(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 780: Giết
"Thực lực!"
Dương Thần hít sâu một hơi thật dài. Giờ đây, hắn càng thêm hiểu rõ sâu sắc tầm quan trọng của thực lực.
Dương Thần khẽ nhíu mày, hắn thấy cổng thành bắt đầu kiểm tra, mỗi người đi vào đều phải xuất trình giấy chứng nhận. Đây là điều chưa từng có trước đây, trong lòng hắn dấy lên một nỗi bất an. Nếu không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra, sẽ không đến mức như thế này.
Liên Thành Bích ngược lại chẳng thấy gì lạ, một số thành trì lớn trong Tu Tiên giới đều như vậy, vào thành cần nộp phí. Hắn cho rằng giấy chứng nhận kia là một hình thức nộp phí vào thành. Bởi vậy, hắn rất tự nhiên dừng xe lại, sau đó nhìn về phía Dương Thần. Hắn thì không có giấy chứng nhận, nhưng Dương Thần nhất định có.
Nhưng mà...
Dương Thần thực sự không có...
Một binh sĩ tiến đến trước cửa kính xe, trầm giọng nói: "Xin xuất trình chứng... Là ngài?"
Người lính kia đột nhiên trợn to mắt, suýt nữa thì trừng rách khóe mắt. Ánh mắt hăm hở xen lẫn kích động lóe lên, khí tức trầm ổn trên người lập tức trở nên phập phồng, sắc mặt vì kích động mà ửng hồng.
Dương Thần nhanh chóng suy nghĩ, hắn thực sự không quen biết người lính này, nhưng người Hoa Hạ nhận ra mình, cũng chẳng có gì ngoài ý muốn.
"Đại đội trưởng!" Người lính kia cuối cùng cũng phun ra hai chữ trong cơn kích động.
"Ừm?"
Ở Hoa Hạ, người còn gọi hắn là Đại đội trưởng chỉ có đội quân Thanh Long mà hắn từng thống lĩnh. Dương Thần nhanh chóng hồi tưởng, khuôn mặt người lính kia hiện ra quen thuộc rất nhanh, đúng là một binh sĩ của đội 6 Thanh Long Quân dưới quyền hắn, tên là...
"Nghê Thanh, sao ngươi lại đến Kinh Thành?"
Nghê Thanh nghe Dương Thần vẫn còn nhớ tên mình, tâm tình càng thêm kích động. "Báo cáo!" một tiếng chào kiểu nhà binh:
"Báo cáo Đại đội trưởng, quân Thanh Long đã được điều đến Kinh Thành đóng quân."
Mắt Dương Thần sáng lên: "Cha ta cũng được điều đến?"
"Vâng!"
Dương Thần vươn tay ra khỏi cửa xe, vỗ vỗ vai Nghê Thanh, định hỏi một chút tại sao bây giờ lại phải kiểm tra giấy tờ gì đó, nhưng nghĩ lại, một binh sĩ chưa chắc đã biết, lập tức liền muốn về nhà gia gia để hỏi cho rõ. Hắn liền ra hiệu Liên Thành Bích lái xe. Chiếc xe van chậm rãi chạy vào cổng thành.
Binh sĩ cổng thành khó hiểu nhìn Nghê Thanh đang lui ra. Trong đó có một vị quan cai phụ trách kiểm tra cổng thành, vẫn đứng trong bóng tối ở cổng thành, không nhìn rõ Dương Thần trong xe. Nhưng thấy Nghê Thanh vậy mà không kiểm tra, liền để chiếc xe đi vào, sắc mặt ông ta lập tức sa sầm. Từ trong bóng tối bước ra, ông nghiêm nghị nhìn Nghê Thanh nói:
"Vì sao không kiểm tra giấy chứng nhận?"
Nghê Thanh nhỏ giọng nói: "Hắn là..."
"Ta biết hắn là Đại đội trưởng của ngươi, ngươi vừa rồi kêu lớn tiếng đến vậy, ai cũng nghe thấy. Nhưng ngay cả là Đại đội trưởng của ngươi, quy trình cần thực hiện vẫn phải thực hiện. Ngươi đây là đang không làm tròn trách nhiệm, ngươi biết không?"
"Không phải..."
"Cái gì mà không phải? Mau tự mình đến chỗ chấp pháp báo cáo, bây giờ, lập tức!"
Bỗng nhiên, trong cổng thành truyền đến một trận tiếng la hoảng sợ, cùng với tiếng động cơ ô tô gầm rú. Viên cai bỗng nhiên quay đầu, sắc mặt trở nên âm trầm, liền thấy ba chiếc ô tô như trâu điên xông thẳng về cổng thành, tuyệt nhiên không dừng lại...
Hoàn toàn không có dấu hiệu giảm tốc độ dù chỉ một chút, chúng ngang ngược xông thẳng tới.
"Chặn chúng lại!" Viên cai quát to một tiếng, một nhóm binh sĩ liền nhanh chóng bố trí chướng ngại vật trên đường.
"Rầm!"
"A..."
"Súc sinh!"
Viên cai phi thân lên. Ngay lúc đó, một chiếc xe ngang ngược đâm thẳng, đâm bay một đứa trẻ đang hoảng loạn, gây nên một trận tiếng la hoảng sợ. Viên cai phi thân lên, tiếp lấy đứa bé kia, nhưng đứa bé đã không còn hơi thở.
"Két két..."
Ba chiếc xe dừng lại trước chướng ngại vật trên đường, trong xe không có người bước xuống, mà lại ngang ngược bấm còi, ra hiệu binh sĩ dẹp bỏ chướng ngại vật trên đường.
"Dương sư huynh, thật kỳ lạ!" Liên Thành Bích dừng xe lại: "Suốt đường huynh đều nói với ta phải tuân thủ luật giao thông, nhưng người của các huynh lại ngang ngược đến vậy!"
Dương Thần mặt trầm như nước, thấp giọng quát: "Dừng xe!"
Liên Thành Bích dừng xe lại, Dương Thần mở cửa xe, bước ra. Hắn nhìn về phía cổng thành cách đó không xa. Liền thấy viên cai đặt đứa bé trong lòng xuống đất, sau đó sải bước đi đến trước chiếc ô tô kia, "báo cáo" một tiếng chào kiểu nhà binh nói:
"Thưa ngài, ngài đã đâm chết người, xin mời theo chúng tôi đến chỗ chấp pháp."
Dương Thần nhíu mày, sao lại khách khí đến thế?
Cửa xe mở ra, một thanh niên tóc vàng mắt xanh, thần sắc ngang tàng từ bên trong bước ra, duỗi ngón tay chỉ vào ngực viên cai:
"Ngươi chắc chắn muốn ta đến chỗ chấp pháp?"
"Vâng!" Sắc mặt viên cai hiện lên một tia giận dữ, nhưng vẫn cố nén nói: "Vẫn xin ngài phối hợp!"
"Phối hợp cái con mẹ ngươi!"
Thanh niên kia giơ tay tát một cái, thân hình viên cai liền bay ra ngoài, "bịch" một tiếng ngã xuống đất.
"Ta mẹ kiếp nhà ngươi, lão tử giết chết ngươi!"
Viên cai từ dưới đất bò dậy, xông về phía thanh niên tóc vàng mắt xanh kia. Lại đột nhiên phát hiện trên vai mình có thêm một bàn tay, đè chặt vai hắn, khiến hắn không thể nhúc nhích. Khuôn mặt vặn vẹo vì phẫn nộ của hắn đột nhiên chuyển qua nhìn lại, liền thấy một thanh niên đứng cạnh mình.
"Đại đội trưởng!"
Nghê Thanh chậm rãi đi đến trước mặt Dương Thần, kích động nhìn hắn. Một tháng nay bọn họ quả thực quá đè nén, giờ thấy Dương Thần có ý định ra tay, trong lòng sao có thể không phấn khởi?
Nhưng lúc này, trên mặt viên cai lại tràn đầy sát ý phẫn nộ. Nghe tiếng la của Nghê Thanh, hắn biết người đang đè vai mình chính là Đại đội trưởng của Nghê Thanh. Nhưng nhìn có vẻ là một kẻ hèn nhát, ngăn mình lại không cho mình liều mạng, hắn không khỏi quát vào Dương Thần:
"Kẻ hèn nhát, cút đi, đừng cản ta."
"Đại đội trưởng không phải kẻ hèn nhát!" Nghê Thanh quát vào viên cai.
Dương Thần ngược lại bật cười: "Ngươi đánh lại hắn sao?"
"Không đánh lại cũng phải đánh! Cút đi!"
"Cứ xem đi!"
Dương Thần lãnh đạm nói, sau đó vươn tay chộp không vào thanh niên tóc vàng mắt xanh kia. Thân hình thanh niên kia liền bay lên, không tự chủ lao thẳng về phía Dương Thần, bị Dương Thần một tay tóm lấy đầu.
"Rầm rầm rầm..."
Lúc này, từng người tóc vàng mắt xanh đều từ ba chiếc xe bước xuống, đều là người trẻ tuổi, có nam có nữ, trên người đều tỏa ra khí tức cường đại. Từng người vừa đi về phía Dương Thần, vừa mắng:
"Thằng nhóc kia, buông Lưu Dịch Tư ra..."
Sắc mặt Dương Thần vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, tay cầm khẽ dùng sức.
"Rầm!"
Đầu của tên tóc vàng mắt xanh kia liền như quả dưa hấu chín nát bét.
Xung quanh một mảnh tĩnh lặng!
Bước chân của những người phương Tây từ ba chiếc xe bước xuống, đang tiến về phía Dương Thần, không khỏi dừng lại, mặt đầy kinh ngạc và không thể tin. Viên cai càng ngây ra như phỗng, hoàn toàn sững sờ. Chỉ có Nghê Thanh sắc mặt càng thêm phấn khởi, mắt đầy sùng bái.
Thân hình Dương Thần đột nhiên lướt đi không một tiếng động, nhanh đến mức như gió nhưng lại tĩnh lặng, nhanh đến nỗi những người xung quanh không thể nhìn rõ. Chỉ trong nháy mắt, Dương Thần đã trở lại chỗ cũ. Nhưng sáu người phương Tây tóc vàng mắt xanh đối diện lại sắc mặt đại biến, bọn họ phát hiện mình đã bị phong ấn, bất kể là tinh thần lực hay linh lực trong cơ thể, đều ngưng trệ không thể nhúc nhích, trở thành người bình thường.
"Ngươi..."
Nhưng sắc mặt Dương Thần cũng khó coi. Hắn đã nhận ra sáu người phương Tây này không phải người phương Tây trên Địa Cầu, mà là người phương Tây từ dị giới.
Nói cách khác, sáu người này đến từ Thánh Quang Đế Quốc.
Ánh mắt hắn khẽ híp lại, chẳng lẽ Thánh Quang Đế Quốc đã bỏ qua hiệp nghị tạm thời ký kết với hắn trước đó, ngang nhiên xâm lược Địa Cầu?
Chỉ là nhìn xem thì vẫn chưa giống lắm, Kinh Thành cũng không có biến đổi lớn đến thế, hắn cũng lười hỏi sáu người này, trực tiếp hỏi gia gia mình là được.
"Ngươi có biết chúng ta là ai không?" Một nữ tử trong sáu người của Thánh Quang Đế Quốc ánh mắt sắc bén, dù bị phong ấn tu vi, nhưng vẫn kiêu ngạo.
Dương Thần không thèm nhìn nữa, đi về phía chiếc xe van của mình. Liên Thành Bích và mọi người lúc này cũng đều xuống xe, nhìn Dương Thần đi tới. Dương Thần trực tiếp ngồi vào ghế lái.
"Lên xe!"
Trịnh Ẩn và mọi người lại lên xe, Dương Thần lái xe chậm rãi chạy về phía chỗ ở của gia gia. Sáu người Thánh Quang Đế Quốc liếc nhau, nữ tử kia không cam lòng nói:
"Đuổi theo hắn!"
Sáu người lại chia nhau lên ba chiếc xe, hơn nữa còn mang theo thi thể kia, đuổi theo chiếc xe van của Dương Thần.
"Ruth, chúng ta có nên về trụ sở trước không?" Một thanh niên ngồi ở ghế phụ lái hỏi.
Ruth hai tay vẫn giữ chặt vô lăng, ánh mắt khóa chặt chiếc xe van của Dương Thần nói: "Cứ đi theo đã, xem người kia đi đâu? Không cần lo lắng, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Sẽ không có vấn đề gì sao?
Trong mắt thanh niên kia lóe lên một tia lo âu, người kia vừa rồi đã thẳng tay đánh chết Lưu Dịch Tư.
"Bọn họ theo kịp rồi." Liên Thành Bích liếc nhìn kính chiếu hậu, khóe miệng hiện lên một tia cười lạnh.
Dương Thần gật đầu, không nói gì, sắc mặt vẫn lãnh khốc.
Trước cổng thành.
Viên cai nhìn chiếc xe van biến mất, sau đó nhìn Nghê Thanh nói: "Ngươi không đi nói cho Đại đội trưởng của ngươi, hắn gây họa rồi sao?"
Nghê Thanh nở nụ cười, cười vô cùng rạng rỡ: "Cai, hắn là minh chủ!"
Dương Thần đứng trước cổng chính, khẽ lắc đầu, ra hiệu hai tên lính gác bên ngoài không cần thông báo. Hai tên lính kia "báo cáo" một tiếng chào Dương Thần, trong mắt đều tràn đầy phấn khởi.
Hàn Anh, Trịnh Ẩn, Yên Hà Khách, Đường Đao và Liên Thành Bích đứng sau lưng Dương Thần, tò mò đánh giá kiến trúc.
"Sư huynh, đây là nơi huynh ở sao?"
Cách đó không xa phía sau họ, sáu người của Ruth đứng đó. Lúc này sắc mặt của họ khẽ biến, họ đương nhiên biết đây là chỗ ở của Dương Chấn. Mà những người trước mắt này vậy mà lại đi vào đây, địa vị của họ hẳn là rất cao.
Vậy thì sao?
Ngay cả Dương Chấn cũng đâu có khách khí với họ?
"Đại ca!"
Từ trong cửa lớn bước ra, Dương Quang thấy Dương Thần, mặt lập tức hiện lên vẻ kích động, mấy bước đi đến bên cạnh Dương Thần, một tay nắm lấy cánh tay hắn, bước nhanh vào trong:
"Mau vào với ta, huynh đi lần này cũng quá lâu rồi, hơn một tháng gần đây xảy ra rất nhiều chuyện, gia gia kìm nén sắp bùng nổ rồi."
Dương Thần bị Dương Quang kéo đi nhanh hơn, thần sắc khẽ nao nao, gia gia kìm nén sắp bùng nổ rồi sao?
"Ngươi một chút cũng không biết ư?" Dương Quang vừa đi nhanh vừa nói.
"Ta biết gì?"
"Ta thấy Ruth và bọn họ theo sau huynh."
Dương Thần nhíu mày: "Thánh Quang Đế Quốc xâm lược sao?"
"Cái đó thì không!" Dương Quang lắc đầu nói: "Chỉ là Bên Duy Ngươi dẫn theo một số người đến."
"Bên Duy Ngươi!" Dương Thần chấn động trong lòng: "Thánh kỵ sĩ Bên Duy Ngươi!"
Hắn từng gặp Bên Duy Ngươi vài lần, nhưng địa vị của Bên Duy Ngươi đặc thù, hắn cũng chưa từng giao thủ với Bên Duy Ngươi. Hơn nữa lúc đó tu vi của hắn cũng thấp, cũng không đánh lại Bên Duy Ngươi, chênh lệch quá xa, giao thủ với Bên Duy Ngươi, đó là tự tìm tai vạ. Nhưng lại biết Bên Duy Ngươi là Thánh kỵ sĩ, hơn nữa hẳn là Thánh kỵ sĩ đỉnh phong.
Không biết lâu như vậy, hắn có đột phá đến Thần Phù Hộ Kỵ Sĩ không. Nếu như đột phá đến Thần Phù Hộ Kỵ Sĩ, vậy thật đúng là phiền phức.
"Ngài Bên Duy Ngươi, ngài nên quản thúc người của ngài một chút, một tháng nay đã có bảy người vô tội chết dưới tay bọn họ."
Trong cửa lớn vang lên tiếng giận dữ của Dương Chấn. Sau đó là giọng nói nhàn nhạt của Bên Duy Ngươi vang lên:
"Chẳng qua chỉ là một lũ kiến cỏ, chết thì chết thôi. Ông Dương, ông sẽ không bận tâm đến tính mạng của những lũ kiến cỏ đó chứ?"
"Rầm... Soạt..." Tiếng vỡ vụn của thứ gì đó, sau đó là giọng Dương Chấn: "Đây là Địa Cầu, không phải Thánh Quang Đế Quốc của các ngươi."
"Được rồi, ta đã răn dạy bọn họ. Những chuyện nhỏ nhặt này cũng không cần nhắc lại nữa! Vì những chuyện vặt vãnh này mà làm hỏng tình cảm của chúng ta, không đáng."
"Không đáng ư? Nếu ta ở Thánh Quang Đế Quốc của các ngươi, tùy ý giết bảy người, ngươi còn có thể nói nhẹ nhàng như vậy sao?"
"Ừm, ta sẽ không bận tâm!" Bên Duy Ngươi lạnh nhạt nói, sau đó nhíu mày, ngữ khí trở nên lạnh lùng: "Dương Chấn, ông đang giáo huấn ta sao?"
Dương Thần đẩy cửa ra, liền thấy mấy người đang ngồi trong phòng khách. Bên trái là Dương Chấn, Lý Vô Cực, Từ Kính, Trình Khoát và những người khác. Bên phải là Bên Duy Ngươi cùng mấy người khác, có kỵ sĩ, có pháp sư, có mục sư. Mà lúc này bầu không khí hai bên rất căng thẳng. So với đó, bên Dương Chấn là sự phẫn nộ bị đè nén, còn bên Bên Duy Ngươi lại có chút cảm giác kiêu ngạo vì bị những kẻ 'thổ dân' xem thường, không vui.
Dương Thần nhìn gia gia mình hai tay nổi gân xanh, dáng vẻ như đang cố gắng kiềm chế để không liều mạng. Mà sắc mặt Bên Duy Ngươi cũng dần dần trở nên lạnh lẽo.
"Gia gia, ai đã chọc gia gia giận đến thế này!" Dương Thần cất bước đi vào.
Phòng khách ồn ào lập tức yên tĩnh như tờ, tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Dương Thần bước đến, sau đó liền đột nhiên cùng nhau thở phào một hơi, bầu không khí ngột ngạt lập tức được xoa dịu.
"Ha ha..." Người đầu tiên đi về phía Dương Thần ngược lại là Bên Duy Ngươi, hắn hơi cúi mình thi lễ với Dương Thần nói: "Đông Lai Công, ngài đã về rồi. Lâu như vậy không gặp ngài, ta nhớ ngài muốn chết."
"Ngài Bên Duy Ngươi, ta cũng nhớ ngài." Dương Thần đáp lễ Bên Duy Ngươi, sau đó đi lướt qua Bên Duy Ngươi, đi về phía Dương Chấn.
"Gia gia, con về rồi."
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi!" Thần sắc Dương Chấn căng thẳng lập tức thả lỏng, vỗ vai Dương Thần, lớn tuổi như vậy rồi mà trên mặt vẫn hiện rõ vẻ kích động.
Sau đó, những người đang ngồi trên ghế sofa, bất kể là người trên Địa Cầu hay người của Thánh Quang Đế Quốc, đều đứng dậy, chào hỏi nhau một cách xã giao. Mà lúc này, sắc mặt Ruth và đám người đang đứng ở cửa chính thay đổi, làm sao họ có thể không biết, người đã giết chết Lưu Dịch Tư kia chính là Đông Lai Công?
+++
Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.