(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 55: Cuối cùng đồ vật
Trương Nguyên Thanh và tiểu Viên lập tức lặng lẽ bước đi. Tiểu Viên ngồi trở lại ghế lưng cao, gập đôi đôi chân dài, nghiêng mặt về phía hắn. Trương Nguyên Thanh cũng quay mặt sang phía nàng.
Tựa như một đôi vợ chồng vừa cãi vã, đang hờn dỗi nhau.
Giữa "đồng đội" và "chính nghĩa", bọn họ đều không thể thấu hiểu lẫn nhau.
Khấu Bắc Nguyệt thì rất thấu hiểu. Hắn biết tình cảm tiểu Viên dành cho đồng đội. Tiểu Viên là trợ thủ đắc lực nhất của Vô Ngân đại sư, phụ trách chiêu mộ, xét duyệt, ghi chép và nhiều công việc khác.
Trừ một số ít nguyên lão, phần lớn mọi người trong đoàn đội đều do tiểu Viên tìm đến. Nàng khảo sát, tiếp xúc, rồi cuối cùng tiến cử cho Vô Ngân đại sư.
Nàng là lễ tân của Vô Ngân nhà khách, cũng là lễ tân của toàn bộ đoàn đội.
Trong suốt mấy năm qua, tiểu Viên chứng kiến từng người đồng đội rời đi. Nàng im lặng, bề ngoài tỏ vẻ lạnh nhạt, nhưng mỗi khi một người rời đi, Khấu Bắc Nguyệt lại trông thấy nàng cô đơn ngồi trên tầng cao nhất của nhà khách, một mình ngồi đó suốt cả đêm.
Tập thể của bọn họ, quá cô độc, cần có những đồng đội cùng chung chí hướng mới có thể chống đỡ để bước tiếp.
Khấu Bắc Nguyệt cũng có thể thấu hiểu Nguyên Thủy Thiên Tôn. Hắn vĩnh viễn nhớ rõ cái đêm rời khỏi nhà đội trưởng trị an, Nguyên Thủy Thiên Tôn đột nhiên nói muốn hút thuốc, kết quả vừa hít một hơi đã ho sặc sụa.
Hóa ra hắn sẽ không hút thuốc.
Hút thuốc xong, hắn liền đến Đồng Tước lâu, dù cho nơi đó là đầm rồng hang hổ.
Mà chuyện này, kỳ thực chẳng liên quan gì đến hắn.
"Tiểu Viên, chẳng phải ngươi muốn biết quá khứ của ta ư, vừa hay gặp dịp, ta sẽ kể cho ngươi nghe."
Trên giường, Trương thúc đờ đẫn nhìn trần nhà. Vị lão nhân ít lời này, lựa chọn từ ngữ rất lâu, suy nghĩ rất lâu, rồi nói với giọng khàn khàn:
"Các ngươi có nghe nói qua vụ án diệt môn ở huyện Thanh Hà, Vũ tỉnh không?"
Chưa từng nghe nói, cũng chưa từng quan tâm đến tin tức, Trương Nguyên Thanh thầm nghĩ trong lòng.
Tiểu Viên khẽ nhíu mày suy nghĩ mấy giây, nói:
"Vụ án mà một nhà bảy người chỉ còn lại một đứa trẻ tám tuổi sống sót, chính là vụ án đó sao?"
Lão nhân ngước nhìn trần nhà, giọng nói tang thương: "Là do ta làm."
Tiểu Viên không kinh ngạc, bởi vì những người như bọn họ, hầu như đều mang án mạng. Nàng chỉ muốn biết nguyên nhân, nói: "Vì sao?"
"Chúng ta những chức nghiệp Tà Ác này, hai tay dính đầy máu tươi, tựa như oan hồn sống trên đời này, lấy mạng thế nhân. Những lời này là 'Thẹn Là Cha Ngươi' nói, nói rất hay, ta thì không nói được như vậy." Trương thúc cười cười, bắt đầu nhớ lại nửa đời trước của mình.
"Ta chính là một nông dân không có học thức, trừ trồng trọt, không có tài cán gì khác. Ta cùng vợ ta sinh bốn đứa con, một đứa sinh ra không lâu đã chết yểu, một đứa chết bệnh, một đứa bị bọn buôn người bắt cóc, cuối cùng chỉ còn lại một đứa con trai độc nhất.
"Thời đó, tất cả mọi người sống rất gian nan, nhất định phải quần quật làm việc đồng áng không kể ngày đêm mới có thể ăn cơm no, không thể chăm lo cho con cái. Nhà nào cũng có đứa con không sống nổi, có được một đứa con trai độc nhất đã là tốt lắm rồi.
"Ta nuôi nấng con trai đến khi hai mươi hai tuổi, cưới vợ cho nó. Năm thứ hai liền sinh ra một thằng bé mũm mĩm, cháu trai nhỏ đáng yêu vô cùng, rất giống cha nó hồi nhỏ."
Trương Nguyên Thanh và tiểu Viên nghe ông nói luyên thuyên, không ai ngắt lời, bởi vì khi nói lên những chuyện cũ ấy, đôi mắt lão nhân ánh lên tia sáng, xua đi vẻ mặt u sầu của ông.
"Năm cháu trai lên sáu tuổi, hai vợ chồng nó gặp tai nạn giao thông mà chết, bị người đâm phải mà chết. Ta nghe nói kẻ đâm chết bọn chúng có vẻ như đã uống rượu, lập tức bỏ xe tháo chạy tại chỗ. Lúc chạy đi thì xiêu vẹo lảo đảo, không biết thật giả.
"Gia đình của kẻ đó ở nơi ấy rất có thế lực, có tiền có thế. Khi ra tòa ki���n tụng, người nhà hắn làm ra một giấy chứng nhận bệnh tâm thần, rồi sau đó hắn ta chẳng hề hấn gì.
"Luật sư nói với ta, người tâm thần giết người không phạm pháp. Ta một nông dân, không hiểu pháp luật, cũng chẳng biết cái lý lẽ gì." Lão nhân cười một tiếng, cười khổ sở, đầy vẻ bất lực: "A, chẳng có công lý gì cả."
"Ta không phục, ta nói nếu không thắng nổi vụ kiện này, ta liền lên kinh cáo trạng. Bọn hắn liền dẫn người đến đánh ta, bảy tám người dìm ta xuống bờ ruộng, ấn mặt ta xuống bùn. Rất đau, nỗi đau đó ám ảnh ta hơn nửa đời người. Về sau, mỗi ngày đều có người lảng vảng gần nhà ta, bọn hắn cướp mất chứng minh thư của ta, không cho phép ta đi xe. Bọn hắn còn uy hiếp ta, nói nếu không muốn thằng cu ở nhà cũng gặp chuyện không may, thì đừng làm loạn nữa. Mọi người đều khuyên ta bỏ qua đi, thằng bé còn nhỏ thế, dù sao cũng cần có người nuôi dưỡng chứ. Ta nghĩ đi nghĩ lại, vậy thì đành thôi."
"Năm thứ hai, vợ già của ta liền qua đời. Nàng chính là người phụ nữ yếu đuối dễ khóc, nghĩ tới nghĩ lui kh��ng thông, liền gieo mình xuống sông."
Giọng nói của ông rất bình tĩnh, phảng phất những chuyện cũ năm xưa kia đã không thể lay động nội tâm ông nữa. Chỉ là dưới ánh đèn, gương mặt đen sạm bóng kia, dường như càng thêm u sầu, khổ não.
"Nhưng ta không thể chết được! Ta còn có cháu trai muốn nuôi, ta còn muốn nuôi nó ăn học. Nó đã không có cha mẹ, cũng không thể lại mất đi ông nội. Làm ruộng không đủ tiền cho nó ăn học, ta liền nhân lúc nông nhàn đi làm thuê làm mướn, từng đồng từng cắc tích góp. Đến năm nó lên cấp ba, ta tích góp được mấy vạn đồng, nghĩ việc học đại học của nó cũng đã đâu vào đấy, thế là ta liền đi làm một chuyện mà năm đó ta chưa làm được."
"Năm đó Tết Xuân, ta mua một con dao sắc, giấu ở thắt lưng, ngồi xe buýt vào thành, giết sạch hai đời trong gia đình đó. Đứa bé ta không nỡ xuống tay, nghĩ đi nghĩ lại, rồi bỏ qua."
"Sau đó ta thoát khỏi huyện Thanh Hà, trốn chui trốn lủi mấy năm. Từng trộm cắp, từng làm ăn mày. Trong lòng duy nhất không thể buông bỏ được chính là cháu trai của ta. Ta muốn chờ nó t��t nghiệp đại học, lập gia đình, được nhìn thấy nó một lần nữa, rồi sau đó ta sẽ đi tự thú."
"Không nghĩ tới sau này, ta đã thành công, quen biết Vô Ngân đại sư. Sau khi ông ấy biết chuyện xưa của ta, mời ta cùng tu hành, quên đi quá khứ, làm lại từ đầu, làm người lương thiện một lần nữa."
"Nhưng ta từ đầu đến cuối luôn nhớ mãi cháu trai. Ta muốn nhìn xem nó sống có tốt không. Ta lặng lẽ trở lại quê quán Thanh Hà huyện, mới biết được sau vụ án diệt môn năm đó, nó sợ thân thích của gia đình đó trả thù, đã rời xa Thanh Hà huyện, không rõ tung tích."
Nói đến đây, Trương thúc nhìn về phía Nguyên Thủy Thiên Tôn, giọng nói tang thương, khàn đục, nhưng rất ôn hòa:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn, ngươi là người tốt. Năm đó nếu như có thể gặp được một người công chính như ngươi, ta có lẽ sẽ không đi đến bước đường này hôm nay. Bắc Nguyệt thật may mắn, ta rất ao ước nó."
Trương Nguyên Thanh không nói gì, im lặng lắng nghe, mặt không chút biểu cảm. Hắn không biết nên bày ra biểu cảm gì để đối mặt với lời tán dương này, dứt khoát không biểu lộ bất cứ điều gì.
Trương thúc nói tiếp:
"Đại khái khoảng nửa tháng trước, ta tại thành phố Tĩnh Hải nhìn thấy nó. Nó cũng đã trưởng thành, còn nhập chức vào Ngũ Hành Minh, có biên chế, thật tốt."
"Sau khi dò hỏi kỹ càng, ta phát hiện tình cảnh của nó không mấy tốt đẹp, luôn không thể thăng quan. Thằng bé này quá thành thật, không đủ lanh lợi."
Trương Nguyên Thanh nghe đến đó, trong lòng chợt chấn động, đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm lão nhân:
"Cháu của ông là Ngụy Nguyên Châu?!"
Lão nhân chậm rãi gật đầu: "Tên thật của nó là Ngụy Viễn Chu, ta cũng không họ Trương, ta họ Ngụy."
Trương Nguyên Thanh có chút không kịp phản ứng, sững sờ mất nửa ngày, nói:
"Vậy thì, ông tại sao phải ám sát Bạch Hổ Vạn Tuế? Ngụy Nguyên Châu có biết những chuyện này không?"
"Lần này phó bản Sát Lục cấp Siêu Phàm, phe Thủ Tự có đặc biệt nhiều người thăng cấp Thánh Giả, mà vị trí chấp sự có hạn. Viễn Chu đã chịu khổ nhiều năm như vậy, ta không thể để bất cứ ai ảnh hưởng tiền đồ của nó. Đây là chuyện cuối cùng ta có thể làm cho nó, ta muốn bù đắp cho nó. Nó không biết ta làm những chuyện này, nếu nó biết, chắc chắn sẽ ngăn cản ta." Trương thúc nghiêng đầu một chút, nhìn về phía tiểu Viên:
"Thật xin lỗi, ta đã phụ lòng Vô Ngân đại sư, phụ lòng các ngươi. Chuyện của ta đến đây là hết."
Trương Nguyên Thanh thẫn thờ hồi lâu bên cửa sổ, bỗng nhiên dùng sức xoa mặt.
Có khoảnh khắc như thế, hắn đã thầm nghĩ trong lòng, hay là bỏ qua đi, dù sao Bạch Hổ Vạn Tuế không chết, có thể chọn cách bù đắp một cách kín đáo.
Nhưng lời đến khóe miệng, thốt ra lại là: "Cảm ơn ông đã cáo tri. Theo quy tắc, ta phải bắt giữ ông. Ông còn gì muốn nói không?"
Giọng nói già nua của lão nhân vang lên:
"Xin hãy cho ta thời gian một ngày. Ta còn chút tâm nguyện chưa hoàn thành. Tối mai, ta sẽ về Vô Ngân nhà khách, đi theo ngươi."
Trương Nguyên Thanh gật đầu: "Tốt! Ta sẽ chờ ông ở Vô Ngân nhà khách, mong ông tuân thủ lời hứa."
Hắn sau đó lại nhìn về phía tiểu Viên: "Ta sẽ thay ông ấy cầu tình, tranh thủ án tù chung thân!"
Biểu cảm của tiểu Viên không rõ buồn vui, nàng nhẹ nhàng gật đầu.
Trương Nguyên Thanh lại liếc nhìn nàng một cái, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn là không nói gì, trực tiếp ra khỏi phòng.
Trong hành lang, Khấu Bắc Nguyệt dựa vào tường, cúi đầu, yên lặng đứng ở nơi đó.
Trên mặt hắn tràn đầy vẻ mệt mỏi.
Trương Nguyên Thanh vốn muốn nhờ hắn đi lấy một tấm thẻ phòng, hắn định ở lại phòng sát vách. Gặp tình hình này, hắn liền không mở miệng, thân hình hóa thành một đạo tinh quang, trực tiếp lách vào gian phòng.
Gian phòng đen kịt, nhưng đối với Dạ Du Thần mà nói, bóng tối mới là sân nhà của hắn.
Tiến vào toilet, đánh răng rửa mặt, sau đó trở về gian phòng. Nằm ở trên giường, hắn gửi một tin nhắn báo bình an cho Quan Nhã, liền thẳng thừng nhìn trần nhà đen kịt mà ngẩn ngơ.
Trong đầu liên tục quanh quẩn câu chuyện của Trương thúc, phảng phất trông thấy một lão nông lưng còng, giữa đồng ruộng ngày ngày gieo trồng, năm năm lao động, dùng đôi tay thô ráp nứt nẻ, kiên cường nuôi lớn cháu trai.
Cho đến vụ án diệt môn năm đó, ông ta m��t lần nữa đứng thẳng lưng, và đã trở thành tội phạm truy nã.
Bên tai phảng phất lại vang lên lời thập trưởng đã nói: Chức nghiệp Tà Ác, là nghiệp hỏa của chính nhân loại.
Hắn căm ghét chức nghiệp Tà Ác, nhưng lại đồng cảm với bọn họ. Đồng cảm với "Thẹn Là Cha Ngươi" không nguyện ý hòa giải với thế giới này, đồng cảm với Khấu Bắc Nguyệt chịu hàm oan khuất nhục, và cũng đồng cảm với Trương thúc chịu nhục vì cháu trai.
Hắn hiện tại biết điều gì đã ép một lão nông thành chức nghiệp Tà Ác.
Nhưng chính như Trương thúc nói tới, tất cả những thứ này chẳng có công lý gì cả!
Khi trời vừa tờ mờ sáng, tại bệnh viện Nhân dân thành phố Tĩnh Hải.
Trong một góc vắng lặng, Trương thúc mặc áo khoác rách rưới, làn da đen sạm bóng, gương mặt chằng chịt nếp nhăn, nhẹ nhàng nói:
"Con yên tâm, ông nội đã gánh vác mọi thứ rồi. Chuyện này con cứ xem như không biết, sẽ không ảnh hưởng tiền đồ của con."
Đối diện ông, là chàng thanh niên mặc trang phục chỉnh tề, tuấn tú, trầm ổn, khí chất ôn hòa.
Chính là Ngụy Nguyên Châu.
Ngụy Nguyên Châu vừa nhìn quanh vừa nói:
"Con cũng không nghĩ tới lại là Nguyên Thủy Thiên Tôn. Ông đã nói với hắn thế nào?"
Trương thúc kể lại vắn tắt một lần chuyện đã xảy ra.
Ngụy Nguyên Châu nghe xong, chậm rãi gật đầu, im lặng một lúc, hỏi:
"Nếu như hắn không gánh vác nổi ông thì sao?"
Trương thúc lắc đầu: "Đó chính là mệnh của ông nội. Ông nội đã sống tạm bợ nhiều năm như vậy, sớm đã sống đủ rồi, cứ thế mà thôi."
Gương mặt phong trần dãi dầu của ông hiện lên một nét dịu dàng: "Tiểu Chu, ông nội có thể thấy con giờ thành đạt như vậy, đã rất mãn nguyện rồi. Những năm này là ông nội có lỗi với con, để con phải chịu khổ..."
Ngụy Nguyên Châu xua tay, ngắt lời ông: "Con biết. Nơi này lắm tai mắt, ông về trước đi."
Trương thúc nhìn hắn vài lần, dường như muốn khắc sâu gương mặt cháu trai vào trong ký ức. Lúc này mới quyến luyến không rời mà quay người. Chưa đi được mấy bước, sau lưng bỗng nhiên truyền đến giọng nói của Ngụy Nguyên Châu:
"Ông nội, ông là cố ý không giết hắn phải không?"
Trương thúc dừng bước, im lặng không nói gì.
Ngụy Nguyên Châu lạnh giọng nói:
"Ông không giết hắn, ta làm sao có thể làm chấp sự được? Ta đã nói với ông rồi, bởi vì duyên cớ của ông, đánh giá cấp bậc gia đình ta luôn là Ất hạ. Trừ phi lập được đại công, nếu không ta không thể cạnh tranh lại hắn."
"Ông đã hại ta một lần rồi, vì sao lại không chịu giúp ta nữa?"
Gương mặt già nua của Trương thúc lộ vẻ tang thương, nói:
"Ông nội không muốn giết người."
Vừa dứt lời, hắn bỗng nhiên kịch liệt ho khan.
"Khụ! Khụ! Khụ..."
Trong cổ họng ông như mắc cục đờm, ông ho đến khản cả giọng, ho đến mức mặt đỏ bừng, ho đến trán nóng ran, thở ra toàn hơi nóng hầm hập.
Ông sinh bệnh, bệnh rất nặng.
"Phốc!"
Một lưỡi dao từ sau lưng đâm xuyên tim ông, mũi dao nhú ra trước ngực.
Bên tai, là giọng nghiến răng nghiến lợi của Ngụy Nguyên Châu:
"Ông nội, nếu ông đi Tùng Hải phân bộ, ta nhất định sẽ bị bại lộ. Ông không thể giấu diếm được bọn họ đâu. Thay vì như thế, không bằng đem công lao này cho con đi. Có khoản công lao này của ông, ta liền có thể thăng chức chấp sự. Ông cũng muốn con trở thành chấp sự mà, đúng không?"
Nỗi đau đớn to lớn ập đến, không biết là đến từ tim, hay là đến từ đáy lòng.
Đôi mắt vẩn đục của Trương thúc ánh lên thống khổ, hiện lên chua xót, hiện lên thất vọng, duy chỉ không có kinh ngạc. Cuối cùng, tất cả đều hóa thành sự thanh thản.
Môi hắn khẽ run rẩy, thốt ra di ngôn cuối cùng:
"Cũng tốt."
Đây là tất cả những gì ông nội có thể cho con.
"Reng reng reng..."
Nghe thấy tiếng chuông điện thoại quen thuộc, Trương Nguyên Thanh đột nhiên mở mắt ra, giật mình tỉnh dậy như người bệnh nặng, tim đột nhiên thắt lại.
Lấy chiếc điện thoại dưới gối ra, nhìn hiển thị cuộc gọi, là Quan Nhã gọi đến.
Không phải nói tối nay mới về sao, sáng sớm đã gọi điện thoại gì chứ? Trương Nguyên Thanh thầm oán trách vài câu trong lòng, bắt máy, lười biếng nói:
"Quan Nhã tỷ, nhớ ta cũng không cần sáng sớm đã phá giấc mộng xuân của ta chứ. Trong mộng tỷ ngoan lắm, cứ uốn éo mông về phía ta mãi thôi."
Quan Nhã tức giận nói:
"Ngươi là dự định tiếp tục ở trong mơ nhìn ta uốn éo mông, hay là theo chúng ta về Tùng Hải?"
Trương Nguyên Thanh sững người: "Về Tùng Hải? Chẳng phải ta đã dặn các người chờ ở bệnh viện sao? Vụ án này ta sẽ xử lý, ngươi không cần bận tâm, chỉ cần chờ tin tức là được."
Quan Nhã nói: "Không cần ngươi giải quyết, vì đã được xử lý xong rồi. Tối hôm qua kẻ tập kích đã bị giết chết."
"Cái gì?!"
Trương Nguyên Thanh giật mình thon thót, sự ngái ngủ hoàn toàn tan biến.
Tuyển tập truyện độc quyền này là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.