Tần Tục Gia hừ hừ cười hai tiếng: "Ngươi đương nhiên không hiểu rồi. Đông gia thực ra là ép cô nương kia ra tay, chịu một kiếm để hóa giải khúc mắc trong lòng nàng. Nếu không, với thần thái của nàng vừa rồi, sau này có tu đạo được hay không cũng khó nói, nhưng chắc chắn sẽ tẩu hỏa nhập ma, hoặc bị trọng thương không thể cứu chữa, hoặc thần trí mơ hồ, điên loạn sát sinh."

Tần Tục Gia nháy nháy mắt, đưa mắt nhìn sư phụ như muốn xác nhận.

Phi Hạc lão đạo mỉm cười gật đầu.

"Cũng là vì dân chúng quanh núi Thương Lan nữa."

"Các ngươi cứ trò chuyện, ta đi hậu viện xem chút."

Trần Diên vừa quét dọn xong cửa sổ của lều, tiện tay ném chổi lông gà. Cái chổi lông gà tự động xuyên qua cánh cửa, bay về lại vị trí cũ của nó.

Kỳ thực hắn đâu có vĩ đại như Phi Hạc lão đạo nghĩ. Chẳng qua là hắn không muốn ra tay lần nữa. Thương Lan Kiếm Môn vốn đã suy tàn đến mức này, nếu lại giết thêm đệ tử tốt nhất trong môn, thì sơn môn này sẽ thực sự lụi bại mất thôi.

Đi tới phía sau đại điện, chiếc xe trâu đúng là ở đây, chỉ là bánh xe đã long ra, thùng xe cũ nát toang một lỗ lớn. Bên trong khắp nơi đều là tượng gỗ đổ vãi, còn Vô Cổ Trụ thì chẳng thấy đâu.

"Tát Cáp." Trần Diên gọi về phía buồng xe.

Từ một khoảng trống bằng phẳng trên cỗ xe, qua một lúc lâu, một khuôn mặt người dần hiện ra. Nó nhìn thấy bóng người đứng trước mặt, khổ sở thở dài một tiếng. Chiếc bánh xe bị sập tự động lật lên, khớp nối với trục, thùng xe tàn tạ cũng từ từ khôi phục.

"Có biết Vô Cổ Trụ đi đâu không?" Trần Diên vỗ vỗ thùng xe hỏi.

"Núi... trong núi..."

"Đi gọi nó trở lại." Trần Diên xoay người bước đi, giọng nói vọng theo sau: "Ta muốn mở lại Chân Quân Quán!"

Từng con chữ chắt lọc, vẹn nguyên hồn cốt, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.