(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 837: Cỏ đen phòng
Lúc này, Dương Thần đang tịnh dưỡng trong Linh Đài Phương Thốn sơn. Nhờ có đan dược cùng linh khí sung túc, thương thế của Dương Thần hồi phục rất nhanh. Tuy thương thế có phần nặng, song cũng chỉ là chút ít. Dương Thần chẳng hề bận tâm những vết thương này, điều thực sự khiến hắn tiếc nuối chính là chưa lĩnh ngộ được Lôi Đình Đao Thức thứ mười ba.
Sau năm ngày, Dương Thần đã khôi phục thương thế, rời khỏi Linh Đài Phương Thốn sơn, phi thân ra mặt sông. Hắn đã hồi phục tu vi, chẳng hề e ngại khi gặp phải những Yêu tộc kia. Yêu tộc tuy đông đảo, đánh thì không thể thắng, song khi hắn đã khỏi hẳn, muốn chạy trốn, những Yêu tộc kia cũng chẳng thể nào ngăn cản hắn. Tuy nhiên, đám Yêu tộc của Phượng Khê đã rời đi, bởi họ nhận được một tin tức: một Thần Bí Hắc Phòng huyền bí xuất hiện. Do đó, tất cả đều đã đổ về phía Hắc Phòng. Vài ngày sau, Dương Thần cũng nhận được tin tức này khi đụng phải một tiểu đội Nhân tộc, từ đó mà biết được, rồi liền theo tiểu đội ấy tìm đến Thần Bí Hắc Phòng. Từ xa đã thấy tòa hắc phòng kia, cũng thấy các tu sĩ đang tề tựu quanh hắc tháp. Yêu tộc và Nhân tộc đứng đối mặt nhau, chia thành hai phe rõ rệt. Tuy chẳng hề xảy ra tranh đấu nào, song bầu không khí cũng rất ngưng trọng. Nhân tộc và Yêu tộc không giao lưu, thỉnh thoảng lại còn nhìn nhau bằng ánh mắt ngập tràn sát ý, chỉ là không rõ nguyên do gì, cả hai phe đều kiềm chế xuống, chẳng hề giao thủ. Chẳng lẽ là vì tòa hắc phòng kia?
Dương Thần ánh mắt rơi vào Hắc Phòng kia, nghiêm túc dò xét. Sau một phen nghiêm cẩn dò xét, trên mặt hắn không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc. Cái này... Thật đúng là một Thần Bí Hắc Phòng đơn sơ mà huyền diệu! Hắc Phòng này không lớn, lại là một căn nhà tranh, chỉ là những rơm rạ dùng để lợp đều có màu đen, chẳng rõ là loại cỏ gì. Chính những rơm rạ đen ấy đã dựng nên một căn phòng chẳng mấy to lớn như vậy. Toàn bộ nhà tranh chẳng hề có cửa sổ, chỉ duy nhất một lối ra vào... Không phải! Chẳng có cánh cửa nào! Chỉ có một lỗ hổng, trên đó treo một tấm màn cửa mỏng manh. Tấm màn ấy cũng có màu đen. Dương Thần chẳng hề khinh thị bởi sự đơn sơ của căn nhà tranh, ngược lại, thần sắc hắn càng thêm ngưng trọng. Căn nhà tranh này không biết đã tồn tại bao nhiêu ngàn năm, vậy mà nó vẫn vẹn nguyên, chẳng hề có chút dấu hiệu hư thối nào. Một căn nhà tranh ư! Đừng nói mấy ngàn năm, chỉ mấy năm không có người ở, cũng đã mục nát rồi kia mà? Còn tấm màn cửa kia, nhìn thì như một tấm màn vải bình thường, nhưng vải vóc nào có thể bền bỉ mấy ngàn năm mà không mục nát?
Nhìn thấy Dương Thần chậm rãi bước tới, thần sắc các tu sĩ Yêu tộc bên kia không khỏi biến sắc. Bọn họ đều tận mắt chứng kiến Dương Thần, Kiếm Vô Sinh, Hải Đông Thăng liên thủ cùng Bạch Ngọc Long chém giết Long Ngạo Phong. Mà lúc này, Kiếm Vô Sinh, Hải Đông Thăng và Bạch Ngọc Long đều đã đến, Dương Thần cũng vừa lúc tới, bốn tu sĩ mạnh nhất Nhân tộc đã tề tựu đông đủ. Về phía Yêu tộc, dù Long Ngạo Phong và Cuồng Sư đã tử trận, nhưng vẫn còn những Độ Kiếp kỳ Đại Viên Mãn có thực lực cường đại. Chỉ là trong lòng họ vẫn còn chút chột dạ, bởi cao thủ mạnh nhất là Phượng Khê vẫn chưa đến. Những tu sĩ Yêu tộc này lo sợ rằng sau khi Dương Thần đến, các cao thủ Nhân tộc tề tựu sẽ khai chiến với họ. Tuy không sợ, song trong thâm tâm họ đều tự hiểu rằng, thực lực phe mình yếu hơn so với Nhân tộc.
"Sưu sưu..." "Phượng Khê đến rồi!" Chúng yêu mừng rỡ. Phượng Khê khoác lên mình một thân váy áo hỏa hồng rực rỡ, dáng người uyển chuyển, nhẹ nhàng tựa Hỏa Phượng. Sau lưng nàng còn đi theo mười tu sĩ, trong đó có cả mấy Độ Kiếp kỳ Đại Viên Mãn. Kể từ đó, tối thiểu trên mặt giấy, thực lực Yêu tộc đã chẳng hề kém cạnh Nhân tộc, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc. Phượng Khê vừa xuất hiện, những Yêu tộc kia liền xô lại vây quanh. Nàng cũng ưu nhã gật đầu chào bốn phía, tựa như chúng tinh củng nguyệt, tiến về phía Hắc Phòng. Lông mày Phượng Khê khẽ chau. Nàng nhìn thấy Dương Thần, ánh mắt lóe lên một tia sát ý cùng một tia kiêng kỵ. Nhưng sau đó lại khôi phục bình tĩnh. Đoàn người này sau khi không đuổi kịp Dương Thần, không cam lòng từ bỏ, nghe tin về Hắc Phòng liền vội vã chạy đến. Chỉ là dọc đường gặp được chút cơ duyên, khiến họ trì hoãn mất một thời gian. Song không ngờ Dương Thần đã đến sớm hơn họ, hơn nữa trạng thái rõ ràng đã khôi phục lại đỉnh phong.
Phượng Khê trong lòng hơi phiền muộn, nàng cũng muốn khai chiến. Nhưng lòng nàng lại càng thêm kỳ quái, vì sao trước khi nàng đến nơi đây, Yêu tộc và Nhân tộc không khai chiến? "Hô..." Nàng nhẹ nhàng thở ra một hơi, thầm nghĩ trong lòng, nếu không phải mình không có lòng tin có thể đánh thắng Dương Thần, nếu ta có thể liên tiếp kích phát hai lần Lão Tổ Phượng Vũ, ta đã sớm đánh chết các ngươi rồi. Cảm nhận được sát ý trên người Phượng Khê, một tu sĩ đã có mặt từ trước, cũng là một Độ Kiếp kỳ Đại Viên Mãn, truyền âm nhập mật cho Phượng Khê: "Phượng Khê, ngươi muốn khai chiến sao?" Phượng Khê truyền âm nhập mật nói: "Sao vậy? Không được sao? Đúng vậy, các ngươi đến lâu như vậy, vì sao không khai chiến với Nhân tộc? Mà lại cũng không tiến vào căn nhà cỏ kia?" Tu sĩ Yêu tộc kia khẽ nhếch môi: "Không vào được. Cũng chính bởi vì không vào được, nên mới không khai chiến với Nhân tộc, có lẽ nên cùng Nhân tộc liên thủ một lần." "Liên thủ?" Phượng Khê suýt quên truyền âm nhập mật mà thốt lên. Liên thủ với Nhân tộc sao? Liên thủ với Dương Thần? Trong lòng nàng quá đỗi kháng cự! Song trong lòng cũng là bất đắc dĩ, nàng thật sự không có nắm chắc giết chết Dương Thần. Có lẽ... Trong lòng n��ng dấy lên một ý niệm: phải chăng chỉ có Đại Thừa kỳ mới có thể giết chết Dương Thần? Nếu như ở nơi đây cuối cùng không cách nào giết chết Dương Thần, sau khi ra ngoài, nhất định phải nói rõ mối họa Dương Thần cho Yêu tộc biết, để Đại Thừa kỳ của Yêu tộc tìm cơ hội diệt trừ Dương Thần. Tuyệt đối không thể để Dương Thần trưởng thành, tuyệt đối không thể để Dương Thần đột phá Đại Thừa kỳ!
Nhìn thấy Phượng Khê phản ứng lớn đến vậy, tu sĩ Yêu tộc kia vội vàng truyền âm nói: "Căn nhà tranh này không hề đơn giản. Ngươi cũng biết, Yêu tộc chúng ta không quá tinh thông trận pháp, có lẽ muốn đi vào căn nhà cỏ này, cần Trận Pháp sư. Mà Nhân tộc thì hiểu trận pháp nhiều hơn, huống hồ, Dương Thần kia..." Hắn nói đến đây thì im bặt. Bởi vì bọn họ chính là bị đao trận Dương Thần bày ra mà giết cho tan tác. Nghĩ đến bài học thê thảm đau đớn lúc trước, Phượng Khê lại cảm thấy mình không thể áp chế nổi cơn phẫn nộ trong lòng. Nhưng ánh mắt nàng rơi vào căn nhà tranh màu đen kia, miễn cưỡng đè nén xuống ngọn lửa giận. Nàng nghiêm cẩn nhìn một lượt căn nhà tranh màu đen, khẽ hỏi: "Cái này có trận pháp sao?" "Không biết, nhìn không ra." Tu sĩ Yêu tộc kia lắc đầu nói: "Chỉ là căn nhà tranh này không thể phá hủy, tấm màn cửa kia cũng chẳng vén ra được." "Để ta thử một chút!"
Phượng Khê hướng về căn nhà cỏ đen kia bổ ra một chưởng, chính là một đạo Hỏa Diễm Đao lăng không chém xuống. Dương Thần lúc này cũng nghe Hải Đông Thăng nói rõ chi tiết về những điều kỳ lạ của căn nhà cỏ đen này. Khi thấy Phượng Khê công kích, hắn cũng không khỏi chăm chú dõi theo. Với đạo Hỏa Diễm Đao này, đừng nói một căn nhà cỏ, ngay cả một tòa cung điện cũng sẽ bị thiêu rụi đến mức không còn một mảy may. Nhưng mà... Đạo Hỏa Diễm Đao kia bổ vào căn nhà cỏ đen, căn nhà cỏ đen ấy vậy mà chẳng hề tổn hại mảy may. Chỉ trong nháy mắt, ngay cả một đốm lửa cũng không còn. Căn nhà cỏ đen vẫn là căn nhà cỏ đen, tựa như từ đầu đến cuối chưa từng chịu công kích của Phượng Khê. "Ha ha ha..." Nhân tộc bên này ai nấy đều phá lên cười. Bây giờ Tứ Hoàng đã tề tựu đông đủ, Nhân tộc thật sự chẳng sợ gì nữa. Số lượng người không chênh lệch là bao, mà lại Long Ngạo Phong và Cuồng Sư đều đã bị Nhân tộc xử lý.
Phượng Khê trên mặt hiện lên vẻ tức giận, nhưng vẫn giữ gương mặt âm trầm, sải bước tiến tới trước cửa, đưa tay vén tấm màn cửa kia. Tấm màn cửa trông như yếu ớt, nhưng khi thực sự định vén lên, lại cảm thấy nặng nề như đại địa. Đừng nói nhấc lên, ngay cả lay động một chút cũng chẳng thể làm được. Sắc mặt Phượng Khê không ngừng biến ảo, cuối cùng quay sang Dương Thần nói: "Dương Thần, hợp tác?" "Hợp tác thế nào?" Dương Thần ngược lại chẳng hề vênh váo hung hăng, mà nhẹ giọng hỏi. "Hợp lực phá giải căn Hắc Phòng này. Chúng ta song phương lập lời thề, khi tiến vào trong Hắc Phòng, cho đến khi lại ra ngoài, đôi bên không được động thủ với nhau." Dương Thần quay đầu nhìn Hải Đông Thăng, Kiếm Vô Sinh cùng Bạch Ngọc Long. Ba người đều khẽ gật đầu, Dương Thần liền lần nữa nhìn về phía Phượng Khê gật đầu nói: "Được!" Khóe miệng Phượng Khê hiện lên vẻ đắc ý. Yêu tộc không thể nào phá giải căn Hắc Phòng này, hợp tác với Nhân tộc chính là muốn để Nhân tộc trợ giúp phá giải, phe mình có thể chiếm được chút tiện nghi. Dương Thần nhìn thấy vẻ đắc ý trên khóe miệng Phượng Khê, không khỏi khẽ lắc đầu, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười nhạt. Nụ cười này khiến Phượng Khê trong lòng một trận tức giận. Điều này cho thấy Dương Thần chẳng phải không biết mình bị Phượng Khê chiếm tiện nghi, song hắn lại chẳng hề bận tâm. Giờ khắc này, Phượng Khê cảm thấy bị khinh thị. Loại cảm giác bị khinh thị này... đã bao lâu rồi nàng chưa từng trải qua?
Dương Thần không đi công kích căn Hắc Phòng kia, có Phượng Khê công kích trước đó rồi, đã không cần hắn phải đi thí nghiệm nữa, miễn cho bị Yêu tộc trả đũa bằng những tiếng cười cợt. Hắn nhanh chân đi tới trước màn cửa, đứng sóng vai cùng Phượng Khê. Trong đám Nhân tộc, Hải Đông Thăng liền khẽ xoa cằm: "Sách, Dương Thần và Phượng Khê đứng chung một chỗ, sao ta cảm thấy hai người họ còn khá xứng đôi?" Yêu tộc trợn mắt nhìn về phía Nhân tộc, Nhân tộc lại cười toe toét. Phượng Khê hít sâu một hơi, cố nén cơn giận trong lòng, nhìn chằm chằm Hải Đông Thăng một chút, tựa như đang nhìn một người đã chết. Hải Đông Thăng nhún vai, ý tứ ấy hết sức rõ ràng: Ta chẳng hề sợ hãi! Dương Thần chẳng hề phản ứng trước sự tương tác giữa Hải Đông Thăng và Phượng Khê, mà chậm rãi, ổn định vươn tay, đi vén tấm màn cửa kia. Nặng nề! Chẳng thể vén động! Dương Thần đặt tay lên màn cửa, sau đó đi vòng quanh căn Hắc Phòng, tay vẫn miết theo vách Hắc Phòng. Đi một vòng, hắn lại trở về trước cửa, khẽ nhíu mày nhìn căn Hắc Phòng. Bạch Ngọc Long cất bước đi tới, hắn cũng là một Trận Đạo Sư, dù không bằng Dương Thần, song cũng vô cùng lợi hại.
"Ngươi nhìn ra điều gì không?" Không chỉ ánh mắt Phượng Khê, mà lúc này ánh mắt của toàn bộ Yêu tộc cùng Nhân tộc đều hội tụ trên thân Dương Thần. Dương Thần ánh mắt vẫn như cũ dõi theo căn Hắc Phòng, rồi nói: "Ta nhìn ra một vài điều. Ngươi có nhìn ra gì không?" Trên trán Bạch Ngọc Long liền hiện lên vẻ uể oải, lắc đầu nói: "Ta không nhìn thấy dấu vết trận pháp, chẳng lẽ cái này thật sự có trận pháp?" "Coi như vậy đi." "Coi như vậy đi?" "Nếu nói cho chính xác, có một chút trận pháp nhỏ, nhưng càng nhiều hơn là không gian điệp gia tự nhiên." "Không gian điệp gia tự nhiên?" "Đúng vậy. Nơi đây hẳn là lối vào thông đến một không gian độc lập khác, mà căn Hắc Phòng này tọa lạc tại lối vào này, như phong tỏa lối vào này. Nó hiện tại đang ở trong trạng thái nửa ẩn nửa hiện, chỉ là có người lợi dụng không gian điệp gia để mọi thứ biểu hiện như vậy. Cho nên nơi đây có chín phần đều là không gian điệp gia tự nhiên, chỉ có một phần thuộc về một Trận Đạo Sư nào đó đã dẫn dắt thêm chút không gian điệp gia." "Khó sao?" "Sẽ không khó, chỉ là cần một người hiểu được không gian thần thông, lại tinh thông trận pháp." Dứt lời, Dương Thần xòe bàn tay ra, liền thấy không gian phía trên lòng bàn tay hắn tấc hơn bắt đầu vặn vẹo, tựa như tạo ra một tiểu không gian độc lập. Sau đó hắn hướng về một chỗ trên căn Hắc Phòng vỗ xuống. "Răng rắc..." Một tiếng giòn tan vang lên, sau đó cảnh tượng trước mắt liền như một khối pha lê rạn vỡ. Cuối cùng căn Hắc Phòng vẫn như cũ là căn Hắc Phòng, nhưng lại rõ ràng và chân thực hơn.
"Cái này... đã phá rồi sao?" Phượng Khê chấn kinh đến mức thất thần đôi chút. "Dương sư đệ!" Bạch Ngọc Long kéo Dương Thần lùi lại một bước, Phượng Khê cũng không khỏi lùi lại một bước. Lúc này liền nhìn thấy t��m màn cửa vốn không nhúc nhích bắt đầu khẽ phiêu động, và trên tấm màn cửa màu đen chậm rãi xuất hiện một bức họa. Khi bức họa ấy có thể thấy rõ ràng, chúng tu sĩ đều thấy rõ đó là một gương mặt. Và gương mặt kia còn mở miệng nói chuyện: "Trở về đi, trở về đi..." Miệng trên gương mặt ấy khi khép mở, nhiều lần lặp lại ba chữ ấy. Sắc mặt chúng tu sĩ đều trở nên khó coi, Phượng Khê đối gương mặt kia nói: "Thế nhưng chúng ta muốn đi vào." "Trở về đi... Trở về đi..." Gương mặt kia vẫn như cũ lặp lại ba chữ này. Phượng Khê nghiêng đầu nhìn Dương Thần: "Ngươi nói thế nào?" Dương Thần quay đầu nhìn thoáng qua, lúc này Nhân tộc và Yêu tộc mỗi bên có hơn một trăm người, tổng cộng hơn hai trăm. Liền đối các tu sĩ Nhân tộc bên kia nói: "Mọi người có muốn đi vào hay không, xin tự mình quyết định." Phượng Khê cũng nói lời tương tự với Yêu tộc, nhưng từ thần sắc trên mặt các tu sĩ Nhân tộc và Yêu tộc có thể thấy, tất cả đều có ý muốn đi vào.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.