(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 473: Hồi kinh
Từ Bất Khí gãi đầu nói: “Ta hình như chưa từng có thành kiến với võ giả bình thường nhỉ? Những tu sĩ thuộc tính kia thực sự khinh thường võ giả bình thường sao?”
“Nói nhảm!” Dương Thần mở miệng nói: “Ngươi là kẻ sống phóng khoáng, tâm tính tự nhiên khác biệt so với những tu sĩ thuộc tính kia. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến ngươi cường đại, bởi vì về cảnh giới tâm linh, ngươi đã vượt xa bọn họ.”
Từ Bất Khí tò mò nhìn Dương Thần nói: “Vậy ngươi lúc chưa bộc lộ thân phận tu sĩ thuộc tính, ở Hồ Đại có bị kỳ thị không? Kể ta nghe một chút, để ta được vui vẻ đi.”
Dương Thần lườm một cái: “Ngươi bây giờ cũng là sinh viên Hồ Đại, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói về truyền thuyết của ta ở Hồ Đại sao?
Lúc còn là sinh viên năm nhất, trong lễ khai giảng, ta đã đánh xuyên một con đường của các sinh viên khóa trên, sau đó lại lần lượt đánh bại Hồ Đại song long là Thiết Tinh Long và Thiệu Du Long.
Ai dám kỳ thị ta?”
Từ Bất Khí lại bĩu môi nói: “Ta thừa nhận có yếu tố thực lực của ngươi, nhưng phần nhiều hơn chính là bối cảnh của ngươi khiến người khác kiêng kỵ.
Nếu không tin, ngươi cứ đợi đến Vô Tuyết học viện xem sao, nơi đó không ai quan tâm bối cảnh của ngươi đâu. Xem có ai kỳ thị ngươi không?
Không đúng!
Ngươi không phải võ giả bình thường, ngươi không chỉ là tu sĩ thuộc tính Thủy, mà còn là một tu sĩ tinh thần lực. Bất cứ ai đã xem vòng đấu loại đều biết. Ngươi chỉ đang giả vờ làm võ giả bình thường.
Ách…”
Thần sắc Từ Bất Khí có chút tiếc nuối: “Chắc là những người ở Vô Tuyết học viện cũng biết ngươi không phải võ giả bình thường, nên sẽ không có trò hay để xem.
Đúng rồi!
Không xem được trò hay của ngươi, thì có thể xem trò hay của Tường Long, tuyệt vời! Ta bây giờ đặc biệt mong chờ Vô Tuyết học viện, ha ha ha…”
Dương Thần im lặng lắc đầu, không thèm để ý đến tên bạn xấu vô lương này. Hạ Kiệt lại khẽ động thần sắc:
“Ngươi muốn đi Vô Tuyết học viện?”
“Ừm, đi để thấy chút việc đời.”
“Sau khi tốt nghiệp đại học?”
“Không phải, sau Cúp Thế giới sẽ đi ngay.”
Hạ Kiệt không khỏi cười khổ: “Khoảng cách với ngươi ngày càng xa.”
“Đạp đạp trừng…” Một trận tiếng bước chân từ cửa chính tầng một truyền đến.
Hạ Kiệt cười nhạt một tiếng: “Đến rồi!”
“Đạp đạp trừng…”
Mười người mặc âu phục giày da, có nam có nữ, theo cầu thang đi lên tầng hai, ánh mắt đầu tiên là nhìn về phía Dương Thần, trong mắt hiện lên vẻ sợ hãi, quay người cúi chào Dương Thần nói:
“Dương thiếu tốt!”
Dương Thần không biết Hạ Kiệt nghĩ thế nào, đúng như Hạ Kiệt đã nói, bọn họ là bạn bè, cho nên Dương Thần trước khi Hạ Kiệt mở miệng cũng không muốn quản chuyện này, liền khoát khoát tay, không nói một lời. Mười người kia lại quay sang Hạ Kiệt, cúi người thi lễ nói:
“Hạ thiếu tốt!”
“Hạ thiếu?” Khóe miệng Hạ Kiệt cong lên, lộ ra một tia trào phúng.
Một người trung niên, trên mặt hiện lên nụ cười lấy lòng nói: “Là chúng tôi sai, là Hạ đổng, ngài từ giờ trở đi chính là chủ tịch công ty. Công ty hiện tại đang chờ Hạ đổng ngài trở về chủ trì đại cục.”
Hạ Kiệt ánh mắt đảo qua mười bốn người trước mặt, mười bốn người với thần sắc khác nhau, có kẻ vẻ mặt bình tĩnh như giếng cổ không sóng động. Có kẻ lộ vẻ tươi cười lấy lòng, có kẻ lại kiêu ngạo ra mặt, ám chỉ rằng mình có năng lực, dẫu sao Hạ Kiệt cũng phải dùng đến. Kẻ lộ rõ vẻ bối rối, và nhiều thần sắc khác nhau nữa.
“Thần ca, giúp một tay nhé.” Hạ Kiệt lại cười nói.
“Vội vàng gì chứ?” Dương Thần nói.
“Trước khi ta cho phép bọn họ rời đi, nếu có ai trong số họ muốn bỏ trốn, vậy thì phiền hai vị ca ca rồi.”
“Yên tâm!” Từ Bất Khí cười quỷ dị liếc nhìn mười bốn người kia: “Ta sẽ đánh gãy chân bọn họ.”
Mặt mười bốn người liền trở nên tái nhợt, mồ hôi lạnh chảy dài trên trán. Người trung niên kia mở miệng nói:
“Hạ đổng, công ty vẫn hoàn hảo không chút tổn hại…”
“Thần ca, còn muốn phiền huynh một chuyện nữa.”
“Nói đi!”
“Cho mượn vài người từ binh khí thành của huynh.”
Dương Thần nháy mắt liền hiểu ý Hạ Kiệt, đây là muốn mượn vài nhân tài về tài chính và kiểm toán để đến công ty thẩm định. Liền lấy điện thoại ra, trực tiếp gọi cho Hoa Bất Vong. Đặt điện thoại xuống nói:
“Nửa giờ nữa, người sẽ đến. Ngoài kiểm toán tài chính, còn có một số chuyên gia các lĩnh vực khác, như kinh doanh. Ngươi tạm thời dùng họ, chờ ngươi chiêu mộ được người mới thì cho họ trở về.”
“Đa tạ Thần ca!” Hạ Kiệt cười tủm tỉm nói: “Không hổ là bầu bạn của ta, ta chỉ cần nhếch mông lên, huynh đã biết ta muốn thải cái gì rồi.”
Từ Bất Khí cất tiếng cười lớn, mặc dù tu vi của Hạ Kiệt trong mắt hắn rất thấp, nhưng tính tình này thì rất hợp ý.
Mười bốn người kia lúc này lòng hoảng loạn, nhìn bộ dạng Hạ Kiệt và Dương Thần, là muốn sa thải hết bọn họ. Sa thải thì cũng không sao, tìm việc khác là được. Hơn nữa những năm này cũng tham ô không ít, nhưng nếu đội kiểm toán và tài chính kia điều tra ra thứ gì, thì gay go rồi.
“Hạ đổng…” Người trung niên kia khô khốc nói: “Chúng tôi đối với công ty đều có công, cũng là trung tâm.”
“Lý thúc, đừng vội!”
Hạ Kiệt lạnh nhạt nói, sau đó không thèm để ý đến bọn họ nữa, quay đầu nói chuyện với Dương Thần và Từ Bất Khí.
“Dương thiếu…” Người trung niên kia bất đắc dĩ đối Dương Thần mở miệng nói: “Tôi là giám đốc công ty, những năm này chúng tôi những người này làm cán bộ nòng cốt cho công ty, vì công ty đã trả giá rất nhiều…”
“Chuyện này vốn không liên quan đến ta.” Dương Thần nghiêm túc nói: “Bất quá huynh đã mở miệng hỏi ta, ta cũng sẽ nói cho huynh một chút. Bất kể là công ty nào, thuê các ngươi, trả lương cao cho các ngươi, chính là để các ngươi làm việc. Dưới quy tắc của công ty, các ngươi kiếm được bao nhiêu, đều là của các ngươi. Nhưng bây giờ các ngươi đã vượt ra ngoài quy tắc, đây chính là các ngươi đã làm sai chuyện. Đã làm sai chuyện, thì phải nhận trừng phạt, điều này không có gì sai cả.
Các ngươi là cấp dưới của Hạ Kiệt, nếu các ngươi không làm trái quy tắc, là đi hay ở, đó là chuyện giữa các ngươi thương nghị. Nếu các ngươi làm trái quy tắc, Hạ Kiệt xử lý thế nào, đó chính là việc của hắn, các ngươi không có quyền phản bác.”
Một thanh niên nhịn không được nói: “Làm trái quy tắc thì sao chứ? Chẳng lẽ còn có thể giết chúng tôi.”
“Ha ha…” Dương Thần cười tủm tỉm nói: “Thật sự là có thể!”
“Hô hô…” Người thanh niên kia thở hổn hển, trong mắt hiện lên vẻ sợ hãi, đưa tay chỉ Dương Thần nói: “Ngươi ngươi ngươi… Ngươi vậy mà không coi trọng pháp luật, dám uy hiếp chúng tôi.”
“Thật không phải uy hiếp!” Dương Thần sắc mặt âm trầm xuống: “Giết ngươi quá đơn giản, nhìn vẻ mặt kích động của ngươi, hẳn là đã vi phạm quy tắc công ty. Đưa ngươi vào ngục giam không thành vấn đề chứ?
Đúng rồi!
Bây giờ không có ngục giam, cho nên những người phạm pháp đều đưa đến Địa Ngục Chi Môn bên kia, ngươi nói đến Địa Ngục Chi Môn, ta giết ngươi có đơn giản không đơn giản?”
Dương Thần hai con ngươi bắn ra sát ý lăng lệ, người thanh niên kia trong nháy mắt mồ hôi thấm đẫm quần áo, cúi đầu, không dám đối mặt với Dương Thần.
“Các vị!” Dương Thần lạnh lùng nói: “Đừng nghĩ đến trốn thoát, cũng đừng nghĩ đến may mắn, Hạ Kiệt sẽ đưa ra một kế hoạch cho các ngươi, nếu biết điều thì hãy làm theo.”
Mười bốn người không ai nói thêm lời nào, trong lòng khuếch tán nỗi bất an nồng đậm.
Chưa đến nửa giờ, người của Hoa Bất Vong đã đến. Hạ Kiệt ủy thác Dương Thần và Từ Bất Khí ở lại trông chừng những người này, đồng thời chăm sóc mẹ mình, còn anh ta thì dẫn theo những người của binh khí thành đi đến công ty.
Những người này đều là tinh anh của binh khí thành, sau khi đến công ty của Hạ Kiệt, chỉ mất chưa đến hai tiếng đồng hồ, đã điều tra rõ ràng mọi thứ, sau đó đưa một chồng giấy tờ cho Hạ Kiệt. Hạ Kiệt xem xong chồng giấy này, sắc mặt tức giận đến xanh mét.
Từ tài khoản vãng lai ngân hàng, đã tra ra một khoản tài chính lớn đã từng được chuyển đi, giờ lại được chuyển về, hơn nữa những năm này, mười bốn người kia tổng cộng đã tham ô hơn 80 triệu.
“Đa tạ!” Hạ Kiệt hướng về những người của binh khí thành cúi người thật sâu.
Những người của binh khí thành vội vàng tránh né, không nói lời nào. Hạ Kiệt đứng dậy, chắp tay nói:
“Còn xin chư vị giúp đỡ thêm một tay.”
“Chúng tôi đến trước đó đã nhận được mệnh lệnh, ở đây mọi việc đều nghe theo mệnh lệnh của Hạ thiếu. Cho đến khi kết thúc.”
“Cảm ơn!”
Hạ Kiệt lần nữa cúi đầu, sau đó bước nhanh rời đi.
Nhà Hạ Kiệt.
Lúc này, cổng lớn và tường, bao gồm cả mặt đất đều đã được sửa chữa xong, không còn tiếng trang trí ồn ào, nhà Hạ Kiệt khôi phục yên tĩnh. Mẹ Hạ Kiệt đã tỉnh lại, nghe Dương Thần kể lại chuyện đã xảy ra, tảng đá đè nặng trong lòng bao lâu nay cuối cùng cũng buông lỏng, trên mặt cũng có nụ cười nhàn nhạt, đang tất bật chuẩn bị bữa tối cho Dương Thần và Hoa Bất Vong. Đúng lúc này, Hạ Kiệt trở về, giơ một tay lên, liền ném chồng giấy tờ kia lên người mười bốn người:
“Tự các ngươi xem đi!”
Mười bốn người run rẩy nhặt lấy chồng giấy tờ kia, tụm lại xem, càng xem sắc mặt càng tái nhợt, trong lòng bọn họ hết sức rõ ràng, dựa theo những gì họ đã làm, đã vi phạm pháp luật. Là phải bị đưa đến Địa Ngục Chi Môn. Mặc dù những người này đều không phải võ giả, cho dù có đến Địa Ngục Chi Môn bên kia, cũng sẽ không chiến đấu với yêu thú, chỉ là làm một số công việc hậu cần nặng nhọc. Nhưng, đúng như Dương Thần nói, Địa Ngục Chi Môn bên kia chính là một thế giới võ giả, có một bộ quy tắc riêng của mình, không tuân thủ pháp luật trên Địa Cầu. Ở nơi đó, Dương Thần muốn giết bọn họ, dễ như trở bàn tay.
“Tha mạng!” Mười bốn người phù phù quỳ trên mặt đất: “Hạ đổng, tha mạng ạ!”
“Có thể!” Hạ Kiệt lãnh đạm nói: “Chuyện các ngươi đã từng chuyển tiền của công ty, ta sẽ không truy cứu. Dù sao các ngươi cũng đã chuyển trả lại rồi. Các ngươi cũng đừng nghĩ tiếp tục ở lại công ty, trên tờ giấy kia, có số tiền tham ô như vậy, ta cho các ngươi ba ngày thời gian, bồi thường gấp đôi cho ta. Đừng nói với ta rằng các ngươi không có tiền, bồi thường như vậy sẽ khiến các ngươi tán gia bại sản. Ngay cả khi các ngươi phải đi ăn xin, ta cũng vui vẻ mà nhìn thấy. Cho nên, hiện tại các ngươi chỉ có hai lựa chọn, một là trong ba ngày, bồi hoàn gấp đôi số tiền. Một cái là ta sẽ báo cảnh sát, sau đó đưa các ngươi đi Địa Ngục Chi Môn. Bây giờ, cút!”
Mười bốn người nhìn Hạ Kiệt, lại nhìn Dương Thần, từng người ủ rũ, như chó nhà có tang rời khỏi nhà Hạ Kiệt.
“Ngươi không sợ bọn họ chạy trốn sao?” Từ Bất Khí cười ha hả nói.
“Đó chẳng phải là mượn oai hùm sao!” Hạ Kiệt cười tủm tỉm nói: “Có Thần ca ở đây, bọn họ dù có ý nghĩ đó, cũng phải có gan làm chứ.”
Mười bốn người rời khỏi nhà Hạ Kiệt, cũng không ai về nhà riêng, mà là tiến vào một nhà tửu lâu, gọi một phòng riêng. Đối mặt với những món ngon liên tiếp được đưa lên, mỗi người nhưng không có chút khẩu vị nào. Theo yêu cầu bồi thường gấp đôi của Hạ Kiệt, lần này là lần cuối cùng họ được vào khách sạn hạng sang thế này, về sau chỉ có thể ăn quán ăn ruồi bâu.
Không!
Sợ rằng ngay cả quán ăn ruồi bâu cũng ăn không nổi!
Mười bốn người im lặng không nói, mỗi người đều tâm sự nặng nề. Nửa ngày sau, vị trung niên Lý thúc thần sắc không cam lòng nói:
“Các vị, các ngươi nghĩ sao? Chẳng lẽ chúng ta cứ như vậy cam chịu làm thịt cá?”
“Thôi đi!” Người thanh niên từng mạnh miệng với Dương Thần, lúc này đã sợ hãi: “Bồi thường gấp đôi thì bồi thường gấp đôi đi, số tiền tích lũy những năm này, cộng thêm bán nhà, hẳn là đủ, sau đó ta sẽ rời khỏi Tây Thành, đến các thành phố khác mưu sinh.”
“Đúng vậy! Gấp đôi thì gấp đôi đi!”
“Các ngươi…”
Lý thúc hằm hằm trừng mắt nhìn mọi người, trong 80 triệu kia, một mình hắn đã tham ô 50 triệu, gấp đôi chính là 100 triệu.
“Lý tổng, thôi đi! Chúng ta những người không phải võ giả, không nên khởi lòng tham này.”
“Đúng vậy, Lý tổng. Bồi thường gấp đôi, sẽ khiến chúng ta tán gia bại sản, nhưng tiền dù nhiều thế nào, cũng không b��ng mạng sống quan trọng.”
Lý thúc rùng mình một cái, lúc này hắn mới hối hận, hắn mới nhớ ra, mình tham ô là công ty do võ giả mở. Võ giả có loại năng lượng mà người bình thường như hắn không thể nào hiểu được.
“Ai…” Hắn thở dài một tiếng, trong nháy mắt như già đi cả chục tuổi: “Thôi được, cuối cùng chúng ta cũng không đấu lại võ giả, ai bảo chúng ta là người bình thường đâu!
Thế giới này quá bất công!”
“Lý tổng!” Một người có tuổi tác không sai biệt lắm với Lý thúc, mặt đầy vẻ lệ khí nói: “Thực ra, chúng ta vốn không nên tham. Chuyện này không liên quan gì đến võ giả hay không võ giả, chẳng lẽ nếu Hạ Trung Lương không phải võ giả, chúng ta nên tham ô sao? Để chúng ta tham ô, thế giới này mới công bằng sao?”
“Mở Lớn Đầu, nói đến ngươi thật giống như vô tội lắm vậy.” Lý thúc giận dữ nói: “Ngươi không có tham ô? Ai bức ngươi tham ô?”
“Ba!” Mở Lớn Đầu vỗ bàn một cái: “Ngươi ép. Lúc trước nếu không phải ngươi bức ta tham ô, nói với ta rằng nếu không nhận phần tiền này, sẽ sa thải ta, khiến ta mất việc này, ta sẽ tham ô sao?”
“Xùy… Nói đến ngươi thật giống như thuần khiết lắm vậy, lúc đó sao ngươi không đi tìm Hạ Trung Lương tố cáo?”
“Có ích lợi gì không? Hạ Trung Lương coi ngươi là tâm phúc, ta đi tố cáo, hắn sẽ tin sao? Sau này ta sẽ có quả ngon để ăn sao? Dù sao ta cũng tham ô không nhiều, gấp đôi cũng trả nổi, ta đi!”
Từ Bất Khí rời đi, đi lang thang. Dương Thần vì chuyện của Hạ Kiệt, lưu lại Tây Thành ba ngày, mỗi ngày bầu bạn với ông nội, hiếm hoi được thư giãn.
Ba ngày sau, mười bốn người kia đã trả lại tiền gấp đôi, Hạ Kiệt sa thải mười bốn người đó, đồng thời cũng tuyển dụng người mới, người của binh khí thành cũng rời đi. Dương Thần lần này trở về Kinh Thành.
Vừa bước vào cửa nhà ông nội, liền nhìn thấy Tiểu Khuynh Thành chạy ào tới, Dương Thần cúi người ôm lấy Tiểu Khuynh Thành, vừa ôm vừa hôn, còn nâng bổng lên cao, Tiểu Khuynh Thành khúc khích cười nói:
“Thúc thúc, ông nội muốn thúc thúc lên thư phòng.”
“Ông nội biết ta trở về sao?”
Lòng Dương Thần khẽ động, đặt Tiểu Khuynh Thành xuống, giao cho Hầu Dĩnh, sau đó đi đến tầng hai, gõ cửa thư phòng.
“Vào đi!”
Dương Thần đẩy cửa bước vào, thần sắc chợt sững sờ, hắn nhìn thấy trong thư phòng có hai người đang ngồi, cười híp mắt nhìn hắn. Một người là ông nội Dương Chấn, người kia là Tổng thống Lý Vô Cực.
“Ông Lý tốt, ông nội, con về rồi.” Dương Thần lần lượt chào hỏi hai người, sau đó đứng đối diện.
“Ngồi đi!” Dương Chấn cười tủm tỉm nói.
Trong chính nhà mình, Dương Thần cũng không khách khí, liền ngồi xuống đối diện hai vị lão gia. Lý Vô Cực đẩy một chiếc hộp gỗ trên bàn trà về phía hắn:
“Mở ra xem đi!”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.