(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 21: Đến nhà Gia Di
Một đêm trôi qua, sáng sớm. Dương Thần bước ra từ khu rừng nhỏ trong Linh Đài một tấc vuông, không kịp tắm rửa, vội vàng lấy cơm và thịt nai đã nấu từ tối hôm qua ra ăn cho thật no, rồi mới đi tắm qua loa, thay quần áo, sau đó chạy vội đến trường trung học Tây Thành.
Bước vào phòng học, cậu liền thấy H��� Kiệt đang gục đầu trên bàn ngủ say. Nhìn sang Lương Gia Di, tuy không ngủ nhưng cái đầu nhỏ của nàng cứ gật gù như gà mổ thóc, đến cả Dương Thần bước vào cũng không hề hay biết.
Xem ra sau khi về nhà ngày hôm qua, hai người họ đã tăng cường luyện tập, không biết đã luyện đến khi nào?
Dương Thần đi tới bên cạnh Hạ Kiệt. Thấy Hạ Kiệt đang ngủ say, cậu không muốn đánh thức hắn. Một tay chống bàn, thân hình liền nhẹ nhàng lộn một vòng, lướt qua người Hạ Kiệt, đáp xuống chiếc ghế bên trong, rồi trượt mình xuống ngồi ngay ngắn.
"Oa..." Một tràng hoan hô vang lên trong phòng học. Lương Gia Di giật mình, rồi bản năng quay đầu lại. Thấy Dương Thần đang ngồi ở chỗ kia, nàng không khỏi khẽ mỉm cười.
Dương Thần cũng nở nụ cười rạng rỡ với nàng, sau đó bỏ cặp sách vào ngăn bàn, rồi cũng gục đầu lên bàn như Hạ Kiệt, nhắm mắt lại. Lương Gia Di không khỏi che mặt tủm tỉm cười.
Một ngày.
Hai ngày.
Ba ngày.
Mỗi buổi chiều vào tiết thứ ba, ba người Dương Thần đều đến nhà Dương Thần. Sau ba ngày, Lương Gia Di và Hạ Kiệt ��ã luyện tập công pháp Tân Mãng Sức Trâu Bò thành thạo, chỉ còn chút sai sót ở các chi tiết. Mỗi ngày Dương Thần đều không ngại phiền phức chỉ dẫn cho họ. Quá trình này đều được quay lại, sau khi về nhà, Lương Gia Di và Hạ Kiệt sẽ xem lại trên máy tính, nghiêm túc nghiền ngẫm.
Cứ thế trôi qua chín ngày, tu vi của Lương Gia Di đã lên đến đỉnh Võ Đồ tầng sáu, còn Hạ Kiệt cuối cùng cũng đột phá lên Võ Đồ tầng sáu. Dương Thần đã đột phá lên Võ Đồ tầng năm từ bốn ngày trước, hơn nữa lực lượng hiện tại đã đạt tới 429 cân, cách Võ Đồ tầng sáu cũng không còn xa. Hơn nữa, hiện tại cậu đã bắt đầu cầm búa rèn 300 cân để luyện tập.
Hôm nay là Chủ Nhật.
Mỗi khi đến Chủ Nhật, Lương Gia Di và Hạ Kiệt sẽ ăn cơm trưa xong liền lập tức đến nhà Dương Thần để luyện tập suốt buổi chiều. Nhưng hôm nay buổi chiều đột nhiên đổ mưa to. Dương Thần chỉ cầm một chiếc ô, đứng ở cổng lớn khu quân sự, chờ đợi Lương Gia Di và Hạ Kiệt. Bởi vì trời vừa mới đổ mưa, cậu đã gọi điện thoại cho Lương Gia Di, biết khi nàng ra khỏi nhà trời vẫn chưa mưa, nên nàng cũng không mang ô.
Mưa to như trút nước, thế giới trở nên mờ ảo, cả trời đất đều chìm trong màn sương mông lung, tựa như quay về thuở hỗn độn.
Nhìn cơn mưa lớn trước mắt, xung quanh chỉ còn tiếng hạt mưa lách tách rơi trên mặt đất, dường như mọi âm thanh khác đều biến mất khỏi thế giới này. Dương Thần khẽ thở dài một hơi, một tia cô đơn chợt dâng lên trong lòng.
"Đã lâu không gặp ba mẹ, không biết ba sao rồi? Có gặp nguy hiểm gì không?"
"Kít..."
Một chiếc xe dừng lại trước mặt Dương Thần. Cửa xe mở ra, lộ ra bóng dáng Lương Gia Di. Trong tay nàng cầm một túi đựng quần áo để thay sau khi luyện võ. Dương Thần vội vàng bước lên, che ô kín phía trên xe. Lương Gia Di bước xuống xe, vì chỉ có một chiếc ô, nàng liền nép sát vào người Dương Thần. Dương Thần vươn một cánh tay ôm lấy eo Lương Gia Di, kéo nàng sát vào lòng, nói:
"Ô nhỏ, đừng để bị ướt."
Lương Gia Di liếc Dương Thần một cái, nói: "Nhà anh chỉ có một chiếc ô thôi sao?"
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Dương Thần liên tục gật đầu.
Lương Gia Di quay mặt đi, "khúc khích" cười thành tiếng. Dương Thần được đà, lại siết cánh tay thêm chút lực.
Bước vào cổng biệt thự, Lương Gia Di nhìn quanh phòng, hỏi: "Chú dì vẫn chưa về sao?"
"Chưa!" Trong lòng Dương Thần có chút chua xót, nỗi nhớ cha mẹ chợt trỗi dậy.
Trong mắt Lương Gia Di hiện lên sự dịu dàng yêu thương, nàng vươn bàn tay nhỏ bé nắm lấy bàn tay lớn của Dương Thần, nói:
"Tối nay đến nhà em ăn cơm đi!"
"Ơ?" Dương Thần mở to mắt nói: "Sớm như vậy đã gặp cha mẹ rồi sao?"
"Không phải, không phải!" Mặt Lương Gia Di lập tức đỏ bừng,
Nàng lại nhấc chân giẫm mạnh lên chân Dương Thần. Thấy Dương Thần đang nhảy cẫng lên vì đau, lúc này nàng mới tủm tỉm cười nói:
"Em đã kể với ba mẹ em chuyện anh giúp đỡ quán ăn nhà em, và cả chuyện anh dạy em... cùng Hạ Kiệt tập võ. Ba mẹ em muốn mời anh ăn cơm."
"Được!" Dương Thần trả lời rõ ràng. Với kinh nghiệm của cậu, tự nhiên cậu biết rằng một gia đình như Lương Gia Di, nếu cậu giúp đỡ mà không được mời một bữa cơm, trong lòng họ sẽ cảm thấy không yên. Cậu sẽ không để bạn gái mình khó xử.
"Tuy nhiên, có một điều kiện!"
"Mời anh ăn cơm, anh còn muốn điều kiện gì nữa?" Lương Gia Di trừng mắt.
"Em còn nói gì nữa, anh dạy em tập võ, không phải nên gọi anh là lão sư sao? Hạ Kiệt còn gọi, tại sao em không gọi? Điều kiện của anh là em phải gọi anh là lão sư."
Mặt Lương Gia Di lại từ từ ửng đỏ, nàng quay đầu đi chỗ khác, tránh không nhìn Dương Thần, nhưng vẫn không chịu mở miệng.
"Thế... thế này đi!" Dương Thần giữ lấy hai vai Lương Gia Di, khiến nàng đối mặt với mình, nói: "Về sau, lúc không có ai, gọi anh là lão sư."
Lương Gia Di khẽ tựa đầu vào ngực Dương Thần rộng lớn, giọng khẽ như ve ngân nói: "Lão sư..."
"Ha ha ha..." Dương Thần cười to, kéo tay nhỏ của Lương Gia Di, chạy về phía lầu hai: "Đi, hôm nay lão sư sẽ chỉ điểm em thật kỹ."
"Không được động tay động chân!"
"Đó là anh nghiêm túc chịu trách nhiệm, tay cầm tay truyền thụ!"
"Mặt dày!"
"Ngoại luyện gân cốt da, tu vi lên rồi, da mặt tự nhiên cũng dày."
"..."
Hai người vừa cãi vã vừa đi lên lầu hai. Sau đó, Lương Gia Di mới chợt nhớ ra Hạ Kiệt vẫn chưa tới.
"Hạ Kiệt đâu?"
"Hạ Kiệt chẳng phải vừa đột phá Võ Đồ tầng sáu sao? Về mặt thi Võ khoa dường như không có vấn đề lớn gì. Nhưng các môn văn hóa của hắn thì có vấn đề. Cho nên ba hắn đã mời gia sư môn văn hóa cho hắn, từ hôm nay trở đi bắt đầu chuyên tâm học văn hóa, sẽ không đến đây nữa."
"Ồ!"
"Cho nên, hôm nay lão sư sẽ một kèm một dạy em, nhất định là tay cầm tay, toàn tâm toàn lực truyền thụ, em nhất định phải quý trọng cơ hội này!"
"Người nên quý trọng cơ hội này hẳn là anh mới đúng chứ?" Lương Gia Di bĩu môi nói.
"Đúng, anh nhất định sẽ vâng theo mệnh lệnh của em, quý trọng cơ hội hiếm có này!"
"Ai... ai ra lệnh cho anh?" Lương Gia Di tức giận nói: "Anh... anh mà còn nói bậy nữa là em đi đó."
"Được rồi! Được rồi! Không nói nữa!" Thấy Lương Gia Di có chút xấu hổ và giận dỗi, Dương Thần lập tức trở nên nghiêm túc nói: "Chúng ta bắt đầu!"
*
Sau cơn mưa, cầu vồng vắt ngang bầu trời.
Dương Thần và Lương Gia Di đều đã tắm rửa xong, thay quần áo, ngồi trong taxi, đi về phía nhà Lương Gia Di.
Khoảng mười lăm phút sau, Dương Thần đã ngồi trong nhà họ Lương. Lương phu nhân bưng đĩa trái cây, đặt trước mặt Dương Thần nói:
"Dương Thần, đa tạ cháu đã giúp đỡ. Nếu không thì quán của cô chú cũng không biết phải làm sao cho tốt. Chú nhà tính tình thành thật, lại không có cách nào xoay sở, mấy ngày nay vẫn luôn nhắc phải mời cháu một bữa cơm."
Lương phu nhân hơn bốn mươi tuổi, nhưng vẫn còn phong thái, mơ hồ có thể thấy được vẻ đẹp khi còn trẻ. Dương Thần nhận lấy đĩa trái cây Lương phu nhân đưa qua, cười nói:
"Dì khách sáo rồi ạ, cháu và Gia Di là bạn tốt, có thể giúp được thì tự nhiên phải giúp."
"Ha ha ha..." Ngồi đối diện là Lương phụ Lương Đào, ông vui vẻ cười to nói: "Tốt, không cần khách sáo."
Lương Gia Di bưng một ly trà, đặt trước mặt Dương Thần, sau đó ngồi xuống bên cạnh mẹ mình, mỉm cười nhìn Dương Thần.
"Nghe Gia Di nói, cháu còn luôn chỉ dẫn con bé tập võ nữa sao?" Lương phụ hỏi.
"Vâng!" Dương Thần gật đầu nói: "Còn có cả Hạ Kiệt, bạn học của cháu và Gia Di nữa."
"Hạ Kiệt thì chú biết, vẫn luôn là học sinh thi ban Võ khoa. Lớp các cháu còn có Trình Khải Thành, Đoạn Hồng Cường, với cả cậu họ Đường kia. Nhưng chỉ gần đây chú mới nghe nói đến cháu. Nghe Gia Di nói, mọi người đều cho rằng cháu là Võ Đồ cấp hai sao?"
Chương truyện này, và tất cả nội dung kèm theo, được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.