(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 339: Ninja
Hắn ngồi xổm trên nóc nhà, khẽ lắc đầu về phía Dương Thần.
Dương Thần bất đắc dĩ thở dài: "Xem ra đành phải làm cứng thôi!"
Dương Thần khẽ dùng lực hai tay, liền lộn người từ đầu tường ra ngoài, đáp xuống đất, rồi bước về phía đối diện.
Ánh mắt của võ sĩ đứng sau rèm chợt nheo lại, hắn dán mắt nhìn Dương Thần qua khe hở màn. Đồng thời, hắn vươn một tay, nhẹ nhàng mở khóa cửa sổ, từ từ đẩy cánh cửa sổ sang một bên. Âm thanh cực kỳ nhỏ, nhưng vẫn không thể lọt khỏi tai Gulen.
Dưới ánh trăng, thân hình Gulen khẽ động, liền đã ở trên đỉnh đầu người kia. Hắn có thể đoán được tâm tính của kẻ địch. Hắn hẳn là đợi Dương Thần đến trước cửa, rồi bất ngờ tập kích; hoặc là khi Dương Thần vào cửa và xảy ra xung đột với người bên trong, hắn sẽ nhảy ra khỏi cửa sổ, tấn công Dương Thần từ phía sau.
Lúc này, trong phòng khách chỉ còn lại người đàn ông trung niên và kẻ gầy gò âm lãnh kia. Người có vẻ ngoài tự ti đã đi vào một căn phòng, đó là phòng quan sát. Hắn chợt đứng dậy, đẩy cửa bước tới, nói vài câu với người trung niên. Người trung niên đưa một tay ấn nhẹ xuống, ra hiệu cứ yên tâm chớ vội.
Cùng lúc đó, Gulen trên nóc nhà cũng nhanh chóng hành động, thông qua hơi thở của kẻ dưới lầu, hắn cơ bản đã phán đoán được vị trí và hình thể của đối phương.
Dương Thần không nhanh không chậm bước tới cổng biệt thự, đưa tay ấn chuông cửa.
Tiếng chuông cửa vang vọng trong đêm tĩnh mịch, ngay cả Dương Thần đứng ngoài cửa cũng nghe rõ mồn một. Thế nhưng, bên trong biệt thự vẫn một mảnh tối đen, không hề có tiếng động, cứ như thể là một căn phòng bỏ trống.
Trong căn phòng phía bên trái lầu hai, người phụ nữ trên giường lớn chợt mở mắt. Nhưng nàng vẫn nằm yên trên giường, không hề nhúc nhích.
Dương Thần lại ấn chuông một lần nữa, yên lặng chờ đợi ngoài cửa gần ba mươi giây. Sau đó, thân hình hắn nhảy lên, vượt qua cánh cổng lớn, rơi vào sân biệt thự. Hắn cất bước đi về phía biệt thự. Trong mắt võ sĩ phía trước cửa sổ lầu hai lóe lên một tia hung quang.
Dương Thần đi đến trước cửa nhà, đưa tay gõ vào cánh cửa lớn.
"Cốc cốc cốc..."
Ngay khoảnh khắc Dương Thần vừa gõ cửa lần đầu tiên, âm thanh vừa vang lên. Kẻ võ sĩ ở cửa sổ lầu hai phía trước, đang tìm kiếm cơ hội thuận lợi để tập kích Dương Thần, thì một thân ảnh chợt treo ngược trước mặt hắn, một bàn tay như bàn tay u linh bóp lấy cổ hắn.
"Rắc..."
Cổ người kia bị bóp gãy, máu tươi lặng lẽ trào ra từ miệng. Thân ảnh Gulen khẽ động, rồi lặng lẽ rơi xuống trong phòng, cẩn thận đặt thi thể xuống sàn nhà, sau đó trở lại trước cửa, tai bắt đầu khẽ động.
Trong khi đó, tiếng gõ cửa của Dương Thần vừa dứt. Hắn rút ra một thanh phi kiếm, đâm vào khe cửa, làm gãy khóa, rồi đẩy mạnh cánh cửa lớn.
Hắn không lập tức bước vào, mà thu phi kiếm lại, bình tĩnh đứng ngoài cửa lớn. Khi cánh cửa mở ra, hắn nhìn sâu vào bên trong.
Cùng lúc đó, ba người bên trong cũng đã trông thấy Dương Thần ngoài cửa.
"Ồ? Đổi vị trí rồi!"
Lúc này, người đàn ông trung niên vẫn ngồi trên ghế sô pha, còn hai thanh niên thì đứng phía sau ghế.
Không cần bật đèn, có ánh trăng, với tu vi của những người này, họ đều có thể nhìn rõ đối phương.
Dương Thần cất bước tiến vào cổng lớn, rồi tiện tay đóng cửa lại.
Đứng tại cửa chính, hắn lặng lẽ nhìn ba người đối diện. Ba người đối diện cũng lặng lẽ nhìn Dương Thần tại cửa chính. Ánh mắt họ giao nhau trong bóng đêm.
Trong căn phòng bên trái lầu hai, người phụ nữ kia đã đứng dậy khỏi giường, không một tiếng động đứng ở cửa phòng. Trong căn phòng bên phải, Gulen cũng lặng lẽ đứng ở cửa, hai tai khẽ rung động.
"Dương Thần!?" Người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế sô pha chợt dùng tiếng Hoa hỏi, giọng có chút kinh ngạc.
"Đúng vậy! Xin hỏi, ngài xưng hô thế nào?"
"Tên của đại nhân há là kẻ như ngươi có thể biết?" Kẻ thanh niên âm lãnh với trán nhô ra, đứng sau ghế sô pha mở miệng nói, ngữ khí lạnh lẽo như băng, sâm hàn đến bức người.
Dương Thần không nhìn tên thanh niên âm lãnh, ánh mắt vẫn dừng trên người trung niên: "Người Uy Quốc?"
Ánh mắt người trung niên khẽ lay động, hắn có chút không hiểu vì sao Dương Thần có thể nhận ra hắn là người Uy Quốc ngay từ cái nhìn đầu tiên. Hắn rất tự tin vào tiếng Hoa của mình, đó là tiếng Hoa thuần khiết nhất.
"Dương Thần!" Hắn không trả lời Dương Thần, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén: "Tự ý xông vào nhà dân, ngươi có biết rằng giết ngươi sẽ không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào không? Ng��ơi chỉ là một võ sĩ, ngươi có biết tu vi của ta là gì không?"
"Không biết!"
"Đại Vũ sĩ!" Người trung niên lạnh nhạt nói: "Nếu ta muốn giết ngươi, chỉ là chuyện trong chớp mắt. Nói đi, ngươi vì sao lại đến đây? Ta hy vọng ngươi có thể cho ta một lý do để tha mạng cho ngươi."
Trong căn phòng bên phải lầu hai, Gulen nhíu mày. Khi hắn nghe nói người trung niên kia là Đại Vũ sĩ, trong mắt hắn hiện lên vẻ lo âu.
Dương Thần rất mạnh, nhưng đó cũng chỉ là rất mạnh trong giai đoạn võ sĩ. Người trung niên kia nói không sai, một Đại Vũ sĩ muốn giết một võ sĩ, chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Không được! Ta không thể để Dương Thần gặp chuyện!
Tay hắn nắm lấy chốt cửa, toan mở cửa bước ra, nhưng rồi đột ngột dừng lại. Tai hắn nghe thấy tiếng cửa mở từ phía bên trái.
Cánh cửa phòng bên trái mở ra, người phụ nữ kia bước ra. Nghe nói là Dương Thần, trong lòng người phụ nữ không còn kiêng dè gì, mở cửa đi ra, tiến về phía cầu thang. Lúc này, người trung niên giơ tay lên, khẽ vẫy. Tên thanh niên có vẻ ngoài hèn mọn đứng sau lưng hắn vòng qua ghế sô pha đi về phía Dương Thần, vừa đi vừa nói một cách khách khí:
"Dương Thần, bất kể ngươi đến vì nguyên do gì, đại nhân chúng ta rất coi trọng ngươi. Ngươi bây giờ là võ sĩ tầng hai đúng không? Ta là võ sĩ tầng năm, là kẻ có tu vi thấp nhất ở đây. Nhưng, hãy tin ta, với thiên phú và tư chất của ngươi, chỉ cần gia nhập chúng ta, dưới sự bồi dưỡng của tổ chức, tu vi của ngươi nhất đ��nh sẽ nhanh chóng vượt qua ta. Ngươi phải tin ta, tổ chức chúng ta có nguồn tài nguyên mà ngươi khó lòng tưởng tượng, chỉ cần ngươi chịu cống hiến cho chúng ta."
Dương Thần ngớ người. Người Uy Quốc đều tự đại đến vậy sao? Vừa mới bắt đầu đã muốn hắn quy thuận?
Trong lúc đó, tên thanh niên hèn mọn kia lấy ra một cái lọ nhỏ, đổ ra một viên dược hoàn, đưa cho Dương Thần và nói:
"Ngươi chỉ cần ăn viên này, là có thể chứng minh sự trung thành của mình. Chúng ta sẽ giúp đỡ ngươi, để ngươi ngồi lên vị trí gia chủ Dương gia."
Dương Thần hiểu ra! Đây là muốn nhắm vào Dương gia. Nếu hắn ăn viên dược hoàn này, dù không biết là loại thuốc gì, nhưng chắc chắn là một loại có thể khống chế hắn. Như vậy, bọn chúng sẽ kiểm soát hắn, rồi nâng đỡ hắn lên vị trí gia chủ Dương gia, cũng đồng nghĩa với việc kiểm soát Dương gia.
Nhưng, bọn chúng tự tin đến thế sao? Hắn có chịu ăn không?
Tên thanh niên hèn mọn kia dường như hiểu được suy nghĩ của Dương Thần, ôn hòa cười nói:
"Ngươi nhất định phải ăn."
"Tại sao?"
"Bởi vì ngươi không ăn sẽ chết!" Nụ cười khiêm tốn trên mặt tên thanh niên đột nhiên biến mất, thay vào đó là một nụ cười tàn nhẫn: "Ta sẽ từ từ hành hạ ngươi đến chết, khiến ngươi muốn chết cũng phải cầu xin ta."
"Lộc cộc lộc cộc..."
Tiếng bước chân từ lầu hai vọng xuống, người phụ nữ kia chậm rãi đi tới. Dương Thần ngước mắt nhìn về phía nàng. Thân hình người phụ nữ vô cùng mê hoặc, phong thái uyển chuyển khi bước đi. Tên thanh niên đối diện Dương Thần rất tự tin về bản thân và Dương Thần, hắn không cho rằng Dương Thần có thể gây ra mối đe dọa nào cho hắn. Dương Thần rất mạnh, nhưng võ sĩ tầng hai chỉ là sơ kỳ, còn võ sĩ tầng năm là trung kỳ, sự chênh lệch giữa hai bên quyết định rằng hắn có thể nghiền ép Dương Thần, vì vậy trên mặt hắn hiện lên một nụ cười khinh bỉ:
"Đẹp mắt chứ? Chỉ cần ngươi gia nhập chúng ta, chúng ta có thể cung cấp cho ngươi..."
"Rầm!"
Lúc này, người phụ nữ kia đang đi đến trước cánh cửa phía bên phải, đây là con đường duy nhất dẫn lên cầu thang. Bỗng nhiên, một nắm đấm từ bên trong đánh thủng cánh cửa, tạo thành một lỗ lớn. Nắm đấm đó xuyên qua lỗ hổng, chính xác giáng thẳng vào đầu người phụ nữ.
"Ầm..."
Đầu người phụ nữ kia nát bấy như một quả dưa hấu chín.
"Rắc..."
Người trung niên trên ghế sô pha và tên thanh niên âm trầm phía sau hắn, vì tiếng cánh cửa bị nổ tung mà ngẩng đầu nhìn về phía lầu hai. Nhưng tai họ lại nghe thấy tiếng xương cốt bị vặn nát, ánh mắt họ tức thì trở về, và phát hiện Dương Thần đang bóp chặt cổ tên thanh niên hèn mọn kia, còn đầu của tên thanh niên thì rũ sang một bên.
"Rầm!"
Dương Thần khẽ buông tay, thi thể tên thanh niên ngã lăn xuống đất.
"Ầm..."
Gulen phá tan cánh cửa, như một con dơi từ lầu hai nhảy xuống, lao thẳng về phía người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế sô pha.
"Ầm..."
Ghế sô pha bị đánh nát, thân ảnh Gulen đáp xuống đất, sắc mặt hắn liền biến đổi. Người trung niên và tên thanh niên kia đã biến mất.
"Ninja!"
Dương Thần và Gulen biến sắc mặt. Gulen lướt nhanh về phía tầng hầm.
"Keng..."
Tiếng binh khí va chạm vang lên, Gulen bị đánh bay ngược lại. Binh khí trong tay Gulen rất giống một loại binh khí dành cho nữ giới ở Hoa Hạ, Nga Mi gai. Thân hình hắn vẫn còn đang bay ngược, nhưng đã lo lắng hô lớn:
"Không thể để hắn xuống tầng hầm!"
"Vù vù vù..."
Trên liên tiếp những tiếng binh khí va chạm, hai mươi thanh phi kiếm như thủy ngân lướt qua, xuyên qua cửa sổ tiến vào ánh trăng yếu ớt, trong chớp mắt đã đến cửa tầng hầm. Tại miệng cửa, một vòng đao quang sáng rực chợt bùng nổ, đánh bay hai mươi thanh phi kiếm.
Nhưng, ngay trong khoảnh khắc đó, Gulen đã một lần nữa lướt qua cổng tầng hầm, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm một hướng.
Một luồng đao quang sắc bén chém xuống Dương Thần, thân hình Dương Thần chợt hóa thành ba cái ảo ảnh. Luồng đao quang kia chém nát một cái ảo ảnh của Dương Thần, nhưng không hề có một tia máu tươi bắn ra.
Trong phòng khách đột nhiên trở nên yên tĩnh. Gulen đứng ở cổng tầng hầm, hai tay nắm Nga Mi đâm, ánh mắt sắc bén nhìn về một hướng. Thân hình Dương Thần xuất hiện trước chiếc sô pha vỡ vụn, trong tay đã rút ra chiến đao, nhìn về phía đối diện.
Đối diện Gulen, một thân ảnh chợt xuất hiện, không tiếng động hiện ra như một u linh, chính là người đàn ông trung niên kia. Còn đối diện Dương Thần, tên thanh niên âm lãnh cũng hiện ra. Người trung niên nhẫn nại nhìn Gulen, trên mặt hiện lên nụ cười:
"Hấp huyết quỷ! Thảo nào ngươi có thể tìm thấy vị trí của ta." Ánh mắt hắn liếc nhìn qua lại hai tai của Gulen: "Thính lực của các ngươi hấp huyết quỷ quả thực là một hướng nghiên cứu đáng giá đấy! Đứa bé trong tầng hầm là con của ngươi sao?"
Giọng Gulen tràn ngập sát khí: "Ngươi dám bắt con ta làm vật nghiên cứu, ngươi đã nghĩ kỹ mình sẽ chết như thế nào chưa?"
Người trung niên vẫn không hề để tâm, lại đưa mắt nhìn về phía Dương Thần: "Giấu giếm thật sâu. Không ngờ ngươi lại là một kẻ tu luyện tinh thần lực. Khắc tinh của ninja chúng ta! Rất tốt, tổ chức chúng ta đang nghiên cứu làm sao để né tránh sự điều tra tinh thần lực của những kẻ tu luyện tinh thần lực, ngươi rất có giá trị lợi dụng."
Dương Thần im lặng không nói, hắn đang đánh giá tình hình trước mắt. Hắn không biết Gulen có phải là đối thủ của tên ninja trung niên kia hay không, nhưng bản thân hắn chắc chắn không phải đối thủ của tên đó. Còn tên ninja thanh niên đối diện hắn, thực lực cũng rất mạnh. Chỉ mới giao thủ trong chớp mắt, Dương Thần vẫn chưa thể ước định chính xác thực lực của hắn.
Tên ninja thanh niên đối diện cầm trường đao trong tay, đôi mắt âm lãnh tản ra tia nhìn tàn nhẫn, sát ý cuộn trào trong ánh mắt. Hắn không ngờ một đao tưởng chừng chắc chắn trúng đích của mình lại bị Dương Thần né tránh.
Tốc độ của Dương Thần trong khoảnh khắc vừa rồi đã khiến hắn cũng phải sinh lòng kiêng kỵ. Hắn chăm chú nhìn chằm chằm Dương Thần, không dám có chút nào chủ quan.
Người ninja trung niên lại chẳng hề để tâm, vừa giao thủ với Gulen, hắn đã thăm dò được tu vi của Gulen, đại khái là Đại Vũ sĩ tầng một, trong khi hắn là Đại Vũ sĩ tầng bốn. Đừng nói đối phó một mình Gulen, ngay cả Gulen và Dương Thần hợp sức, một mình hắn cũng có thể nghiền ép. Nhưng mà, tinh thần lực của Dương Thần có chút đáng ghét. Cho nên, hắn cố ý để lộ một sơ hở, đưa mắt nhìn về phía Dương Thần, tạo cơ hội cho Gulen tấn công.
"Dương Thần! Hắn là vì cứu con trai hắn, còn ngươi vì cái gì?"
"Hắn là bằng hữu của ta!" Dương Thần lạnh nhạt đáp.
Người ninja trung niên trong lòng có chút thất vọng, bởi vì Gulen không hề tấn công như hắn mong đợi. Thế nên, hắn lại nghiêng người, để lộ sơ hở lớn hơn. Hắn không muốn lãng phí thời gian, chỉ cần Gulen tấn công vào sơ hở mà hắn cố tình để lộ, hắn sẽ có thể xử lý Gulen chỉ bằng một chiêu. Vì vậy, hắn vẫn nhìn Dương Thần mà nói:
"Bằng hữu? Ha ha... Ngươi có biết hậu quả khi ngươi bước vào căn biệt thự này không?"
"Biết!" Dương Thần lạnh nhạt gật đầu: "Đã giết ba người, giờ lại giết thêm hai ngươi, mọi chuyện sẽ kết thúc."
"Ồ!" Người ninja trung niên bị Dương Thần nghẹn họng: "Giết ta? Ngươi có biết tu vi của ta là gì không? Ta một tay cũng có thể đập chết ngươi. Đương nhiên, ngươi cũng có thể trốn. Biết đâu lại chạy thoát đấy? Nhưng mà, từ khoảnh khắc ngươi bỏ trốn, quãng đời còn lại của ngươi sẽ sống trong những cuộc ám sát. Không sai! Ngươi là một kẻ tu luyện tinh thần lực, nhưng ngươi có thể phóng thích tinh thần lực hai mươi bốn giờ một ngày sao? Chỉ cần ngươi có một chút sơ suất, liền sẽ bị ninja chúng ta ám sát. Vì vậy, từ khoảnh khắc ngươi bước vào căn biệt thự này, ngươi chỉ có hai kết quả! Chết! Hoặc là thần phục! Dương gia không bảo vệ được ngươi đâu, vì bọn họ không biết chúng ta là ai! Thế nên... Ngươi thấy cái lọ kia không? Quỳ xuống, bò tới đó, tự mình lấy ra một viên dược hoàn bên trong, nuốt vào. Ngươi sẽ có thể sống sót."
"Ha ha..." Gulen vẫn luôn bất động bỗng nhiên bật cười.
Người ninja trung niên rốt cuộc không còn kiên trì với sơ hở mà mình cố ý để lộ. Hắn cảm thấy Gulen sẽ không mắc lừa, liền lạnh lùng thu ánh mắt từ Dương Thần lại, nhìn về phía Gulen:
"Ngươi con dơi sống trong bóng tối, ngươi cười cái gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.