(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 237: Lăn
Đến lượt đứa nhóc ngang ngược ba tuổi kia khóc ầm lên, còn giơ chân đá vào Tôn Văn Đào. Tôn Văn Đào nhíu mày, không để tâm đến thằng bé, trầm giọng nói với người cha của nó:
"Quản cho tốt con của ngươi!"
"Khải Khải đừng khóc!" Người phụ nữ kia ngồi xổm xuống dỗ dành đứa nhóc.
"Con muốn búp bê! Con muốn búp bê!" Thằng bé vẫn tiếp tục khóc.
Người cha của thằng nhóc móc ví, rút ra một tờ tiền Hoa Hạ mệnh giá trăm tệ, đưa cho Tôn Văn Đào nói:
"Con búp bê vải này tôi bán."
"Tránh ra!" Tôn Văn Đào quát, muốn đưa búp bê vải cho Tiểu Khuynh Thành.
"Thấy ít sao?" Người cha của thằng nhóc lại lấy ra bốn tờ nữa, chồng lên tờ trước đó, đưa cho Tôn Văn Đào nói: "Năm trăm, các người lời rồi."
"Tránh ra!" Mặt Tôn Văn Đào đã sa sầm lại.
"Đã cho mặt mũi mà không biết điều sao?"
Mặt người cha của thằng nhóc cũng tối sầm, giơ tay ném xấp tiền Hoa Hạ tệ trong tay vào mặt Tôn Văn Đào, đồng thời vươn tay chộp lấy con búp bê vải trong tay Tôn Văn Đào.
"Rầm!"
Cổ tay hắn bị Tôn Văn Đào tóm chặt!
"Buông tay, đau quá, mau buông tay, gãy mất!" Người cha của thằng nhóc kêu thảm thiết.
Tôn Văn Đào hất tay một cái, người cha của thằng nhóc liền bị Tôn Văn Đào đẩy văng ra, ngã nhào xuống đất. Tôn Văn Đào ngồi xổm trước mặt Tiểu Khuynh Thành, đặt búp bê vải vào lòng cô bé.
"Khuynh Thành, đừng khóc!"
Tiểu Khuynh Thành thút thít, ôm con búp bê vải.
"Hô..."
Phía sau truyền đến một tiếng gió rít, Tôn Văn Đào trở tay tóm lấy cổ tay của người cha thằng nhóc đang lao tới, trong mắt phát ra sát khí. Sắc mặt người cha thằng nhóc lập tức trắng bệch.
"Đau quá, buông tay, mau buông tay! Bằng không, đến Kinh Thành, tôi sẽ chơi chết ngươi."
"Rắc rắc..."
Tôn Văn Đào dùng sức siết chặt, người cha thằng nhóc phát ra một tiếng kêu rên thê lương. Cổ tay gãy rời.
"Ngươi có tin ta bây giờ sẽ chơi chết ngươi không!" Tôn Văn Đào buông cổ tay đối phương ra: "Không tin, ngươi cứ thử ra tay với ta lần nữa xem?"
"Các vị tiên sinh, xin dừng tay." Mấy nhân viên an ninh nhanh chóng bước tới.
Tôn Văn Đào liếc nhìn nhân viên an ninh một cái, ngồi trở lại chỗ của mình, nhắm mắt lại. Người cha của thằng nhóc kia, âm hiểm nhìn Tôn Văn Đào một lượt, rồi nói với mấy nhân viên an ninh:
"Không có việc gì!"
"Tiên sinh, tay của ngài?"
"Cứ băng bó đơn giản cho tôi."
"Tiên sinh, ngài nên đến bệnh viện..."
"Không cần! Tôi là võ giả, vết thương nhỏ này không đáng ngại."
"Vậy... tiên sinh mời!"
Hơn hai giờ sau, máy bay hạ cánh. Gia đình ba người của thằng nhóc ngang ngược đi ra khỏi khoang hạng nhất trước tiên, người cha của thằng nhóc nhìn Tôn Văn Đào một cách âm hiểm, trong mắt lóe lên một tia cười khẩy.
Tôn Văn Đào nhíu mày, bảo vệ Hầu Dĩnh và Tiểu Khuynh Thành xuống máy bay. Liền thấy hai chiếc xe cảnh sát dừng ở sân bay, bốn cảnh sát đứng cạnh xe, gia đình ba người của thằng nhóc cũng đứng ở đó. Thấy Tôn Văn Đào bước ra, lập tức chỉ vào Tôn Văn Đào nói:
"Chính là hắn!"
Một cảnh sát tiến tới, trực tiếp rút còng số 8 ra, định còng Tôn Văn Đào. Tôn Văn Đào xoay tay một cái, liền tóm lấy cổ tay của viên cảnh sát.
"Đau, đau quá, buông tay!" Viên cảnh sát kêu đau.
"Buông tay!" Ba cảnh sát khác rút súng ra, chĩa vào Tôn Văn Đào: "Quỳ xuống, hai tay đặt sau đầu."
Ánh mắt Tôn Văn Đào sắc bén như kiếm, lướt qua ba cảnh sát kia. Cho dù cảnh sát Kinh Thành thực lực có mạnh hơn một chút, cũng không vượt ra khỏi phạm trù võ giả, nếu là võ sĩ, ít nhất cũng phải là một cục trưởng, làm sao lại là một cảnh sát bình thường?
Tôn Văn Đào thế nhưng là một võ sĩ thật sự, hơn nữa còn là võ sĩ từng xông pha qua cánh cửa địa ngục, từng thấy máu. Ánh mắt đó quét qua, lạnh lẽo như kiếm, ba cảnh sát kia tay không khỏi run lên, ánh mắt tránh né ánh mắt của Tôn Văn Đào.
Tôn Văn Đào thu ánh mắt lại, nhìn chằm chằm viên cảnh sát đối diện, trái tim viên cảnh sát khẽ run rẩy.
"Chỗ này là Kinh Thành... ngươi tấn công cảnh sát..."
Tôn Văn Đào nghĩ nghĩ, hắn không muốn gây phiền phức cho Dương Thần, liền buông tay ra, lạnh nhạt nói:
"Đi đồn cảnh sát đi."
Viên cảnh sát xoa xoa cổ tay, rũ mắt xuống, trong mắt lóe lên một tia độc ác, khi ngẩng đầu lên lại, trên mặt hiện ra vẻ tươi cười nói:
"Tốt, chúng ta đến đồn cảnh sát sân bay, anh yên tâm, chúng tôi sẽ xử lý theo lẽ công bằng."
"Dù không xử lý theo lẽ công bằng, tôi cũng không sợ!"
Tôn Văn Đào che chở Hầu Dĩnh ôm Tiểu Khuynh Thành lên một chiếc xe cảnh sát, sau đó tự mình ngồi vào ghế phụ lái, nói với viên cảnh sát kia:
"Ngươi lái xe, những người còn lại ngồi chiếc xe khác."
Viên cảnh sát ra hiệu bằng mắt với một người đồng nghiệp, sau đó lên xe, lái xe về phía đồn cảnh sát sân bay. Những người còn lại chen chúc lên một chiếc xe khác, ngay cả gia đình ba người của thằng nhóc cũng chen vào, người cha của thằng nhóc còn nói với ba cảnh sát:
"Cho tôi chơi chết hắn!"
"Hơn thiếu!" Một cảnh sát nói: "Đối phương hình như cũng không đơn giản đâu!"
Mà lúc này một cảnh sát khác đã bắt đầu gọi điện thoại tìm kiếm chi viện! Dư Hướng Võ khinh thường hừ một tiếng nói:
"Dù có không đơn giản, liệu có thể không đơn giản bằng Dư gia của tôi sao? Chỗ này là Kinh Thành, Dư Hướng Võ tôi muốn chơi chết hắn, không ai có thể ngăn cản được."
Đồn cảnh sát.
Chi viện vẫn chưa đến, viên cảnh sát kia tỏ ra rất khách khí, cũng không nhắc lại chuyện còng tay Tôn Văn Đào, càng không tách Tôn Văn Đào và Hầu Dĩnh ra, hắn ngồi đối diện, vẻ mặt ôn hòa nói:
"Chúng ta cứ làm theo thủ tục trước!"
Tôn Văn Đào gật đầu, thậm chí không thèm nhìn Dư Hướng Võ đang ngồi trên ghế sô pha của đồn cảnh sát một cái.
"Họ tên?"
"Tôn Văn Đào."
"Giới tính?"
"Nam."
"Nghề nghiệp?"
"Bảo tiêu."
Viên cảnh sát liếc nhìn Tôn Văn Đào, có thể khiến một võ sĩ làm bảo tiêu...
Hắn lại liếc nhìn Tiểu Khuynh Thành đang ôm búp bê vải chơi trong lòng Hầu Dĩnh, thầm nghĩ trong lòng, hẳn là làm bảo tiêu cho tiểu nữ hài này sao?
Chắc không phải cho người phụ nữ kia, người phụ nữ đó trông không giống người có thể thuê bảo tiêu, hẳn là một bảo mẫu.
"Làm bảo tiêu cho ai?"
"Cô bé đó!" Tôn Văn Đào chỉ vào Tiểu Khuynh Thành.
"Tôi hỏi là chủ của anh."
"Dương Thần!"
Tôn Văn Đào trả lời rất thẳng thắn, hắn chỉ phụ trách bảo vệ Tiểu Khuynh Thành, mạng hắn còn, mạng Tiểu Khuynh Thành còn. Còn những phiền phức khác, hắn không quan tâm, mọi rắc rối đều phải giải quyết dứt khoát.
"Dương Thần?" Trái tim viên cảnh sát khẽ run rẩy.
Nếu nói vài ngày trước còn có người không biết Dương Thần, điều đó là chắc chắn, hơn nữa chín mươi phần trăm người Kinh Thành đều không biết Dương Thần. Chỉ có những người trong giới mới biết Dương Thần.
Nhưng, mấy ngày nay thì khác.
Bây giờ là ngày gì?
Bây giờ là thời gian diễn ra giải đấu toàn quốc, đừng nói Kinh Thành, cả nước đều đang chú ý đến giải đấu toàn quốc. Dương Thần đã thu hút một lượng lớn sự chú ý tại giải đấu, danh tiếng gần như đã đuổi kịp Phật Gia, Âu Dương Bị và những người khác. Vì vậy, hai ngày nay, lai lịch của Dương Thần, cùng những sự việc từng xảy ra tại hội quán thời gian trước đây, đều bị phơi bày, trên báo chí, trên mạng đâu đâu cũng thấy.
Bây giờ chín mươi phần trăm người Kinh Thành đều biết Dương Thần!
"Dương Thần nào?" Viên cảnh sát truy vấn.
Trên ghế sô pha, Dư Hướng Võ cũng đột nhiên ngồi thẳng người, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Rầm!"
Cánh cửa phòng đột nhiên bị phá bung, một đám cảnh sát vũ trang xông vào, người cầm đầu ánh mắt sắc bén đảo qua những người trong phòng, cuối cùng nhìn về phía viên cảnh sát kia nói:
"Đội trưởng Tào, tên côn đồ ở đâu?"
Đội trưởng Tào đang ngồi đối diện Tôn Văn Đào đột nhiên nhảy dựng lên, nhanh chóng bước tới chỗ viên cảnh sát vũ trang kia, cười rạng rỡ nói:
"Đội trưởng Vương, ngài cứ sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ sang ngay."
Đội trưởng Vương nghi ngờ nhìn Đội trưởng Tào, Đội trưởng Tào khách khí nói: "Làm phiền các vị huynh đệ, tối nay huynh đệ tôi mời."
Đội trưởng Vương lại liếc nhìn Tôn Văn Đào, gật đầu, dẫn người rút lui. Đội trưởng Tào lau mồ hôi lạnh trên trán, vội vàng đi trở lại, ánh mắt có chút thấp thỏm nhìn Tôn Văn Đào nói:
"Dương Thần nào?"
"Hội trưởng tổng hội Hiệp hội Binh Khí."
Đội trưởng Tào vẫn chưa chịu từ bỏ, hoặc có lẽ là chưa yên tâm.
"Dương Thần có quan hệ thế nào với... tiểu nữ hài này?"
"Con nuôi!" Tôn Văn Đào nhìn Đội trưởng Tào đối diện một cái: "Lần này chính là dẫn cô bé tới gặp Hội trưởng tổng hội. Bằng không..."
Khóe miệng Tôn Văn Đào hiện lên vẻ tươi cười nói: "Ngươi có muốn đi theo ta đi gặp không?"
Dứt lời, hắn lại nhìn về phía Dư Hướng Võ đang ngồi trên ghế sô pha: "Vừa hay để Hội trưởng tổng hội bồi thường tiền thuốc men cho ngươi."
"Không... không cần..." Sắc mặt Dư Hướng Võ hơi tái nhợt.
Dương Thần từ phòng tắm bước ra, sắc mặt có chút âm trầm. Giao đấu kịch liệt với con Linh thú tam giai kia, chưa đầy một phút, Dương Thần đã bị thương. Buộc phải bỏ chạy, chữa trị vết thương trong hồ dược dịch, lúc này mới trở về phòng khách sạn. Đoán chừng Tiểu Khuynh Thành sắp đến, tắm rửa xong, hắn liền ng��i trong phòng một bên tu luyện Hỗn Độn Quyết, cô đọng linh lực trong cơ thể, một bên chờ đợi.
"Cốc cốc cốc..." Tiếng gõ cửa vang lên.
Dương Thần từ từ thu công, trên mặt hiện lên nụ cười ôn hòa, đi nhanh mấy bước, mở cửa phòng ra, thần sắc liền khẽ giật mình.
Bên ngoài quả thật có Tôn Văn Đào, Hầu Dĩnh và Tiểu Khuynh Thành, nhưng còn có năm người khác, trong đó hai người là cảnh sát, ba người còn lại là một nam một nữ, và một cậu bé khoảng ba tuổi.
Hai viên cảnh sát thì không biết, người phụ nữ và đứa trẻ kia cũng không biết, còn người đàn ông kia...
Có chút quen mặt!
"Thúc thúc thúc thúc..." Tiểu Khuynh Thành vừa nhìn thấy Dương Thần, hai mắt liền sáng rỡ, trong miệng nhu hòa gọi, vươn hai bàn tay nhỏ về phía Dương Thần.
Trái tim Dương Thần lập tức mềm nhũn, còn đâu nhớ được những người khác?
Đưa tay ôm Tiểu Khuynh Thành vào lòng.
"Khuynh Thành, có nhớ thúc thúc không?"
"Thúc thúc, thúc thúc!" Tiểu Khuynh Thành vươn tay nhỏ, một tay tóm lấy mũi Dương Thần, rồi ha ha ha cười: "Ha ha ha..."
Đứng sau lưng Hầu Dĩnh và Tôn Văn Đào, sắc mặt của Đội trưởng Tào và vợ chồng Dư Hướng Võ liền thay đổi, Dư Hướng Võ làm sao có thể không biết Dương Thần?
Hắn vốn thuộc phe Dương gia, hơn nữa sau Tết còn từng gặp Dương Thần. Chỉ là Dương Thần ngày đó gặp quá nhiều người, nhất thời không nhớ ra hắn là ai.
Đội trưởng Tào tự nhiên cũng nhận ra Dương Thần, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, may mà ở đồn cảnh sát không làm gì Tôn Văn Đào quá đáng. Lúc này Dương Thần cũng nhìn về phía bọn họ, trong mắt mang theo một tia kinh ngạc, nhưng vẫn khách khí nói:
"Mời vào!"
Dẫn mọi người vào phòng ngồi xuống, hắn ôm Tiểu Khuynh Thành, để Hầu Dĩnh rót nước cho mọi người, Hầu Dĩnh rất miễn cưỡng rót nước cho vợ chồng Dư Hướng Võ, Dương Thần vừa định mở miệng, liền nghe thấy tiếng gõ cửa.
"Dĩnh tỷ, chắc là Vân Nguyệt, ra mở cửa đi."
Hầu Dĩnh lên tiếng, đi mở cửa phòng, quả nhiên là Vân Nguyệt đứng ngoài cửa, thấy trong phòng có nhiều người như vậy, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng vẫn lạnh nhạt bước vào nói:
"Chỗ anh có khách, tôi đưa Khuynh Thành về bên tôi."
"Cũng tốt!" Dương Thần nghĩ nghĩ, giao Khuynh Thành cho Vân Nguyệt.
"Thúc thúc, thúc thúc..."
Tiểu Khuynh Thành được Vân Nguyệt ôm vào lòng, vẫn còn nói vọng "thúc thúc". Dương Thần đắc ý nhếch mày về phía Vân Nguyệt, Vân Nguyệt kinh ngạc nhìn Khuynh Thành một cái, ôm Khuynh Thành xoay người rời đi, hoàn toàn không để ý đến vẻ đắc ý của Dương Thần. Hầu Dĩnh nín cười, thu dọn hành lý, theo sau Vân Nguyệt, rời khỏi phòng.
"Mấy vị là?" Đợi cửa phòng đóng lại, Dương Thần trước tiên nhìn về phía Đội trưởng Tào, sau đó lại nhìn Dư Hướng Võ nói: "Chúng ta hẳn là từng gặp qua."
"Dương thiếu, tôi là Dư Hướng Võ, sau Tết, tôi đã từng đi đón ngài, chuyện hôm nay là lỗi của tôi..."
Mặt Dương Thần đã sa sầm lại, khi nghe đối phương là Dư Hướng Võ, hắn đã nhớ ra người này là ai, người này không phải là kẻ đã để mắt tới Kim Nghiên, vợ của Hoa Bất Vong, cuối cùng không thành công, lại làm Kim Nghiên bị thương thành người thực vật đó sao?
Khi nghe xong Dư Hướng Võ giải thích, Dương Thần càng giữ vẻ mặt lạnh tanh hơn. Lúc này Dư Hướng Võ cũng không dám giấu giếm chút nào, nói thẳng ra sự thật, sau đó đứng dậy, cúi người xin lỗi Dương Thần. Nhìn thấy Dương Thần vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, lòng hắn thấp thỏm bất an. Thầm nghĩ, may mà mình không làm tổn thương tiểu nữ hài tên Khuynh Thành kia, hơn nữa cổ tay mình đã bị Tôn Văn Đào bẻ gãy, Dương thiếu hẳn là sẽ không trách tội mình chứ?
Dương Thần rời ánh mắt khỏi mặt Dư Hướng Võ, rơi vào mặt đứa nhóc ngang ngược ba tuổi kia. Nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo như băng của Dương Thần, đứa nhóc kia khẽ run rẩy, co rúm lại vào lòng mẹ nó.
"Dương thiếu..." Trên mặt Dư Hướng Võ hiện ra vẻ lo lắng.
Dương Thần hít vào một hơi thật dài, bình tĩnh lại cảm xúc. Xung đột lần này không lớn, Tiểu Khuynh Thành không bị thương tổn, hơn nữa cổ tay Dư Hướng Võ bị Tôn Văn Đào bóp gãy, không có lý do gì để truy cứu tiếp. Còn về chuyện Dư Hướng Võ và Hoa Bất Vong, Dương Thần đã toàn quyền giao cho Hoa Bất Vong, hắn không tiện nhúng tay nữa. Hắn tin tưởng với sự căm hận của Hoa Bất Vong đối với Dư Hướng Võ, và tốc độ phát triển của Hiệp hội Sư Binh Khí, nhiều nhất là mười năm, Hoa Bất Vong sẽ hành hạ Dư Hướng Võ đến sống không bằng chết.
Nghĩ thông những chuyện này, cơn giận của Dương Thần cũng không tiêu tan bao nhiêu. Đối với loại hoàn khố này, trong lòng hắn vô cùng chán ghét. Ánh mắt liếc qua cổ tay hắn, thản nhiên nói:
"Số thẻ!"
"Số thẻ?" Dư Hướng Võ thần sắc sững sờ: "Số thẻ gì?"
"Số tài khoản ngân hàng!" Dương Thần mất kiên nhẫn nói.
Lúc này Dư Hướng Võ mới kịp phản ứng, trong lòng liền nhẹ nhõm, cho rằng đây là Dương Thần không trách tội mình, biết đâu còn có thể nhân cơ hội này kết nối quan hệ với Dương Thần.
Cái tay này gãy đi lại hóa hay!
Vội vàng lắc đầu nói: "Làm sao dám nhận tiền của Dương thiếu..."
"Số thẻ!" Dương Thần lạnh lùng nhìn về phía Dư Hướng Võ.
Thần sắc Dư Hướng Võ liền biến đổi, hắn hoàn toàn bị khí thế của Dương Thần áp bức.
"Số thẻ, đừng để ta phải hỏi lại lần nữa." Thanh âm Dương Thần lạnh lẽo đến thấu xương.
Lúc này, lòng Dư Hướng Võ hoàn toàn rối loạn, buột miệng nói ra số tài khoản một cách máy móc, Dương Thần chuyển một trăm nghìn Hoa Hạ tệ, lạnh nhạt nói:
"Đây là tiền thuốc men của ngươi, ngươi có thể đi!"
"Dương thiếu..."
"Cút!" Dương Thần đột nhiên quát lớn.
**
Cảm tạ:
Triệu Nhất Lâm Tử Nghiên khen thưởng 1000 sách tệ!
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.