(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 603: Chặn giết
Lòng Dương Thần tràn đầy mong đợi, theo Đại Vệ bước vào căn phòng trên tầng cao nhất. Vừa đặt chân vào phòng, đôi mắt Dương Thần đã ánh lên vẻ kinh ngạc tột độ.
Căn phòng ngập tràn những vòng sáng trắng dập dờn, và ở chính giữa, một quả cầu lớn bằng chiếc chậu rửa mặt lơ lửng giữa không trung. Chính nó đang tỏa ra từng vòng sáng trắng, khiến người ta ngỡ như đang lạc bước vào cõi tiên.
"Đây là..." Dương Thần há hốc miệng, ngỡ ngàng không thốt nên lời.
"Đây chính là long châu của một con Thánh Long," Đại Vệ giải thích. "Ngày trước, chúng ta đã tốn rất nhiều công sức, hao tổn không ít nhân tài mới có thể tiêu diệt được nó. Ngươi hãy cứ ở đây mà tĩnh tâm tu luyện."
"À... vâng..."
Khi Dương Thần sực tỉnh khỏi nỗi kinh ngạc, hắn nhận ra trong căn phòng giờ đây chỉ còn lại một mình mình. Cánh cửa cũng đã khép lại tự lúc nào. Dương Thần bèn tiến tới dưới quả long châu, tĩnh tọa xếp bằng, bắt đầu vận hành công pháp Tinh Không Minh Tưởng.
Trong thức hải của hắn.
Một sợi sương mù trong vụ sơn kia dần hóa lỏng, rồi mau chóng trở nên sung mãn.
Dương Thần liên tiếp tu luyện trong căn phòng này suốt chín ngày, tổng lượng sương mù hóa dịch trong vụ sơn đã đạt đến ba ngàn giọt. Dương Thần từ tốn thu công, tự biết rằng lần tu luyện này của mình đã chạm đến giới hạn.
"Giờ đây, ta đã gần đạt đến Ma Đạo Sư h���u kỳ!"
Dương Thần đứng dậy, bước đến cửa, nhẹ nhàng đẩy ra rồi rời đi. Hắn cung kính thi lễ với hai vị Đại Ma Đạo Sư đang thủ vệ, rồi thẳng tiến đến phòng làm việc của Đại Vệ.
Đại Vệ không có mặt, Dương Thần bèn rời Ma Pháp Sư Công Hội, trở về Lôi gia.
"Dương Thần, đây là ngươi đến mời khách sao?" Nhìn thấy Dương Thần, Rebus không khỏi ngẩn người.
Dương Thần cũng ngẩn ra, hỏi lại: "Mời khách gì vậy?"
Rebus vội vàng nói lớn: "Không phải chứ, ngươi bây giờ chẳng phải đã có phủ đệ rồi sao? Chẳng phải phải mời chúng ta, những bằng hữu này, một bữa thịnh soạn sao!"
"Ta biết mình có phủ đệ, nhưng lại chẳng hay nó nằm ở đâu. Chẳng phải ta đến tìm ngươi, để ngươi dẫn ta đi đó sao?"
"Phốc ha ha ha..." Rebus bật cười như nắc nẻ.
Ngay lúc này, Leni, Reina và Lôi Mông nghe tin Dương Thần tới, cũng vội vã chạy đến. Nhìn thấy Rebus ôm bụng cười phá lên, họ đều có chút ngơ ngác không hiểu.
"Rebus, ngươi đang cười gì vậy?" Leni cất tiếng hỏi.
"Dương Thần chẳng biết phủ đệ của mình ở đâu, bảo ta dẫn hắn đi đó mà, ha ha ha..."
Ba người Leni nghe xong, cũng không nhịn được mà bật cười. Cười đủ rồi, Rebus lau đi những giọt nước mắt trên mặt, nói:
"Được rồi, chúng ta dẫn ngươi đi."
Trên đại lộ Thánh Quang, sừng sững một tòa phủ đệ rộng lớn.
Cánh cổng lớn đóng chặt.
Lôi Mông chỉ vào cánh cổng lớn, nói: "Đây chính là phủ đệ của ngươi đó."
"Diện tích cũng không nhỏ đâu!" Dương Thần thầm nghĩ. Chàng bước lên phía trước, gõ cửa một cái. Cánh cổng lớn từ từ mở ra, một người hầu trông thấy Dương Thần mang dáng vẻ người phương Đông, nét mặt thoáng hiện vẻ kích động, dò hỏi một cách dè dặt:
"Ngài... có phải là lão gia không ạ?"
"Ta là Dương Thần!" Dương Thần khẽ gật đầu xác nhận.
"Lão gia đã về!" Người hầu ấy quay đầu hét lớn một tiếng, vội vàng mở rộng cánh cổng. Ngay lúc đó, đã có những người hầu khác hối hả chạy vọt vào bên trong.
Dương Thần bước vào đại môn, bên trong là một tiền viện rộng lớn vô cùng, trông như một quảng trường nhỏ. Hắn đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, bèn ngừng lại, đứng giữa sân. Rất nhanh sau đó, một đám người đã tề tựu đứng trước mặt Dương Thần. Một người đàn ông trung niên dẫn đầu, tóc tai chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ, quần áo trên người vô cùng sạch sẽ, tiến lên cung kính thi lễ với Dương Thần, rồi cất lời:
"Tom bái kiến lão gia!"
"Bái kiến lão gia!" Cả đám người đồng thanh hô vang.
Dương Thần lướt mắt nhìn đám người đang đồng loạt cúi chào mình, đầu óc bỗng cảm thấy hơi đau nhức.
Thật là đáng kinh ngạc, có đến hơn một trăm người, cả nam lẫn nữ. Nuôi dưỡng cả một gia đình lớn như vậy, không biết sẽ tốn bao nhiêu tiền đây?
"Ngươi hãy chuẩn bị cho ta một bữa thịnh soạn với thịt và rượu trước, lão gia muốn mời khách."
"Vâng, lão gia!"
Đêm đến.
Tiễn Rebus cùng những người bạn trở về, Dương Thần ngồi trong thư phòng rộng lớn, đối diện là quản gia Tom đang đứng. Nghe Tom báo cáo xong xuôi, lòng Dương Thần thoáng cảm thấy yên ổn hơn đôi chút.
Theo lời Tom thuật lại, mỗi tháng đế quốc đều sẽ cấp phát bổng lộc cho Dương Thần với t�� cách một Đại Công Tước. Bởi vì Dương Thần, vị Đại Công Tước này, có điểm khác biệt so với các Đại Công Tước khác. Các Đại Công Tước khác đều sở hữu đất phong, nên đế quốc sẽ không ban phát bổng lộc cho họ, mà ngược lại, hàng năm họ còn phải nộp thuế cho đế quốc. Thế nhưng, Dương Thần với tư cách Đại Công Tước lại không có đất phong, bởi vậy đế quốc hàng năm đều sẽ ban bổng lộc cho chàng. Hơn nữa, cả Giáo Đình lẫn Ma Pháp Sư Công Hội cũng đã phái người mang tới bổng lộc một năm, bởi với vai trò Hồng Y Đại Giáo Chủ và Phó Tổng Hội Trưởng Ma Pháp Sư Công Hội, chàng cũng có quyền được hưởng bổng lộc.
Ba loại bổng lộc này cộng lại, đủ sức để duy trì sự vận hành của phủ Đại Công Tước mà không gặp bất kỳ vấn đề gì, thậm chí còn có phần dư dả. Tuy nhiên, nếu muốn cung cấp tài nguyên tu luyện cho Dương Thần thì lại còn thiếu thốn quá nhiều, chàng cần phải tự mình đi kiếm tìm tài nguyên.
Dù sao, điều này đối với Dương Thần đã là quá đủ rồi. Chàng dự định mấy ngày tới sẽ rời đi, căn bản sẽ không nán lại nơi này. Chỉ cần số bổng lộc này có thể duy trì sự vận hành của phủ công tước là được.
"Tom."
"Lão gia!"
"Lão gia ta sẽ thường xuyên không có mặt tại phủ đệ, sẽ thường xuyên ra ngoài du ngoạn. Bởi vậy, phủ công tước này sẽ giao lại cho ngươi quản lý. Toàn bộ số bổng lộc cũng sẽ được đặt ở chỗ ngươi. Ngươi hãy quản lý phủ công tước thật tốt, lão gia sẽ không bao giờ bạc đãi ngươi. Nhưng nếu để ta phát hiện ngươi làm ra bất kỳ điều gì bất lợi cho phủ công tước, ngươi hẳn phải biết kết cục là gì."
"Phù phù!" Tom lập tức quỳ gối trước mặt Dương Thần: "Lão nô đối với lão gia trung thành tận tụy, nếu dám làm bất kỳ chuyện gì bất lợi cho lão gia, nguyện bị đày xuống địa ngục vĩnh viễn!"
"Được rồi, ngươi lui xuống đi!"
Dương Thần lại tĩnh tọa trong thư phòng thêm một chốc lát, sau đó mới đi nghỉ ngơi. Chàng không định tu luyện, cũng không định vội vàng chữa trị kinh mạch và đan điền của mình ngay lúc này. Một khi chữa trị xong, chàng sẽ lập tức rời đi, để lại ấn tượng cho ngư��i nơi này rằng mình cần dưỡng thương mười mấy năm.
Sáng ngày thứ hai.
Dương Thần một mình ngồi trong nhà ăn rộng lớn, dưới sự phục dịch của quản gia và ba thị nữ, dùng xong bữa sáng, sau đó bước ra khỏi phủ đệ. Chàng đã có kế hoạch sẵn trong lòng: trước tiên sẽ đến từng cửa hàng để mua một ít hạt giống thảo dược mà Linh Đài Phương Thốn Sơn còn thiếu, sau đó sẽ mua thêm một vài trữ vật giới chỉ để mang về tặng người thân. Còn về những vật phẩm khác, nếu tình cờ bắt gặp thứ mình cần thì sẽ mua một ít, bằng không thì thôi. Mặc dù hiện tại chàng đang sở hữu ba trăm triệu thượng phẩm linh thạch, nhưng việc tu luyện của chàng tiêu hao rất nhiều linh thạch.
Mục tiêu của Dương Thần vô cùng rõ ràng, bởi vậy chỉ trong vòng một ngày, chàng đã mua đủ những vật phẩm mình cần.
Ba trăm hai mươi loại hạt giống thảo dược và một trăm chiếc trữ vật giới chỉ.
Trong số đó, tám mươi chiếc trữ vật giới chỉ có không gian bên trong chỉ vỏn vẹn năm mét vuông. Loại trữ vật giới chỉ này không quá đắt, một trăm nghìn thượng phẩm linh thạch một chiếc, bởi vậy chỉ tốn của Dương Thần tám triệu thượng phẩm linh thạch. Còn mười lăm chiếc trữ vật giới chỉ có không gian mười mét vuông, giá ba trăm nghìn thượng phẩm linh thạch mỗi chiếc, tốn của Dương Thần bốn phẩy năm triệu. Sau cùng, năm chiếc trữ vật giới chỉ, Dương Thần cắn răng mua toàn bộ loại có không gian nội bộ một trăm mét vuông. Mỗi chiếc đều cần mười triệu thượng phẩm linh thạch, vậy nên chàng đã tốn năm mươi triệu. Tổng cộng một trăm chiếc trữ vật giới chỉ đã tốn hết sáu mươi hai triệu năm trăm nghìn thượng phẩm linh thạch. Mua hạt giống thảo dược tốn hơn một triệu thượng phẩm linh thạch. Tính ra, trong một ngày này, Dương Thần đã chi tiêu gần sáu mươi bốn triệu thượng phẩm linh thạch.
Còn về những bộ phục sức kiểu người phương Đông mà chàng mua sắm tại thế giới này, căn bản cũng không tốn kém bao nhiêu tiền.
Đêm đó, Dương Thần lập tức dặn dò Tom rằng từ giờ trở đi sẽ không tiếp bất kỳ vị khách nào, vì chàng cần tĩnh dưỡng để chữa trị vết thương. Chàng bèn nhốt mình trong mật thất tu luyện, tiến vào Linh Đài Phương Thốn Sơn, rồi ngâm mình trong hồ dược dịch nơi sơn cốc.
Lần bị thương này quả thực rất nghiêm trọng, hôm qua khi đi mua sắm, chàng cũng đã thăm dò về thế giới này, nhưng chẳng hề tìm thấy bất kỳ bảo vật hay dược tề nào có thể đặc trị cho đan điền. Bởi vậy, chàng vẫn phải trông cậy vào hồ dược dịch của chính mình.
Trải qua trọn vẹn ba ngày ở lại trong Linh Đài Phương Thốn Sơn, kinh mạch và đan điền của chàng cuối cùng đã hoàn toàn khôi phục như cũ. Cúi đầu nhìn xuống hồ dược dịch, chàng khẽ thở dài một tiếng.
Dược dịch trong hồ, vốn là chất lỏng màu nâu đen đậm đặc, giờ đây đã trở nên nhạt màu đi rất nhiều, gần như sắp hóa thành nước trong. Hồ dược dịch này về cơ bản đã không còn tác dụng nữa. Về sau không biết sẽ cần bao lâu thời gian nó mới có thể khôi phục lại hiệu quả như trước. Chắc là Dương Thần đời này cũng khó lòng nhìn thấy được điều đó.
Từ trong Linh Đài Phương Thốn Sơn bước ra, chàng tắm rửa sạch sẽ. Nhận thấy đã là nửa đêm, chàng liền lấy ra quả cầu thủy tinh mà Messer đã tặng, dùng tinh thần lực dò xét vào bên trong, phát hiện có ba đạo truyền thừa.
Đạo truyền thừa đầu tiên là Trì Dũ Thuật. Dương Thần nghiêm túc nghiên cứu một hồi, trong lòng không khỏi giật mình. Trì Dũ Thuật này quả thật có thể chữa trị thương tích. Hơn nữa, tu vi của người thi triển càng cao, hiệu quả chữa trị càng mạnh mẽ. Đạo thứ hai là Đại Quang Minh Kiếm, một loại công kích thần thuật. Đạo thứ ba là Đại Quang Minh Thuẫn, một loại phòng ngự thần thuật. Dương Thần nghiên cứu cho đến bình minh, cuối cùng đã thành công phóng xuất ba đạo thần thuật này thông qua cây quyền trượng trên vụ sơn trong thức hải của mình.
"Đã đến lúc phải rời đi!"
Dương Thần đứng dậy bên khung cửa sổ, ngước nhìn bầu trời đã điểm xuyết một vệt trắng mờ ảo của bình minh. "Giờ này, Địa Cầu chắc cũng sắp đến Tết Nguyên Đán rồi nhỉ?"
"Chẳng biết năm nay ta có thể trở về kịp ăn Tết hay không đây?"
Dương Thần từ trong phòng tu luyện bước ra, đi dọc theo hành lang dài dằng dặc, rồi tiến vào thư phòng của mình. Chàng để lại một phong thư cho quản gia, sau khi dùng xong bữa sáng, cũng chẳng dặn dò gì thêm với Tom, liền một mình rời khỏi phủ đệ. Khi quản gia dọn dẹp thư phòng cho chàng, chắc chắn sẽ nhìn thấy phong thư đặt trên bàn.
Nội dung bức thư vô cùng đơn giản, chỉ vỏn vẹn nói với quản gia rằng chàng đã ra ngoài du ngoạn, không biết khi nào sẽ quay về.
Chàng một mạch đi đến cửa thành. Cổng thành vừa mới mở ra không lâu, Dương Thần liền theo dòng người bước ra khỏi Thánh Quang Thành, gia nhập vào một thương đội, hướng về Thiên Phàm Thành mà đi.
Tại phủ đệ của Bang Đức.
Humdett Bang Đức ngồi trong thư phòng, nét mặt có chút thất thần.
Hắn đã điều tra về Dương Thần, biết được chàng đến từ Bắc Sâm Thành, liền phái người đi hỏi thăm chi mạch gia tộc Bang Đức tại chính Bắc Sâm Thành, người đứng đầu là Wynn Bond. Từ Wynn Bond, hắn đã có được những tin tức chi tiết về Dương Thần.
Một người phương Đông như vậy, có thể một thân một mình du hành vạn dặm xa xôi, hơn nữa còn chưa hề bỏ mạng, mà trái lại còn không ngừng trưởng thành và mạnh mẽ hơn. Giờ đây, chàng lại càng trở thành Đại Công Tước của Thánh Quang Thành, kiêm nhiệm Hồng Y Đại Giáo Chủ và Phó Hội Trưởng Ma Pháp Sư Công Hội.
Một người như vậy... Rốt cuộc có nên ra tay báo thù hay không đây?
"Lão gia!" Quản gia xuất hiện ở ngay cửa ra vào.
Bang Đức từ trong dòng suy tư ngẩng đầu, nhìn về phía quản gia. Quản gia khẽ đóng c���a thư phòng lại, rồi bước lên phía trước, hạ thấp giọng nói:
"Người của chúng ta giám sát Dương Thần đã nhìn thấy chàng rời khỏi thành rồi ạ."
"Ra khỏi thành ư?"
"Vâng, thưa lão gia, hơn nữa chàng còn gia nhập vào một thương đội, xem ra là muốn tiếp tục du ngoạn."
Bang Đức chìm vào suy tư. Ước chừng hai phút sau, hắn cất tiếng hỏi: "Ta nhớ là ở khu mỏ quặng bên kia của Rừng Thầm Lặng, Ma Đạo Sư Bích Tư và Bạch Ngân Kỵ Sĩ Lang Nô đang phụ trách canh gác ở đó phải không?"
"Vâng, lão gia!"
"Hãy bảo hai người bọn họ dẫn theo một tiểu đội đến đó, giết chết Dương Thần, rồi đồng thời giết sạch toàn bộ thương đội kia cho ta."
"Vâng, lão gia!"
Dương Thần hiện tại không hề thiếu tiền, trong trữ vật giới chỉ của chàng có hơn hai trăm triệu thượng phẩm linh thạch. Bởi vậy, chàng đã thuê một chiếc xe ngựa của thương đội, ngồi trong toa xe, chuyên tâm nghiên cứu chế phù thuật. Đêm qua, chàng lại tiếp nhận thêm truyền thừa Ngũ phẩm chế phù thuật. Ngón tay chàng thỉnh thoảng lại vạch ra từng đạo tuyến trong không trung. Thế nhưng, sau khi vẽ được vài đường, Dương Thần liền buông tay xuống, lắc đầu cười khổ, khẽ thì thầm:
"Tu vi của ta tăng tiến quá nhanh. Mới hai mươi tuổi đã đạt tới đỉnh phong Đại Võ Sư, tinh thần lực hóa dịch ba ngàn giọt, cảnh giới Ma Đạo Sư. Thế nhưng, tâm cảnh thì lại kém xa. Đây là ta đã làm người hai đời, nếu chỉ có một đời này, e rằng tâm cảnh còn tệ hơn nhiều. Cần phải tĩnh tâm lại một chút."
Dương Thần mở cửa sổ xe, nhìn ra bên ngoài. Trước mắt chàng là một mảng xanh biếc bạt ngàn, cỏ cây um tùm, liên tục lướt qua tầm mắt.
Lần này chàng lặng lẽ rời khỏi Thánh Quang Thành, chính là để tiến đến tòa thành tiếp theo, sau đó thuê một con phi hành thú, bay trở về Bắc Sâm Thành. Từ đó, chàng sẽ tiến vào rừng rậm phía Bắc, tìm đến Truyền Tống Trận, rồi quay trở về Địa Cầu.
Vừa nghĩ đến mình sắp sửa trở về Địa Cầu, trong lòng chàng liền dấy lên một nỗi kích động khôn tả. Nhưng rồi lại nghĩ đến truyền tống trận kia không biết còn có thể sử dụng được nữa hay không, lòng chàng lại chợt dâng lên một chút thấp thỏm.
Ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài, dần dần, tâm cảnh của chàng trở nên bình tĩnh trở lại. Chàng đóng cửa sổ xe lại, rồi một lần nữa bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu phù lục.
Khi màn đêm buông xuống.
Các thương nhân xếp những chiếc xe ngựa thành một vòng tròn như bức tường thành. Mọi người sau khi dùng bữa tối đơn giản xong xuôi, liền nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Ngoài việc tu luyện Hỗn Độn Quyết và Tinh Không Minh Tưởng Thuật, Dương Thần cũng không tiến vào Linh Đài Phương Thốn Sơn, mà nằm nghỉ ngay trong toa xe.
Ngày hôm sau.
Mọi người một lần nữa lại lên đường. Dương Thần vẫn ngồi trong toa xe, chuyên tâm nghiên cứu phù lục.
"Đạp đạp đạp..."
Đột nhiên, một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến từ phía đối diện. Dương Thần cũng không hề để ý, vẫn ngồi yên trong toa xe nghiên cứu phù lục.
"A..."
Tiếng kêu thảm đầu tiên vừa vang lên, sau đó là liên tục những tiếng kêu thảm thiết khác, mà lại đang tiến về phía Dương Thần với tốc độ rất nhanh.
"Ầm!"
Dương Thần đẩy mạnh cửa xe, thân hình nhanh nhẹn nhảy vọt ra ngoài. Chàng nhìn thấy khoảng một trăm kỵ sĩ đang điên cuồng tàn sát sinh mạng. Mỗi kỵ sĩ đều che mặt kín mít, giáp trụ bên trên cũng được thoa lên những sắc thái sẫm màu. Nhưng ánh mắt của Dương Thần lại nhanh chóng lướt qua những kỵ sĩ này, tập trung vào hai người đặc biệt.
Một người là kỵ sĩ từ đầu đến cuối không hề ra tay, người còn lại là một ma pháp sư cũng tương tự chưa hề động thủ.
Hai người ấy, ngay khoảnh khắc Dương Thần vừa xuất hiện, ánh mắt cũng đã lập tức tập trung lên người chàng.
Trong mắt Lang Nô lóe lên một tia kinh ngạc, hắn nhận thấy trong mắt Dương Thần không hề có vẻ kinh hoảng, hai con ngươi chàng trầm tĩnh như giếng cổ không một gợn sóng.
Chàng trai trẻ này, cho dù có là một Ma Đạo Sư đi chăng nữa, đối mặt với tiểu đội kỵ sĩ này cùng với hai người bọn họ, làm sao có thể bình tĩnh đến vậy?
Đây là sự tự tin ư?
Hay là đã quá tự tin rồi?
Hẳn là chàng ta vẫn chưa biết thực lực của hai người chúng ta đâu nhỉ?
Lang Nô giơ tay phải lên. Lập tức, khoảng một trăm kỵ sĩ xung quanh đều ngừng giết chóc. Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, bọn họ đã nhanh chóng bày ra một đội hình tấn công chỉ nhằm vào một mình Dương Thần.
"Đạp đạp đạp..."
Tiếng bước chân dồn dập, tán loạn của những thương nhân còn sống sót đang điên cuồng chạy trốn. Nhưng những kỵ sĩ của Lang Nô cũng chẳng hề để ý đến bọn họ. Chỉ trong chưa đầy hai phút, những người đó đã chạy biến mất không còn bóng dáng.
Trong đoàn xe dài dằng dặc, giờ đây chỉ còn lại một mình Dương Thần. Đối diện với chàng là đội kỵ sĩ của Lang Nô.
"Dương Thần?" Lang Nô, với chiếc mặt nạ che kín mặt, cất tiếng hỏi, giọng điệu có chút ngưng trọng.
Nguồn dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.