(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 450 : Dạ hội
Trong ánh mắt dò xét kia chất chứa sự bất mãn và ý đồ thù địch, tựa như đang cân nhắc lựa chọn một món đồ không mấy ưng ý, nhưng vì lý do nào đó lại buộc lòng phải mua nó.
Đúng vậy, chính là cảm giác không mấy ưa thích, không muốn chấp nhận, nhưng tạm thời chỉ có thể nhẫn nhịn ấy.
Quan Nhã không khỏi nhíu mày, nhưng sự nghi hoặc còn nhiều hơn, nàng không tài nào hiểu nổi vì sao người bạn của mẹ lại có thái độ như vậy với mình.
"Nhã Nhã, con đến rồi!" Phó Tuyết tươi cười chào đón con gái ngồi vào chỗ, rồi giới thiệu với Trần Thục: "Đây chính là con gái của tôi, Phó Quan Nhã! Nhã Nhã, đây là dì Trần, mẹ đã nhắc đến với con rất nhiều lần rồi đó."
Lúc này, Trần Thục đã thu lại ánh mắt xét nét, cười nói: "Quả thật rất xinh đẹp, còn đẹp hơn mẹ cô hồi trẻ nhiều."
Dù không mấy hài lòng với cô con dâu tương lai này, nhưng về vẻ bề ngoài, Trần Thục cảm thấy mình không thể tìm ra điểm nào để chê trách.
Quan Nhã treo túi xách lên móc áo, khuôn mặt lai xinh đẹp tinh xảo nở một nụ cười ngọt ngào: "Cháu chào dì Trần ạ!"
"Cảm ơn lời khen của dì."
Trần Thục "Ừ" một tiếng, rồi lại hỏi dù đã biết: "Cháu đã có bạn trai chưa?"
Quan Nhã trước tiên nhìn về phía mẹ mình, thấy bà hơi lộ vẻ ngượng ngùng, nụ cười trên môi nàng lập tức thu lại: "Cháu chưa có!"
Ngữ khí lạnh nhạt hơn nhiều.
Từ vẻ mặt của m���, nàng đã hiểu rõ dì Trần biết bạn trai mình là Nguyên Thủy Thiên Tôn, và Nguyên Thủy Thiên Tôn vừa mới trở về Linh cảnh cách đây không lâu.
Giờ phút này cố ý nhắc đến, là có ý gì đây?
Quan Nhã sa sầm mặt, không nói một lời, trong lòng không vui. Đồng thời, bị người khác nhắc đến bạn trai đã trở về Linh cảnh, nàng cũng không tiện thể hiện quá mức thoải mái.
Thấy không khí trên bàn ăn nặng nề, Phó Tuyết vội vàng xoa dịu: "Nhã Nhã, dì Trần của con có một cậu con trai đó, nghe nói rất tuấn tú lịch sự, là nhân trung long phượng, ngày nào dì ấy cũng nhờ mẹ se duyên, muốn con làm con dâu của dì ấy."
Rất không cần thiết, cái gì vớ vẩn cũng giới thiệu cho mình ư? Quan Nhã nở một nụ cười khinh thường nhưng vẫn giữ phép lịch sự, sau đó thấy dì Trần đối diện cũng lộ ra một chút nụ cười coi thường.
Phó Tuyết hắng giọng một cái, giữ nguyên nụ cười mà hỏi: "Nhã Nhã, Cú Mang đâu? Sao không đi cùng con, là có việc công bị trì hoãn, lát nữa mới đến sao?"
Nghe vậy, Trần Thục cũng nhìn về phía Quan Nhã.
Hả? Người phụ nữ này dường như có chút căng thẳng, phản kháng, nhưng lại ẩn chứa chút khát vọng và dịu dàng? Là một Trinh Sát, Quan Nhã nhạy bén nhận ra cảm xúc của dì Trần, cảm thấy hơi kinh ngạc và khó hiểu.
"Anh ấy muốn ăn cơm với chuyên viên của tổng bộ, Christy Gustave!" Quan Nhã nói.
"Christy Gustave?" Phó Tuyết nghĩ ngợi một giây, rồi bừng tỉnh đại ngộ: "Là người yêu thân mật của Ma Quân đó à, ôi chao, vậy chẳng phải sắp phải đối đầu với Winnie Berent sao!"
Nàng ra vẻ hóng hớt, tò mò.
Trần Thục cúi đầu uống một ngụm trà, đổi chủ đề: "Nhã Nhã, trước khi quen biết Nguyên Thủy Thiên Tôn, cháu có từng có bạn trai nào không?"
Quan Nhã cười qua loa một tiếng: "Đó là mối tình đầu, về sau cháu cũng không có ý định tìm bạn trai."
Nàng đã phá hỏng đường trước, tránh để vị dì này thật sự muốn giới thiệu con trai cho mình, mặc dù từ thái độ của dì Trần, nàng cảm thấy đối phương có phần coi thường mình.
Trần Thục gật đầu: "Hiện tại cháu cấp mấy rồi? Dì nghe Phó Tuyết nói, cháu sẽ thăng cấp Thánh giả vào giữa năm nay, đúng không?"
Quan Nhã đáp: "Cấp năm hậu kỳ."
"Tốc độ thăng cấp không tệ." Trần Thục hơi gật đầu, tỏ ý tán thành.
Quan Nhã nhíu mày, người phụ nữ này rõ ràng chỉ là người thường, nhưng lại ra vẻ phê bình hậu bối.
"Nghe nói Phó gia muốn gả cháu vào gia tộc Miller, hiện tại Nguyên Thủy Thiên Tôn đã trở về Linh cảnh, cháu có suy nghĩ gì không?" Trần Thục nói với vẻ trò chuyện phiếm: "Dì tiện miệng hỏi vậy thôi, nếu không muốn trả lời cũng không sao."
Quả nhiên, Quan Nhã không hề phản ứng lại nàng.
Phó Tuyết liếc trừng con gái một cái, nói: "Ôi, sau khi Nguyên Thủy trở về Linh cảnh, Tộc lão hội quả thật muốn nhắc lại chuyện này, để Quan Nhã gả vào gia tộc Miller. Gia tộc Miller đồng ý, nhưng có một điều kiện, họ hy vọng Quan Nhã sẽ mang theo di vật của Nguyên Thủy khi gả đi."
Trần Thục cười nhạo một tiếng: "Họ muốn gì?"
Phó Tuyết hạ giọng: "Gia tộc Miller muốn Tế Thiên Sáo Trang, ban đầu Tộc lão hội không đồng ý, nhưng sau khi hai bên bàn bạc, cuối cùng đã đạt thành hiệp nghị. Tế Thiên Sáo Trang sẽ do Phó gia và gia tộc Miller cùng hưởng, Nhã Nhã sẽ mang theo hai bộ phận của Tế Thiên Sáo Trang cùng một nửa di vật của Nguyên Thủy mà gả đi. Đổi lại, gia tộc Miller sẽ mua lại toàn bộ tài sản của Phó gia ở Châu Âu và Liên bang Tự do với giá cao, đồng thời cam kết chuyển 5% lợi ích gia tộc của họ trong mười năm tới cho Phó gia mà không kèm theo bất kỳ ràng buộc nào."
Trần Thục cười lạnh liên tục: "Đúng là tính toán hay thật."
Quan Nhã nghe xong ngây người: "Mẹ, sao con không hề biết những chuyện này?"
Phó Tuyết lườm con gái một cái: "Bởi vì Phó Thanh Dương không đồng ý. Phó Thanh Dương nói Nguyên Thủy Thiên Tôn là do hắn nâng đỡ, di vật của Nguyên Thủy Thiên Tôn nên thuộc về hắn, đây là khoản đầu tư có hồi báo của hắn. Tộc lão mà gặp mặt gia tộc Miller cướp đồ của hắn, thì cứ chờ mà khai chiến với Ngũ Hành Minh."
"Phó Thanh Dương hiện tại là một trong những người nắm quyền của Ngũ Hành Minh, ngang hàng với Cửu lão, Tộc lão hội cũng không dám đắc tội hắn."
À, cuối cùng là Phó Thanh Dương đứng ra chống đỡ tất cả! Quan Nhã gật đầu, tỏ vẻ mình đã rõ.
Kỳ thực, hiện tại nàng đã không còn để Tộc lão hội vào mắt nữa. Ngoại trừ bạn trai và biểu đệ, bản thân nàng đã là Kiếm Khách cấp 5, trong vật phẩm trữ vật có một đống lớn đạo cụ Thánh giả, trong kho hàng Người Chết Trở Về cũng không thiếu đạo cụ dự trữ, việc thăng cấp 6 trong năm nay không thành vấn đề.
Với thực lực như vậy, dù ở bất kỳ tổ chức nào, nàng cũng có thể trở thành trụ cột vững chắc.
"Thật ra gả vào gia tộc Miller cũng không tệ!" Trần Thục mỉm cười nói: "Môn đăng hộ đối vô cùng quan trọng, điều này trực tiếp quyết định chất lượng cuộc sống sau hôn nhân và tiền cảnh phát triển tương lai."
Ừm, con gái Phó Tuyết gả cho con trai nàng, là trèo cao.
Lúc này, phục vụ viên đẩy cửa bước vào, hỏi khách xem đã có thể dọn thức ăn lên chưa. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, người đó khom lưng lui ra ngoài.
Trong căn phòng cách đó mười mấy mét, Sean Dmitry, Theodore William và Trương Nguyên Thanh đang cùng dùng bữa với cô chủ nhà Gustave.
Trương Nguyên Thanh có thể ngồi ở đây, một phần là nhờ công tích vĩ đại, chiến công hiển hách của hắn, một phần khác là vì hắn đại diện cho Ngũ Hành Minh.
Christy đặt dĩa xuống, từ chiếc đĩa sứ trong tay nhón một chút thức ăn tinh xảo bỏ vào bể cá thủy tinh.
Con cá con Ruth năm màu rực rỡ nhẹ nhàng vẫy vây, cái miệng nhỏ nhắn xinh xắn khép mở, nuốt trọn thức ăn đang nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Sau đó, nó cất giọng dịu dàng nói: "Tình hình ở khu New York, chủ nhân đã xem qua trong báo cáo rồi, nhưng vẫn chưa rõ lắm các chi tiết, ba vị có thể nói rõ hơn một chút không?"
Sean Dmitry vuốt cằm nói: "Không thành vấn đề!"
Lúc này, hắn bắt đầu kể lại đủ loại chi tiết sau cuộc đối kháng giữa hai đại trận doanh ở khu New York: giai đoạn đầu là các cuộc càn quét của hắc bang, giai đoạn giữa là những vụ ám sát liên miên của các danh nhân trong giới chính trị và thương mại, giai đoạn cuối là Thánh giả xuất trận, cho đến tận Đêm Bến Cảng.
Trong đó có rất nhiều điều lúng túng giữa các tổ chức thủ tự ở Đại khu thứ nhất, những điều mà Trương Nguyên Thanh chưa từng tiếp xúc.
Christy kiên nhẫn lắng nghe, rồi con cá Ruth trong bể nói: "Tổng bộ phái ta đến khu New York có hai nhiệm vụ. Một là tiếp quản công việc của Tiền Ninh Lư, hỗ trợ phân bộ khu New York đối kháng trận doanh Tà Ác. Nhiệm vụ còn lại là điều tra rõ ràng âm mưu của trận doanh Tà Ác."
"Winnie đã từng gửi tin nhắn báo cáo lên tổng bộ rằng, trận doanh Tà Ác đang chờ cơ hội hủy diệt Hải Thần Giáo Hội. Tổng bộ đã c�� ta đến điều tra rõ ràng chuyện này, Hải Thần Giáo Hội bên đó có ý kiến gì không?"
Ban đầu, Hải Thần Giáo Hội không muốn nhúng tay vào cuộc tranh đấu giữa Thương Nhân Công Hội và Tửu Thần Câu Lạc Bộ. Ngay cả khi sau này nó leo thang thành chiến tranh giữa các trận doanh, Hải Thần Giáo Hội cũng thường xuyên thờ ơ đứng ngoài.
Mãi cho đến khi Winnie gửi tin nhắn đó cho tổng bộ Thiên Phạt, Hải Thần Giáo Hội mới miễn cưỡng xuất trận.
Sean Dmitry cười khổ một tiếng: "Hải Thần Giáo Hội cũng không tin tình báo của chúng tôi."
Con cá Ruth trong bể giễu cợt nói: "Cũng phải thôi, một đám Hải Yêu kiêu ngạo, nóng nảy, phẩm chất kém cỏi, trí thông minh của bọn chúng chỉ nhỉnh hơn Hỏa Sư ở Đại khu thứ hai một chút mà thôi."
Vừa nói xong, Christy vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm Ruth một cái.
Dọa con cá con co rúm lại dưới đáy bể.
Hỏa Sư có lỗi gì đâu chứ, tại sao người của Đại khu thứ nhất cũng muốn sỉ nhục Hỏa Sư? Trương Nguyên Thanh thay Hồng Kê Ca cảm thấy không cam lòng.
Sean giải thích: "Thông tin này là do Cú Mang cung c��p, đến từ Ma thú Haas."
Ma thú Haas là Thánh giả đỉnh phong, làm sao hắn có thể biết được bí mật về việc hủy diệt một tổ chức thủ tự? Còn Cú Mang là người ngoại quốc, thông tin hắn cung cấp, ai biết đâu là thật đâu là giả.
Dù là về cấp bậc hay xuất thân, cả hai đều khiến Hải Thần Giáo Hội khó mà tin tưởng chuyện này.
Christy bừng tỉnh đại ngộ, không khỏi nhìn Cú Mang thêm vài lần. Trong tin nhắn báo cáo của Winnie Berent, không hề nhắc đến nguồn gốc thông tin. Tổng bộ Thiên Phạt coi trọng như vậy là vì bản thân cấp bậc của Winnie vẫn còn đó.
Điều này có nghĩa là Winnie vô cùng tín nhiệm Cú Mang, cho rằng thông tin đó không phải giả.
Ba người và một con cá vừa ăn vừa trò chuyện. Vài chai rượu đỏ đã cạn, Trương Nguyên Thanh thấy không khí đã hòa hợp, bèn hỏi: "Tỷ, có một chuyện cháu muốn hỏi ngài."
Christy đặt dĩa xuống, nhìn lại hắn.
"Ngươi nói đi!" Con cá Ruth nhỏ bé nói.
"Nghe nói ngài và Ma Quân từng là người yêu, cháu muốn thay mặt trưởng lão Phó Thanh Dương hỏi một chút, Ma Quân có từng tặng ngài một mảnh vỡ chìa khóa kho báu của Vũ Hóa Tiên Môn không?"
Không khí buổi tiệc rơi vào sự yên tĩnh quỷ dị.
Sean và Theodore liếc nhìn nhau, trong ánh mắt đều là: Thằng nhóc này chán sống rồi sao? Nếu không, tại sao lại nhảy múa ballet trong khu vực nguy hiểm thế này.
Mọi người trong Thiên Phạt đều biết, chị Christy ghét nhất nghe người ta nhắc đến hai chữ "Ma Quân". Hành vi phong lưu háo sắc của Ma Quân đã khiến Christy vô cùng thất vọng. Trong suốt một tháng nàng và Winnie bị tổng bộ giam cầm vì tranh giành tình nhân, Ma Quân không hề đến thăm hai vị tình nhân này, cũng chẳng rút ra bài học nào, mà quay đầu liền quấn lấy Donna, cùng nàng chung hưởng Vu Sơn, từ chiều tối đến sáng sớm đều chìm trong sương trắng.
Sau khi "ra tù", Christy liền cắt đứt mọi quan hệ với Ma Quân, đồng thời vì yêu mà sinh hận, từ đó không muốn nghe thấy hai chữ Ma Quân nữa.
"Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi..."
Trong cơn mơ màng, Trương Nguyên Thanh cảm thấy có người đang lay mình. Hắn mở mắt ra, đầu óc mơ hồ, cảm giác đau nhức như sau một trận say rượu.
"Bộ trưởng Sean." Hắn nhìn người đàn ông trung niên tóc ngắn màu vàng trước mặt, rồi liếc nhìn bàn ăn chén đĩa bừa bộn, chợt nhớ ra mình đang dùng bữa với chị Christy.
Mình uống say rồi sao? Ngủ gật mất rồi?
"Mình uống say sao!" Đầu óc Trương Nguyên Thanh vẫn chưa đủ tỉnh táo.
"Ngươi bị chị ấy đánh ngất xỉu." Sean Dmitry liếc nhìn hắn.
"...Vậy cuối cùng chị ấy có trả lời câu hỏi của cháu không?" Trương Nguyên Thanh không cam tâm hỏi, vừa nói vừa đưa tay sờ gáy, sờ thấy một cục u sưng.
Chà, ra tay nặng thật!
"Ngươi nói xem?" Sean Dmitry nhìn hắn với vẻ mặt không biểu cảm, trong ánh mắt có chút thương hại: "Đừng nhắc đến Ma Quân trước mặt chị ấy, ngươi biết đấy, Hải Yêu kiêu ngạo và nóng nảy, rất khó kiểm soát tính tình của mình."
"..."
Xem ra, mảnh vỡ chìa khóa của Ma Quân không ở trên người Christy, vậy thì khả năng lớn là nằm trong tay Vinich Fred Elena. Trương Nguyên Thanh thầm nghĩ, bị đánh cũng đáng.
Mười giờ tối, Trương Nguyên Thanh ngồi xe của Sean Dmitry trở về tòa nhà ngân hàng cao cấp, vào phòng mình trước, rồi lại thi triển Tinh Độn Thuật đến phòng ngủ của Quan Nhã.
Quan Nhã mặc bộ đồ luyện công màu trắng, đang ngồi xếp bằng trên mặt đất, cảm ngộ kiếm ý.
"Bữa tối hôm nay không mấy vui vẻ." Trương Nguyên Thanh kể cho nàng nghe chuyện mình bị đánh ngất xỉu.
Quan Nhã nghe xong, mở mắt ra, tủm tỉm cười nói: "Đây mới là phụ nữ bình thường. Ta không tài nào hiểu nổi những người phụ nữ bị Ma Quân bạc tình bạc nghĩa hết lần này đến lần khác mà vẫn cứ nhớ mãi không quên thì rốt cuộc nghĩ gì. Bất quá, Ma Quân đúng là kẻ may mắn, đào hoa đầy mình nhưng lại không ngưng tụ thành đào hoa sát, nếu không với tác phong như hắn, e rằng đã chết sớm trong tay phụ nữ rồi."
Trong giọng điệu của nàng, có sự khinh thường và coi thường sâu sắc đối với loại người có quan hệ nam nữ hỗn loạn như Ma Quân.
"Bữa tối hôm nay ăn thế nào?" Trương Nguyên Thanh ngồi bên giường, ôm con rối chòm Bò Cạp.
Quan Nhã lắc đầu: "Không mấy vui vẻ. Cô bạn của mẹ Phó Tuyết kia, đối với cháu có địch ý không rõ, nói chuyện gay gắt châm chọc, rõ ràng là người thường mà lại tự tin như vậy, hình như có chút chướng mắt cháu."
"À!" Trương Nguyên Thanh thuận miệng hỏi một tiếng, hắn không có hứng thú với mẹ vợ hay bạn bè của bà.
Quan Nhã than phiền xong, lại nói: "Mẹ Phó Tuyết đến là để nói chuyện làm ăn, muốn ký hợp đồng với phân bộ Thiên Phạt, mở nhà máy ở khu New York, vận chuyển vũ khí cơ quan cho các tổ chức thủ tự ở Đại khu thứ hai. Chuyện này anh giúp một chút nhé."
Vốn dĩ chuyện làm ăn không khó đàm phán, nhưng nếu bạn trai có thể ra mặt, việc hợp tác sẽ nhanh hơn và hiệu quả hơn. Dù sao danh vọng của Cú Mang ở khu New York đã gần bằng Chúa Tể rồi.
"Ngày mai anh sẽ nói chuyện với Sean Dmitry." Trương Nguyên Thanh gật đầu đồng ý, hắn cũng là cổ đông của công ty nghiên cứu phát triển chế tạo cơ quan.
Hắn ở trong phòng Quan Nhã nửa giờ, rồi nói: "Anh đi ra ngoài một chuyến."
Hắn muốn gặp hội trưởng, báo cáo một chút công việc gần đây.
Đảo Mann, một khách sạn năm sao nọ.
Trong căn phòng xa hoa, Trần Thục vừa tắm xong, mặc áo ngủ sáng màu, đứng bên cửa sổ sấy tóc.
Giữa tiếng ��n ào của máy sấy tóc, một giọng nói từ phía sau truyền đến: "Sao cô lại đến khu New York?"
Người đàn ông mặc áo ngủ màu vàng nhạt, đeo mặt nạ bạc, lười biếng ngồi tựa vào đầu giường.
Trần Thục không quay đầu lại, như thể đã sớm đoán trước được sự xuất hiện của hắn, cũng không trả lời, cứ tiếp tục sấy tóc.
Vài phút sau, tóc khô, nàng đặt máy sấy xuống, mở tủ lạnh trong phòng ngủ, lấy ra hai chai bia. "Nguyên Tử đã đến khu New York, tôi muốn gặp hắn một chút. Những chuyện kia sớm muộn gì hắn cũng phải biết."
Người đàn ông nhận chai bia, cười nói: "Không cần thiết đâu. Dù là thân phận người phát ngôn của Tế Thế Xã của cô, hay việc Trương Thiên Sư phục sinh, hắn đều đã biết rồi."
Trần Thục nhíu mày: "Tôi không chỉ nói những chuyện này."
"Những điều cô muốn nói, hiện tại vẫn chưa thể nói cho hắn biết, trừ phi cô muốn hắn chết. Nhưng tôi phải nhắc cô, Nguyên Tử đã dùng qua một lần Mẫu Thần Tử Cung rồi, không thể phục sinh lần nữa." Người đàn ông trầm giọng nói.
Trần Thục im lặng một lát, nhẹ nhàng gật đầu.
Người đàn ông cười cười, nói: "Gọi điện thoại cho tôi có chuyện gì thế? Em gái yêu quý của tôi!"
Trần Thục hạ thấp giọng: "Abbe Marshall mất liên lạc rồi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho nền tảng truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.