(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 464: Số 503 gian phòng
"Trở về!" Hồng Kê Ca nhìn quanh bốn phía, thấy tất cả đồng đội đều lành lặn không thiếu một ai, trong lòng vui mừng khôn xiết:
"Cửa ải này thật đơn giản, chớp mắt một cái là xong. Ha ha, mọi người đều còn sống!"
Trừ Quan Nhã với thần sắc mơ màng, những người khác đều như trút được gánh nặng. Trong tình cảnh hiểm nghèo vừa rồi, cả đội suýt nữa đã bị diệt vong, họ cứ như đã trải qua một phó bản cấp A trở lên, thậm chí là cấp S.
"Sự hy sinh của ta không hề uổng phí!" Địch Thái mặt mày đầy vẻ sợ hãi, hít sâu để bình ổn cảm xúc, rồi nhìn về phía Cú Mang và Triệu Thành Hoàng, cười hỏi:
"Hai người các ngươi ai sống sót đến cuối cùng? Hung thủ là ai, là Daniel hay Đổng pháp sư?"
Thiên Hạ Quy Hỏa, Quan Nhã và Hồng Kê Ca đều ném ánh mắt tò mò về phía họ.
Quan Nhã không tham gia toàn bộ quá trình nên chẳng biết gì, còn Thiên Hạ Quy Hỏa chết sớm nên hoàn toàn không rõ kịch bản tiếp sau. Cả hai đều rất hiếu kỳ về thân phận của hung thủ.
Triệu Thành Hoàng lắc đầu:
"Ta đã chết trước Cú Mang, nhưng trước khi chết ta cùng hắn đã xem xét lại vụ án, hung thủ hẳn là Cindy Lance."
Nguyên Thủy sống sót đến cuối cùng sao? Quan Nhã, Thiên Hạ Quy Hỏa và Hồng Kê Ca chợt bừng tỉnh đại ngộ, đồng thời cũng cảm thấy điều này rất hợp lý, Nguyên Thủy Thiên Tôn chưa bao giờ khiến họ thất vọng.
Chỉ riêng nụ cười trên mặt Địch Thái dần biến mất: "Cindy Lance? Sao lại là Cindy Lance chứ!!"
Ánh mắt hắn không thiện chí dò xét Cú Mang: "Ngươi không phải nói hung thủ ở giữa Daniel, Đổng pháp sư và David sao."
"Phán đoán sai lầm! Kết quả bói chữ lên đồng không chỉ vào ba người đó, mà là Cindy Lance." Trương Nguyên Thanh xem xét lại toàn bộ vụ án, ngượng ngùng nói:
"Bói chữ lên đồng đã gợi ý là 'c', 'l', nhưng vì nét chữ hòa vào nhau nên ta nhìn thành 'd'. Không, lúc viết đúng là nó hòa vào nhau, cái này không thể trách ta."
Nếu không phải xem lại quá trình, từng tấm ảnh chiếu lại, hắn căn bản không thể thấy rõ chân tướng.
"Khốn kiếp, cái này mà cũng có thể nhìn nhầm!" Địch Thái giận tím mặt, một chưởng đánh bay Trương Nguyên Thanh, "Ta đây dùng mạng liều chết giành cho ngươi cơ hội làm lại, mà ngươi lại bảo là ngươi nhìn nhầm!"
Hồng Kê Ca cũng rất tức giận: "Đánh hắn thêm một chưởng nữa!"
Nếu Nguyên Thủy Thiên Tôn không nhìn nhầm, thì mọi người đã sớm suy luận ra hung thủ là Cindy Lance, việc gì phải đi một vòng quanh ranh giới diệt đoàn như vậy. Hồng Kê Ca cũng không thể đánh lại, nếu không hắn đã xông lên cho một cái bạt tai lớn rồi.
Hỏa Sư cũng chẳng thèm để ý ngươi có phải là bang chủ hay không.
Tôn Miểu Miểu, Thiên Hạ Quy Hỏa và Triệu Thành Hoàng lúc này mới biết vì sao Nguyên Thủy Thiên Tôn lại khẳng định hung thủ là "David", "Đổng pháp sư" và "Daniel", ai nấy đều dùng ánh mắt đầy hoài nghi nhìn hắn.
"Chỉ là một kế sách mang tính t�� sự mà thôi." Quan Nhã đỡ lấy chồng mình vừa bị đánh bay, bất mãn nhìn Kỵ Sĩ đơn truyền, nói:
"Phó bản dạng suy luận, đơn giản chỉ có mấy loại hình thức đó. Trong đó, luôn có những yếu tố không đổi như số lượng lớn manh mối phức tạp; manh mối giả; và manh mối lừa dối.
Trong vụ án cổ bảo bí ẩn này, mỗi người các ngươi đều được giao một vai trò kỹ năng, vậy thì trong đó ắt sẽ tồn tại những manh mối chuyên dùng để đánh lừa chúng ta. Bói chữ lên đồng trực tiếp cho ra đáp án, thì độ khó ở đâu? Chắc chắn ở trên bề mặt đáp án thật sự sẽ được bao bọc bởi một lớp vỏ bọc giả tạo.
"Chuyện này không trách Cú Mang, bất cứ ai cũng sẽ nhìn nhầm, kể cả ta. Trọng điểm là, khi manh mối của từng nhân vật được công khai, thông tin dần dần được chắp vá, liệu hắn có kịp thời phản ứng, chất vấn kết quả bói chữ lên đồng, từ đó phát hiện ra quỷ kế của vụ án bí ẩn hay không.
"Rất may mắn, hắn đã làm được!"
Mặc dù bản thân cô ấy là một kẻ xui xẻo bị đánh gục ngay lập tức, không đóng góp chút sức lực nào cho đội, lẽ ra không có tư cách giáo huấn bọn họ, nhưng Quan Nhã vẫn cảm thấy việc phổ cập kiến thức là cần thiết.
Địch Thái nhún vai, "Tóm lại là đã thoát ra được."
Hắn nhìn về phía cánh cửa biểu tượng lối ra vừa xuất hiện, nói: "Rời khỏi đây trước đã, đây cũng là cửa ải cuối cùng."
Đám người lập tức đẩy cánh cửa đó ra, rời khỏi căn phòng số 406, đi đến hành lang tượng trưng cho khu vực an toàn, rồi nhìn thấy căn phòng "5" đang mở.
Đạt được mục đích, tất cả mọi người nhẹ nhõm thở phào, có cảm giác nhẹ nhõm và giải thoát khi cuối cùng cũng đã vượt qua nguy hiểm.
"Miểu Miểu, mau xem thử, chúng ta còn có họa sát thân không?" Trương Nguyên Thanh vội nói.
Triệu Thành Hoàng và Tôn Miểu Miểu mở tinh mâu, xem xét tỉ mỉ tướng diện của mọi người.
Sắc mặt của cặp Ngọa Long Phượng Sồ môn Thái Nhất lập tức trở nên kỳ quái:
"Tướng mạo mọi người đều an toàn, nhưng tai ương huyết quang giữa ấn đường của Kỵ Sĩ tiên sinh lại càng lúc càng dày đặc."
Địch Thái: "??? "
Kỵ Sĩ đơn truyền vẻ mặt không phục: "Vì sao ta lại có họa sát thân, mà các ngươi thì không? Chẳng lẽ nguy cơ có thể giết chết ta, lại không thể giết chết các ngươi sao?"
Tôn Miểu Miểu và Triệu Thành Hoàng lắc đầu, Triệu Thành Hoàng trầm giọng nói:
"Tướng diện là vận thế trực quan nhất, nhưng chúng ta không nhìn thấy quá trình, trừ phi Quan Tinh."
"Quan Tinh cũng không nhìn thấy được, hắn là Chúa Tể, đã vượt qua giới hạn Quan Tinh của chúng ta rồi." Tôn Miểu Miểu chỉnh lời.
Chỉ có Địch Thái là họa sát thân? Có phải nguy cơ của căn phòng số 503 chỉ nhắm vào hắn, hay là hắn sẽ vì chúng ta hy sinh? Trương Nguyên Thanh hắng giọng một tiếng:
"Vậy thì thế này đi, nếu Kỵ Sĩ tiên sinh gặp nguy hiểm, thì hãy đợi ở khu vực an toàn hành lang, chúng ta sẽ vào căn phòng số 503 tìm kiếm mảnh vỡ Thánh Bàn."
Địch Thái nghe vậy, cười nhạo một tiếng: "Ta nghi ngờ các ngươi đang dọa ta, muốn để ta ở lại bên ngoài, còn chính các ngươi thì đi vào tìm mảnh vỡ Thánh Bàn."
Nói đến, song phương tuy là đồng đội hợp tác, nhưng đồng thời cũng là quan hệ cạnh tranh.
"Ngươi đây chẳng phải chó cắn Lữ Động Tân sao!" Trương Nguyên Thanh bắt chước hắn nhún vai: "Vậy thì cùng vào đi."
Địch Thái không nói thêm lời nào, ngẩng đầu nhìn biển số phòng, tìm thấy căn phòng số 503. Nắm lấy tay nắm cửa, chợt hắn do dự, biểu cảm âm tình bất định.
"Kỵ Sĩ tiên sinh, nếu không thì đừng miễn cưỡng." Trương Nguyên Thanh thiện ý khuyên nhủ.
Địch Thái hừ một tiếng, "răng rắc" vặn chốt cửa, dấn thân vào bóng tối sau cánh cửa.
Trương Nguyên Thanh cùng mọi người đi theo vào.
Sau cánh cửa là một không gian rộng lớn, bầu trời xanh ngắt như được gột rửa, nổi vài tầng mây mỏng, không có mặt trời.
Họ thấy mình đang đứng trong một trang viên, với thảm cỏ xanh mướt như đệm, đài phun nước được điêu khắc bằng đá hoa cương. Giữa hồ có một nữ tính xinh đẹp, thánh khiết đứng thẳng, tay cầm một chiếc bảo bình, miệng bình trào ra dòng nước trong vắt cuồn cuộn.
Cách họ năm mươi mét phía trước là một tòa kiến trúc kiểu Châu Âu tựa như lâu đài. Tòa nhà chính dài khoảng trăm mét, cao mười hai tầng, hai bên là các tòa phụ hình ống khói.
Mái nhà màu xám, trên bức tường màu quýt là những ô cửa sổ hình chữ nhật lớn, tạo hình cổ điển nhưng tinh xảo, mang phong cách của thế kỷ trước.
Phía sau họ không phải cánh cổng sắt lớn của trang viên, mà là cánh cửa phòng số 503 thông ra hành lang.
"Không phải nói đây là phòng chứa đồ sao, phòng chứa đồ nhà ngươi lại như thế này à?" Trương Nguyên Thanh quay đầu nhìn Kỵ Sĩ đơn truyền.
Cảnh tượng trước mắt khiến lòng hắn khẽ đập mạnh.
Đám người vừa trải qua vụ án bí ẩn ở cổ bảo, lòng cũng chùng xuống.
"Không thể nào là Winnie lừa gạt ta được! Nàng quả thực cũng muốn có được mảnh vỡ Thánh Bàn, nhưng lại bị ràng buộc bởi lời thề và thỏa thuận, không thích nuốt lời." Sắc mặt Địch Thái vô cùng ngưng trọng.
Trang viên rộng lớn trước mắt này, dù thế nào cũng không giống phòng chứa đồ của lão Berent. Nếu Winnie lừa gạt hắn, vậy thì căn phòng số "503" này có lẽ vẫn tương ứng với cửa ải cấp tám.
Chính vì thế mà hai vị Tinh Quan của Ngũ Hành Minh mới có thể nhìn thấy họa sát thân trong tướng diện của hắn sao?
Winnie với tư cách Kiểm sát trưởng phân bộ Thiên Phạt, hoàn toàn có tâm kế và sự tàn nhẫn như vậy.
"Đã vào rồi thì cứ vào thôi, xem bên trong có gì." Hồng Kê Ca sải bước về phía trước, dáng vẻ như binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn.
Địch Thái nhìn bóng lưng hắn, phát ra một tiếng cảm khái từ đáy lòng:
"Hỏa Sư tốt thật, Hỏa Sư không có phiền não."
Hắn nhanh chóng bước tới phía trước, đè vai Hồng Kê Ca, rồi đẩy mạnh hắn ra phía sau: "Hỏa Sư cấp 5 không có tư cách xung phong, cút ra sau đội hình đi."
Này này, Kỵ Sĩ tiên sinh, ngươi có phải đã quên tai ương huyết quang của mình rồi không! Trương Nguyên Thanh vội vàng đuổi kịp, sánh bước cùng hắn, nếu thực sự gặp nguy hiểm, hắn cũng có thể giúp đỡ ngăn cản một lúc.
Đội ngũ đi xuyên qua tiền viện có bãi cỏ và đài phun nước. Tôn Miểu Miểu hướng ánh mắt về phía vườn hoa, nhìn những bông hoa trắng như tuyết sáng lấp lánh, kinh ngạc kêu lên:
"Dưới ánh trăng sương hoa!"
Thấy mọi người ném ánh mắt khó hiểu, nàng giải thích:
"Đây là một loại hoa rất quý hiếm trong Linh cảnh, có thể dùng làm thuốc, luyện đan, là chủ dược của các loại đan dược như dạ minh đan, nguyệt tinh hoàn. Ăn sống có thể nâng cao khả năng nhìn ban đêm, xua tan phiền muộn, tăng cường sức cảm ứng và năng lực chiến đấu vào ban đêm."
Hồng Kê Ca không nói hai lời, lao đến bên vườn hoa, hái một nắm lớn nhét vào miệng nhấm nháp.
Tôn Miểu Miểu tiếp tục nói: "Loại hoa này sợ ánh nắng, nhưng lại không thể thiếu ánh trăng, nên mới có tên là dưới ánh trăng sương hoa. Nó chỉ có ở những phó bản cực kỳ đặc thù, dù sao trong phó bản cũng có mặt trời mọc mặt trăng lặn. Ngoài ra, ăn sống sẽ khiến dạ dày lạnh, gây tiêu chảy."
Lời vừa dứt, mông Hồng Kê Ca phát ra một trận âm thanh "phốc phốc" cao vút.
Hắn vội vàng che mông kẹp chân, trừng lớn mắt:
"Sao không nói sớm?"
Tôn Miểu Miểu giả vờ không nghe thấy, vui vẻ nói: "Xem ra hái hoa không có nguy hiểm, ta đi hái một ít mang về nhà."
Nhìn bóng lưng Tôn Miểu Miểu đang kích động, Địch Thái nhìn về phía Cú Mang: "Xem ra cô nương tưởng chừng đơn thuần nhất, tâm cũng đen đủi thật."
"Người có thể thăng lên cấp 5, làm sao có thể dùng từ 'đơn thuần' để hình dung." Trương Nguyên Thanh đáp lại, rồi nhìn Hồng Kê Ca: "Nhưng có thể dùng từ 'ngu xuẩn' để hình dung."
Lúc này, Quan Nhã chập ngón tay như kiếm, ấn vào ấn đường, từ sâu trong con ngươi bắn ra một luồng bạch quang nhàn nhạt. Nàng chậm rãi quét qua tiền viện trang viên, chốc lát, bạch quang trong mắt thu liễm: "Trừ thực vật, trong trang viên không có sinh mệnh nào khác."
Triệu Thành Hoàng cũng đồng thời thu liễm Thái Âm chi lực trong mắt: "Không có oán linh."
Trương Nguyên Thanh gật đầu, nhìn về phía Thiên Hạ Quy Hỏa: "Ngươi đi cùng Hồng Kê Ca ra bụi cây đằng kia giải quyết cái bụng, nếu gặp nguy hiểm thì lập tức thông báo cho chúng ta."
Thiên Hạ Quy Hỏa vẻ mặt chán ghét gật đầu.
Địch Thái đột nhiên nói: "Chỉ là tiêu chảy thôi mà, ngươi không phải Mộc Yêu sao, không có thuốc trị tiêu chảy à?"
Các Thánh giả của Người Chết Trở Về nghe vậy, trên mặt không có chút dị thường, nhưng trong lòng lại có chút cảnh giác. Kỵ Sĩ này rất nhạy bén, đây không phải lần đầu hắn thăm dò như vậy.
"Vừa vặn kiểm tra xem trong trang viên có nguy hiểm hay không." Trương Nguyên Thanh thản nhiên nói.
"Đừng nói nhiều nữa!" Hồng Kê Ca hiếm khi cơ trí một lần, che mông chạy về phía bụi cây: "Mông ta sắp nổ tung rồi, nhịn không nổi nữa."
Hai người vội vàng tiến vào bụi cây, Hồng Kê Ca ngồi xuống, Thiên Hạ Quy Hỏa đứng.
Vài phút sau, Tôn Miểu Miểu hái được bảy bó dưới ánh trăng sương hoa trở về, chúng chất chồng lên nhau cao đến đầu gối, tổng cộng bằng hai phần ba số hoa trong vườn.
Nàng là một kẻ trộm nhỏ biết cân nhắc đến sự phát triển bền vững.
"Mỗi người một bó này, ta vừa thử rồi, những bông hoa này có thể cất vào thanh vật phẩm." Tôn Miểu Miểu nói: "Dưới ánh trăng sương hoa chủ yếu dùng để làm thuốc và luyện đan. Nếu các vị không muốn phiền phức, có thể đưa cho ta một khoản tiền, ta sẽ tìm người giúp các vị luyện thành đan dược."
Nàng kể rõ công hiệu của dưới ánh trăng sương hoa, cùng công hiệu của các loại đan dược có thể luyện thành từ nó.
Trong đó, thứ có giá trị nhất là tẩm bổ tinh thần, làm lớn mạnh linh thể, rất hiệu quả đối với những người linh thể suy yếu, hoặc đã từng bị thương.
Địch Thái suy nghĩ một lát, có chút động lòng: "Vậy thì phiền phức cho cô vậy."
Tôn Miểu Miểu đắc ý nhìn bang chủ một cái, trong đôi mắt to ánh lên vẻ giảo hoạt.
Nàng cảm thấy Địch Thái tuy thích trào phúng người khác, có chút bất cần đời, nhưng trong vụ án cổ bảo bí ẩn đã nguyện ý dùng mạng của mình để đặt cược cho việc đội ngũ thông quan không tổn hại. Điều này đủ để chứng minh bản chất cốt lõi của vị Kỵ Sĩ này là chính trực và có trách nhiệm, không hề làm nhục danh Kỵ Sĩ.
Hơn nữa, hắn lại là Chúa Tể, nên rất đáng để kết giao, có thể giúp bang phái mở rộng nhân mạch.
Tăng cường lợi ích qua lại là bước đầu tiên để thắt chặt quan hệ.
Khi mọi người đang tập trung chú ý vào dưới ánh trăng sương hoa, Hồng Kê Ca đã giải quyết xong vấn đề tiêu chảy, cùng với người giám sát việc tiêu chảy là Thiên Hạ Quy Hỏa cùng nhau trở về.
"Không sao chứ!" Trương Nguyên Thanh hỏi.
"Cảm thấy dễ chịu hơn nhiều." Hồng Kê Ca vẻ mặt nhẹ nhõm.
"Dưới ánh trăng sương hoa có thể 'thanh lý dạ dày', giảm bớt gánh nặng cho dạ dày, nhưng chỉ giới hạn trong các Hành giả Linh cảnh, người bình thường không chịu nổi dược lực." Tôn Miểu Miểu nói.
Đây cũng là một trong những lý do nàng vừa rồi không ngăn cản, không chỉ là coi Hồng Kê Ca như một người dò đường tốt. Bản thân bông hoa không nguy hiểm, nếu hành động hái hoa mà gặp nguy hiểm, thì đó cũng là điều mọi người cùng nhau gánh chịu.
Vừa vặn thăm dò căn phòng "503".
"Chuẩn bị vào cửa, mọi người cẩn thận một chút." Địch Thái triệu hồi ra kỵ sĩ trường kiếm, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ song khai cao ba mét.
Đúng lúc này, từ phía sau mọi người, ở chỗ bụi cây, truyền đến tiếng gầm của Thiên Hạ Quy Hỏa: "Người bên cạnh các ngươi là ai?!!"
Từng câu chữ dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.