(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 358: Biến dị người
"Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu với Đoàn Sướng và Lang Thiên Nhai. Ta sẽ sắp xếp các đài truyền hình, báo chí và trang web để phỏng vấn hai người các ngươi. Hai ngươi chỉ cần kể lại quá trình tu luyện của mình từ cấp tiểu học đến trung học cơ sở, nói cho họ biết nền tảng quan trọng đến nhường nào là đ��."
"Không thành vấn đề!" Đoàn Sướng và Lang Thiên Nhai đồng thanh gật đầu.
"Ngày kia sẽ là Trần Gia Cường và Liêu Vĩnh Sinh. Sau đó là Thiết Tinh Long và Thiệu Du Long, ba ngày tới sẽ đến lượt ta, và cuối cùng là Đỗ Chinh."
Cùng lúc đó, tại buổi họp liên hiệp Thượng Hỗ.
Hoàng Đô Đốc nhấp một ngụm trà, nói: "Hôm nay, chủ đề thảo luận đến đây thôi. Có ai còn muốn phát biểu gì không?"
"Ta có một vài điều muốn nói về một chủ đề thảo luận." Đường Tử Văn lên tiếng.
Hoàng Đô Đốc liếc nhìn Đường Tử Văn, trong lòng dâng lên một tia cảnh giác. Hắn biết Đường Tử Văn xuất thân từ phe Dương gia, đã đến Thượng Hỗ vài tháng nhưng vẫn luôn trầm lặng. Chẳng lẽ hôm nay hắn muốn lên tiếng ư? Nghĩ vậy, Đô Đốc mỉm cười nói:
"Lão Đường có lời gì cứ việc nói, mọi người cùng lắng nghe."
"Gần đây ta đã tiến hành điều tra về các võ quán tại Thượng Hỗ. Có tổng cộng 162 võ quán, đây vốn là một điều đáng mừng, giúp bổ khuyết những thiếu sót của hệ thống giáo dục đại học. Tuy nhiên, qua quá trình điều tra, ta lại phát hiện trong ngành võ quán này, thói quen sinh hoạt vô cùng tệ hại. Bọn họ không hề có tâm huyết và trách nhiệm tương xứng với một võ quán. Trong mắt họ, vì tiền tài mà có thể bất chấp tương lai võ đạo của các học sinh. Việc lôi kéo học sinh cấp tiểu học và trung học cơ sở tổ chức các trận thách đấu qua lại đã trở thành một phong trào. Họ lợi dụng các trận thách đấu với võ quán khác để tạo dựng danh tiếng, sau đó dụ dỗ học sinh từ các võ quán thất bại về phe mình. Điều này khiến cả học sinh lẫn phụ huynh đều lầm tưởng rằng chỉ khi võ kỹ cao cường thì trình độ giảng dạy của võ quán mới thực sự tốt. Thói quen này lan tràn, khiến toàn bộ học sinh cấp tiểu học và trung học cơ sở tại Thượng Hỗ đều xem nhẹ nền tảng. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, hậu quả sẽ ra sao?
Điều đó có nghĩa là thực lực của các võ giả Thượng Hỗ trong tương lai sẽ suy giảm, và thành tích thi đại học của chúng ta cũng sẽ sa sút. Ta hy vọng Thượng Hỗ có thể nghiêm túc nhìn nhận vấn đề này."
"Chuyện này quả thực khiến người ta phải giật mình!" Bộ trưởng Đấu Võ Bộ lên tiếng: "Ta nghĩ loại tình trạng này có thể tồn tại, nhưng không đến mức toàn bộ ngành võ quán đều như vậy. Đô Đốc!"
Hắn quay sang Hoàng Đô Đốc nói: "Bộ Đấu Võ chúng ta nên cử một tổ điều tra xuống, trước tiên cứ điều tra rõ ràng rồi hãy nói."
Lâm Phó Đô Đốc, người phụ trách quản lý các cấp trường học, cũng lên tiếng: "Vấn đề này đã liên quan đến tỉ lệ học sinh lên lớp, và cũng có mối quan hệ với bộ môn của chúng ta. Ta đề nghị bộ môn của chúng ta cùng Bộ Đấu Võ hợp tác thành lập một tổ điều tra."
Hoàng Đô Đốc gật đầu, nhìn về phía Đường Tử Văn hỏi: "Lão Đường, ngươi nghĩ sao?"
"Ta không có ý kiến gì. Mọi việc đều vì tương lai của con trẻ."
Trưa hôm đó, trên mạng đã xuất hiện các đoạn video ghi lại sự việc xảy ra trước cửa tám võ quán. Đến tối, Thượng Hỗ Vãn Báo đã đăng tải tin tức liên quan, trong đó có cả cuộc phỏng vấn Đoàn Sướng và Lang Thiên Nhai. Còn trên Đài Truyền hình Thượng Hỗ, một chuyên đề đặc biệt đã được phát sóng, người dẫn chương trình chính là Dương Vi Vi.
Chương trình mở đầu bằng việc phát sóng những sự kiện đã diễn ra tại võ quán Anh Tài, cùng với lời chia sẻ của Chu Độ và Lương Triệt. Sau khi biên tập, đoạn phim chỉ còn mười phút. Khi những thước phim tài liệu đã qua đi, Dương Vi Vi mỉm cười nói:
"Học phủ đứng đầu Thượng Hỗ chúng ta, là học phủ nào?"
"Đại học Thượng Hỗ!" Khán giả phía dưới đồng loạt hô vang.
"Tại Đại học Thượng Hỗ có một câu nói, "Mặt trời chiều ngả về tây, đoạn trường nhân tại thiên nhai", các ngươi có biết câu nói này ẩn chứa tên của ba cao thủ hàng đầu Thượng Hỗ không?"
"Biết!"
"Vậy thì hãy hô thật lớn lên!"
"Dương Thần, Đoàn Sướng, Lang Thiên Nhai!"
Khán giả phía dưới điên cuồng hò reo. Màn thể hiện của Dương Thần, Đoàn Sướng và Lang Thiên Nhai tại vòng loại Cúp Thế giới đã chinh phục toàn bộ người dân trong nước, trở thành niềm tự hào của Đại học Thượng Hỗ, niềm tự hào của cả Thượng Hỗ!
"Tiếp theo đây!" Dương Vi Vi đứng dậy nói: "Xin mời Đoàn Sướng và Lang Thiên Nhai!"
Sức mạnh của thần tượng quả thực vô cùng lớn. Chỉ sau một đêm, video chuyên đề của Dương Vi Vi đã tràn ngập khắp các trang mạng. Ngày hôm sau, các tòa soạn báo lớn cũng bắt đầu dốc sức, liên tục đăng tải các bài viết về vấn đề này.
Mọi kỳ tình trong chương này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức tại nguồn.
Bộ trưởng Đấu Võ Bộ đang ngồi trong văn phòng của Hoàng Đô Đốc. Hoàng Đô Đốc nhìn ông ta nói:
"Đã phái tổ điều tra xuống chưa?"
"Vẫn chưa ạ!" Bộ trưởng Tiền lộ vẻ không tự nhiên: "Bộ Đấu Võ cùng Ủy Ban Giáo Dục đang điều động nhân sự, sau đó còn phải tìm địa điểm làm việc và tổ chức họp..."
"Ba!" Hoàng Đô Đốc ném cây bút trên tay xuống bàn: "Đợi ngươi hoàn thành hết các thủ tục này, thì Đường Tử Văn bên kia đã giải quyết xong vấn đề rồi!"
"Cái này..." Bộ trưởng Tiền có vẻ không cam lòng: "Lão Đường phụ trách mảng văn hóa, khi ông ấy muốn hành động, chúng ta hoàn toàn không biết. Ông ấy lẽ ra phải thông báo cho chúng ta trước, sau đó chúng ta sẽ cùng hành động. Rõ ràng đây là muốn tranh giành quyền lực..."
"Đi!" Hoàng Đô Đốc quát lớn: "Mau chóng đẩy nhanh tiến độ!"
"Vâng!"
"Ngày mai phải có kết quả điều tra trình lên."
"Cái này..." Vẻ mặt Bộ trưởng Tiền lộ rõ sự khó xử: "Thư ký, có hơn một trăm võ quán lận đó ạ."
"Vậy thì cử thêm vài tổ điều tra nữa đi."
"Việc này sẽ cần điều động thêm nhiều người, mỗi bộ môn điều động nhiều sẽ ảnh hưởng đến công việc."
Hoàng Đô Đốc liền nhíu mày: "Vậy trong điều kiện không ảnh hưởng đến công việc, có thể điều động được bao nhiêu người?"
"Hai tổ ạ." Bộ trưởng Tiền suy nghĩ một lát rồi nói.
"Hai tổ thì cần bao lâu để nộp báo cáo điều tra?"
"Mười ngày ạ."
"Nhanh hơn nữa đi."
Bộ trưởng Tiền suy nghĩ thêm, rồi cắn răng nói: "Bảy ngày!"
"Tốt! Ta sẽ cho ngươi bảy ngày."
Ngày thứ hai.
Sự việc bắt đầu lan rộng, trên báo chí xuất hiện những tiếng nói trái chiều. Nhiều người bắt đầu đăng bài viết, hùng hồn bàn luận về tầm quan trọng của võ kỹ, cho rằng tu luyện võ k�� phải bắt đầu từ thuở nhỏ, rằng nền tảng quan trọng nhưng võ kỹ cũng vậy. Trên mạng cũng xuất hiện vô số ý kiến tương tự. Trong một thời gian, hai luồng ý kiến bắt đầu giằng co quyết liệt.
Thế nhưng, chính vào ngày hôm ấy, một tin tức khác lại bất ngờ xuất hiện, với thế không thể cản phá, nó đã hoàn toàn lấn át mọi chuyện về võ quán, chiếm trọn các trang nhất.
Tom, một du học sinh dự bị đến từ Myricken, đã gửi lời khiêu chiến đến Dương Thần, sinh viên năm nhất kiêm chủ tịch hội sinh viên Đại học Thượng Hỗ. Dương Thần đã chấp nhận. Trận đấu sẽ diễn ra vào ngày mai trên lôi đài tại thao trường Đại học Thượng Hỗ.
Hàng loạt tin tức nhanh chóng được lan truyền khắp các trang mạng.
Tom, người tu luyện gen đến từ Myricken, võ sĩ tầng 10 đỉnh phong.
Dương Thần, trưởng tôn Dương gia Hoa Hạ, một người tu luyện bình thường, võ sĩ tầng 7.
Tom tuyên bố: "Chủ tịch hội sinh viên của một trong thập đại danh giáo Hoa Hạ mà chỉ là một võ sĩ tầng bảy sao? Ta cảm thấy mình phù hợp hơn để đảm nhiệm vị trí này, bởi vì ta sẽ đánh gục Dương Thần, khiến hắn nằm sõng soài trên lôi đài như một con chó chết!"
...
Vô số bài viết, bình luận không ngừng xuất hiện trên mạng, có người ủng hộ Tom, có người ủng hộ Dương Thần, có người công kích Tom, cũng có kẻ chê bai Dương Thần.
Dù sao, tin tức này đã gây sốt!
Ngay sau đó, trên mạng lại truyền đến tin tức rằng Đài Truyền hình Thượng Hỗ và các trang web Thượng Hỗ sẽ trực tiếp tường thuật trận đấu giữa Tom và Dương Thần.
Lần này, mọi thứ hoàn toàn chấn động.
Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều người vào lúc tám giờ tối đã ngồi trước màn hình tivi, theo dõi chương trình chuyên đề do Dương Vi Vi dẫn dắt. Bởi lẽ, trong buổi cuối chương trình hôm qua, Dương Vi Vi đã báo trước rằng hôm nay sẽ mời hai nhân vật nổi tiếng của Đại học Thượng Hỗ, "Nam Gia Mạnh, Bắc Vĩnh Sinh, một vòng thanh nguyệt cư giữa trời", chính là Trần Gia Cường và Liêu Vĩnh Sinh, làm khách mời đặc biệt.
Hai người họ vẫn có sức ảnh hưởng không nhỏ tại Thượng Hỗ. Trước khi Dương Thần gia nhập Đại học Thượng Hỗ, Nam Gia Mạnh, B���c Vĩnh Sinh và "một vòng thanh nguyệt cư giữa trời" chính là ba gương mặt đại diện cho Đại học Thượng Hỗ, đại diện cho Thượng Hỗ, họ đã tham gia và giành chiến thắng không ít trận đấu, trở thành biểu tượng cho lực lượng tân sinh của Thượng Hỗ. Vài ngày trước, khi gia nhập đội tuyển quốc gia dưới sự dẫn dắt của Dương Thần, họ đã liên tiếp thắng hai trận, danh tiếng càng thêm vang dội, thu hút vô số người hâm mộ. Bởi vậy, dù là trước màn hình tivi hay trên mạng, lúc này đều có rất nhiều người đang chăm chú theo dõi chương trình chuyên đề của Dương Vi Vi.
"Xin mời chào đón Nam Gia Mạnh và Bắc Vĩnh Sinh..."
Ngay sau tiếng giới thiệu của Dương Vi Vi, Trần Gia Cường và Liêu Vĩnh Sinh bước ra trong tiếng vỗ tay và reo hò không ngớt gọi tên họ.
Dương Vi Vi không hổ danh là "chị cả" của Đài Truyền hình Thượng Hỗ, khả năng kiểm soát sân khấu của cô vô cùng mạnh mẽ. Dưới sự dẫn dắt nhịp nhàng của cô, chương trình diễn ra hết sức suôn sẻ. Trần Gia Cường và Liêu Vĩnh Sinh đều kể lại quá trình tu luyện từ cấp tiểu học và trung học cơ sở, nhấn mạnh tầm quan trọng của nền tảng vững chắc. Đồng thời, họ cũng nhiều lần nhấn mạnh rằng tinh lực của con người là có hạn. Không thể nào vừa chú trọng nền tảng, lại vừa có thể cùng lúc chú trọng võ kỹ. Nếu quá tập trung vào võ kỹ, chắc chắn sẽ chiếm dụng thời gian và tinh lực dành cho việc tu luyện nền tảng, khiến cho nền tảng bị bất ổn. Đến khi hối hận thì đã quá muộn. Giống như một tòa cao ốc đã xây xong rồi lại đổ sập, lúc đó hối hận thì còn ích gì?
Điều quan trọng nhất là, khi nền tảng chưa vững, việc tu luyện võ kỹ không những chẳng có lợi ích gì, mà ngược lại còn gây tổn hại đến nền tảng ban đầu.
Ngày thứ ba.
Vào ngày thứ ba, các cuộc tranh luận trên báo chí và các chương trình tối càng trở nên gay gắt hơn. Đài truyền hình vẫn chưa mời những người ủng hộ việc học sinh tiểu học và trung học cơ sở tu luyện võ kỹ, nhưng trên mạng đã bắt đầu mời cả hai phe. Một phe ủng hộ việc chú trọng nền tảng, phe còn lại ủng hộ việc tu luyện võ kỹ từ thuở nhỏ. Cuộc tranh luận giữa hai bên diễn ra vô cùng kịch liệt.
Thế nhưng, tất cả những tranh cãi đó đã bị tin tức về trận đấu giữa Dương Thần và Tom hoàn toàn lấn át.
Tám giờ sáng.
Vô số người đã đổ dồn vào Đại học Thượng Hỗ, nhanh chóng chiếm lấy những vị trí thuận lợi nhất.
Tám giờ ba mươi phút.
Đài Truyền hình Thượng Hỗ và các trang web Thượng Hỗ đã chuẩn bị xong máy móc, sẵn sàng cho buổi truyền hình trực tiếp. Hai bình luận viên cũng đã vào vị trí, chuẩn bị cho một trận tường thuật đầy nhiệt huyết.
Toàn bộ thao trường chật kín người không còn chỗ trống, lôi đài như một tảng đá ngầm giữa biển người mênh mông. Trên các tòa nhà xung quanh, từng ô cửa sổ đều chật ních người, thậm chí trên sân thượng cũng đứng đầy.
Chín giờ.
Dương Thần và Tom đã đứng trên lôi đài, hai người đối mặt nhau. Các bình luận viên cuối cùng cũng có đất dụng võ.
"Kính thưa quý vị khán giả tại hiện trường, quý vị đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ và quý vị khán giả trên mạng, những gì quý vị đang thấy là một trận đấu được truyền hình trực tiếp từ Đài Truyền hình Thượng Hỗ và các trang web Thượng Hỗ.
Hai đối thủ tham gia trận đấu là Tom, người tu luyện gen từ Myricken, võ sĩ tầng 10 đỉnh phong, và Dương Thần, võ giả bình thường đến từ Đại học Thượng Hỗ của Hoa Hạ, võ sĩ tầng 7.
Chắc hẳn không cần ta giới thiệu, quý vị cũng có thể nhận ra ai là Tom, ai là Dương Thần. Xin quý vị giữ im lặng, Tom và Dương Thần dường như đang nói chuyện với nhau."
Cả thao trường trở nên yên tĩnh trở lại. Tại bốn góc lôi đài đều được đặt microphone, vì vậy cuộc đối thoại giữa Tom và Dương Thần vang vọng rõ ràng khắp không gian thao trường.
Tom lạnh lùng trừng mắt nhìn Dương Thần đối diện: "Ta nghĩ ngươi đã biết ta là ai. Ta sẽ khiến ngươi phải hối hận vì đã dám bước lên lôi đài này, đứng đối diện với ta..."
"Ta biết ngươi tên là Tom..." Trong mắt Dương Thần thoáng hiện một tia chần chừ: "Cái tên này... chắc hẳn là người Myricken?"
Vẻ mặt kiêu ngạo của Tom chợt cứng đờ, đôi mắt băng lãnh ánh lên vẻ tức giận. Bình luận viên vừa rồi đã giải thích rõ ràng hắn đến từ Myricken, vậy mà giờ đây Dương Thần lại giả vờ không biết ư?
Chẳng lẽ ngươi nghĩ làm như vậy có thể chọc giận ta, khiến ta mất bình tĩnh sao?
Người Hoa các ngươi chỉ có chút tiểu xảo thông minh ấy thôi, nhưng lại không biết rằng trước sức mạnh tuyệt đối, mọi tiểu xảo đều yếu ớt như tờ giấy. Khi Dương Thần bị ta đánh bại trên lôi đài, mọi hành động trước đó của hắn sẽ chẳng khác gì một tên hề!
Dương Thần nhìn vẻ mặt dần dần tức giận trong mắt Tom, trên mặt lại lộ vẻ áy náy: "Thật xin lỗi, đúng như bình luận viên vừa giải thích, ta vừa rồi đã lơ đễnh."
"Phân tâm ư?" Tom cười khẩy, như thể đang nhìn một tên hề: "Vậy ngươi nói cho ta biết, vừa rồi ngươi đang nghĩ gì?"
"Đang suy nghĩ về đao pháp!"
Dương Thần thành thật đáp. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn đắm chìm trong việc lĩnh ngộ về đao núi. Dù đi, đứng, ngồi hay nằm, hễ có thời gian rảnh là hắn lại chìm đắm vào đó. Thế nhưng, sự thản nhiên và chân thành này của Dương Thần lại càng khiến Tom thêm phần phẫn nộ.
Đây là nơi nào?
Đây là lôi đài.
Bây giờ là thời điểm nào?
Là khoảnh khắc hắn, Tom, sắp đối chiến với Dương Thần. Thế mà ngay tại nơi đây, vào thời khắc này, đối phương lại dám ngó lơ hắn, ngó lơ một người tu luyện gen võ sĩ tầng 10 đỉnh phong, ngó lơ một người tu luyện gen biến dị!
"Tốt lắm!" Tom vươn ngón tay thô như củ cà rốt, chỉ về phía Dương Thần: "Ngươi đã hoàn toàn chọc giận ta. Ngươi có biết mình đang chọc giận một võ giả như thế nào không?
Ngươi đang chọc giận một võ giả gen biến dị vĩ đại!
Cái chết của ngươi hôm nay, trong tương lai sẽ được ghi lại trong truyện ký của ta, và ngươi sẽ bị miêu tả như một tên hề!"
Lòng Dương Thần hơi động, sau đó trong mắt ánh lên tia sáng: "Võ giả gen biến dị?"
"Không sai!" Tom kiêu ngạo hất cằm: "Ngươi chỉ là một võ giả bình thường. Trước mặt võ giả gen, ngươi chẳng khác gì một con khỉ da đỏ nhảy nhót, tránh né. Còn trước mặt võ giả gen biến dị, ngươi chỉ là một con giun dế mà thôi."
"Thật là ngu xuẩn!" Trong đám người, Bành Đức Sinh chắp tay sau lưng, khinh thường nhìn Dương Thần trên lôi đài: "Một võ giả bình thường, lại dám đối đầu với một võ giả gen biến dị. Hơn nữa tu vi còn kém xa Tom. Các ngươi nói xem, đầu Dương Thần có phải toàn là phân không?"
Diêu Biển, người cánh tay vẫn còn băng bó thạch cao, nghe vậy liền căm hận nói: "Một lát nữa bị Tom đánh cho nổ tung đầu, lúc đó sẽ rõ bên trong có phải là phân hay không."
Ở một góc khác trong đám đông, Trịnh Trạch Tinh lộ vẻ kinh hỉ trong mắt, nụ cười trên mặt không thể kiềm chế hiện ra.
Trên lôi đài, đôi mắt Dương Thần càng sáng rực hơn. Từ khi hắn biết được về Bát Đại Vương Giả từ chỗ Lý Khuất Đột, đây là lần đầu tiên hắn đối mặt với một trong số đó. Điều này khiến lòng hắn tràn ngập sự kinh hỉ, liền chắp tay hướng về Tom nói:
"Vậy thì bắt đầu thôi! Để ta được chiêm ngưỡng chân thân biến dị của ngươi!"
"Không không không!" Tom lắc lắc ngón tay thô như củ cà rốt: "Ngươi còn chưa đủ tư cách để chiêm ngưỡng chân thân biến dị của ta."
Dương Thần cũng chẳng tức giận: "Vậy thì thử xem sao!"
Ầm!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghé thăm để ủng hộ.