(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 372: Chiêu nạp
Trương Nguyên Thanh dẫn bé trai nép vào lề đường, đồng thời lướt mắt nhìn cô gái đang vội vã chạy tới. Anh rõ ràng thấy tóc nàng dựng đứng như bị điện giật, những vệt hồ quang điện khó nhìn thấy bằng mắt thường đang nhảy nhót quanh thân.
Nhưng khi thấy em trai đã được cứu, mái tóc của cô gái lập t��c xõa xuống, những vệt hồ quang điện nhảy nhót quanh thân cũng theo đó tan biến.
Quả nhiên là Lôi Pháp Sư, nhưng chắc hẳn chưa đạt đến cấp bậc Thánh Giả, ý thức chiến đấu và năng lực ứng biến đều không quá tốt. Trương Nguyên Thanh nhìn rõ điều đó, trong lòng đã có phán đoán.
Anh chuyển sang quan sát dung mạo cô gái: một mái tóc đen dài thẳng mượt mà, mặc đồng phục học sinh, áo sơ mi màu sáng phối cùng áo len cổ chữ V trắng tinh, cổ áo thắt nơ bướm màu đen.
Phía dưới là chiếc váy xếp ly, đôi chân cô gái thẳng tắp, thon dài, làn da căng mịn, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Nàng có ngũ quan cực kỳ tinh xảo, điển hình khuôn mặt trái xoan, khóe mắt hơi xếch lên, toát lên vẻ đẹp kiêu sa, lanh lợi. Khí chất nàng có chút giống Khương Tinh Vệ, nhìn là biết thuộc dạng tính tình không mấy tốt lành.
Cô gái dừng lại trước mặt Trương Nguyên Thanh, không nói hai lời đã giật lấy em trai. Nàng hồi hộp kiểm tra một lượt, xác định cậu bé không bị thương xong, liền bốp một cái vào đầu cậu, lông mày dựng ngược lên:
"Tao đã nói với mày bao nhiêu lần rồi, qua đường phải nhìn xe! Cái đồ không có não, cái đầu óc vô dụng đó để lão nương hái ra cho rồi!"
Dù ngữ khí dữ dằn, nhưng giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh của cô gái khiến người ta có thể bỏ qua sự hung hãn trong lời nói.
Nàng nói một câu, đánh bốp một cái vào đầu. Tào Siêu đáng thương vốn dĩ không khóc, giờ thì cứng rắn bị đánh cho khóc oà lên.
Gặp chuyện như thế này, đáng lẽ nên an ủi và quan tâm đứa trẻ, chứ không phải đánh vào đầu nó. Đương nhiên, cô là Lôi Pháp Sư, tính tình cũng nóng nảy chẳng khác gì Hỏa Sư, làm vậy cũng không có gì đáng trách. Trương Nguyên Thanh kéo Tào Siêu đang khóc oà lên ra, nói:
"Đừng đánh thằng bé, nó vẫn còn là con nít."
Cô gái bản năng dựng lông mày, nhưng lại cố gắng kiềm chế tính tình, nhìn Trương Nguyên Thanh, ngữ khí chân thành:
"Cảm ơn! Cảm ơn anh đã cứu em trai tôi, tôi nợ anh một ân tình, sau này có việc gì cần giúp đỡ, cứ tìm tôi."
Nàng vừa rồi dẫn em trai ra ngoài mua quà vặt, mải mê mua sắm liền quên mất em trai.
Nếu không có vị hảo hán trượng nghĩa ra tay, em trai đáng thương đã bỏ mạng dưới bánh xe, hưởng thọ vỏn vẹn một chữ số.
Con hổ cái trong nhà sẽ ăn sống nuốt tươi nàng mất.
"À, ta phát hiện Lôi Pháp Sư so với Hỏa Sư càng có thể khống chế cảm xúc, dù nóng nảy nhưng sẽ không bị cảm xúc chi phối..." Trương Nguyên Thanh cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, coi như là đáp lễ buổi trà chiều hôm qua. Ta rất thích món chè trôi nước mẹ cô làm."
Cô gái nhìn Annie đang đeo khẩu trang và kính râm, rồi lại nhìn Trương Nguyên Thanh, bỗng bừng tỉnh: "Anh chính là người thuê trọ."
Trương Nguyên Thanh cười gật đầu, sau đó trầm giọng nói:
"Mấy kẻ đi xe máy vừa rồi hình như cố ý nhằm vào Tào Siêu."
Nghe vậy, cô gái cắn chặt răng ngà: "Ta biết bọn chúng là ai, mấy tên nhãi ranh trong trường học chuyên môn đối nghịch với Liên minh Phản Hắc Bạch của chúng ta. Lần trước bị ta sửa cho một trận nhớ đời, thế mà dám chạy tới trả thù người nhà của ta. Lão nương muốn lột da bọn chúng!"
"Liên minh Phản Hắc Bạch" lại xuất hiện sao? Mâu thuẫn học đường mà nâng cao đến mức trả thù người nhà thì hơi quá đáng rồi. Trương Nguyên Thanh xoa đầu Tào Siêu, an ủi:
"Lát nữa sang nhà anh lấy đồ ăn vặt nhé, đừng khóc nữa."
Tào Siêu quả nhiên không khóc nữa, tiếng thút thít cũng dần ngừng.
Cô gái kéo tay em trai, nói: "Tôi dẫn thằng bé về nhà rửa mặt."
Hai chị em nắm tay nhau bước vào tòa nhà trọ gạch đỏ, đi thang máy lên tầng bốn, dùng vân tay mở cửa chống trộm.
Gần đến giờ cơm, bà chủ nhà đang thái thịt trong bếp, chủ nhà Tào Khánh ngồi bên bàn ăn uống trà. Thấy con trai khóc thút thít, ông lập tức nhíu mày, răn dạy con gái:
"Con lại đánh thằng bé à?"
"Không phải!" Tào Thiến Tú khẽ nói: "Con trai của ba suýt chút nữa bị xe đâm chết."
Tào Thiến Tú liền kể chuyện vừa rồi cho cha mẹ. Bà chủ nhà xách theo con dao phay liền vọt ra, lông mày dựng đứng, vẻ mặt hung hãn:
"Mấy tên nhãi ranh đó ở đâu, lão nương chặt bọn chúng!"
"Đó là mấy kẻ thù trong trường học của con, không cần mẹ chặt, tự con sẽ giải quyết." Tào Thiến Tú biết nói ra nhất định sẽ bị cha mẹ mắng, nhưng vẫn muốn nói, nàng xưa nay không bao giờ tìm cớ cho lỗi lầm của mình.
Quả nhiên, bà chủ nhà tức giận nói: "Con bé chết tiệt kia, bảo con đừng gây chuyện, đừng gây chuyện, mà con toàn coi như gió thoảng bên tai sao! Em trai con mà có chuyện gì, xem mẹ có lột da con ra không!"
Nàng trừng mắt nhìn con gái vài lần, rồi yêu thương lau đi nước mắt trên mặt con trai: "May mắn không sao, may mắn không sao."
Tào Siêu rúc vào lòng mẹ, khóc lớn nói: "Là anh trai nhà bên cứu con."
Hai vợ chồng chủ nhà sững sờ, nhìn về phía con gái.
Tào Thiến Tú "ừm" một tiếng: "Là thằng nhóc nhà bên đã cứu nó về."
Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, đều có chút bất ngờ. Bà chủ nhà cảm kích nói: "Vậy thì phải cảm ơn người ta cho tử tế."
Tào Khánh hơi gật đầu, độ thiện cảm đối với người thuê trọ tăng vọt: "Con gái, con đi nói với người ta một tiếng, mời họ tối nay đến nhà ăn cơm."
Chợt nhắc nhở:
"Mâu thuẫn bạn bè trong trường, hóa giải được thì nên hóa giải, cố gắng đừng để càng ngày càng nghiêm trọng. Đúng rồi, thằng nhóc nhà bên tên gì?"
Bà chủ nhà hồi tưởng một lát, nói: "Hình như tên là Trương Thanh Dương."
"Leng keng!"
Tiếng chuông cửa vang lên. Trương Nguyên Thanh đang ngồi trong phòng khách nói chuyện phiếm với Quan Nhã, Tiểu Viên, Cung Chủ, liền cất điện thoại, đứng dậy mở cửa.
Ngoài cửa là một cô gái duyên dáng, yêu kiều với làn da trắng nõn, lông mày thanh tú nhưng đậm nét, khóe mắt hơi xếch lên, thần thái lẫm liệt nhưng dung mạo lại thanh tú.
Ánh mắt cô gái liếc nhanh vào trong phòng, sau đó nhìn về phía người thuê trọ trẻ tuổi có khuôn mặt anh tuấn, nói:
"Cha mẹ tôi muốn mời các anh chị tối nay đến ăn cơm, để cảm ơn anh đã cứu em trai tôi."
Trương Nguyên Thanh dường như đã sớm dự đoán được, cười nói: "Được!"
Bảy giờ tối, Trương Nguyên Thanh dẫn theo Annie gõ cửa phòng 401. Bởi vì là bữa tiệc cảm ơn của người ta, nên anh không mang lễ vật, chỉ mang theo cái bụng đói meo.
Bà chủ nhà chuẩn bị cả một bàn món ngon mỹ vị, lấy thịt làm chủ đạo, cách chế biến thanh đạm, đúng tiêu chuẩn của món ăn điển hình tỉnh Bảo Thang.
Ẩm thực thanh đạm của tỉnh Bảo Thang không chỉ ở nguyên liệu, mà là ở c��ch chế biến thanh đạm. Nguyên liệu gì cũng chú trọng sự tươi mới, có thể ăn sống thì tuyệt đối không luộc chín, giữ được hương vị tự nhiên thì tuyệt đối không nêm nếm đậm đà.
Rượu uống là rượu đế tự ủ trong nhà.
Trong bữa tiệc, Tào Khánh, với tư cách chủ nhà, nhiệt tình bắt chuyện. Là người làm ăn, ông rất giỏi giao tiếp. Trương Nguyên Thanh cũng giỏi giao tiếp không kém. Mấy chén rượu vào bụng, hai người liền bắt đầu xưng huynh gọi đệ.
Nhưng Trương Nguyên Thanh có thể cảm nhận được đây là một người từng trải lão luyện, một kẻ xảo quyệt lăn lộn trong xã hội. Tào Khánh câu nào cũng không rời quê hương, câu nào cũng đang hỏi thăm tình hình của anh.
Trương Nguyên Thanh nửa thật nửa giả ứng đối.
Tào Thiến Tú nghe rất chăm chú, khi thì khẽ gật đầu, khi thì lộ ra vẻ trầm tư, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Ăn tối xong đã là 9 giờ 30 phút tối. Anh vẫn chưa thỏa mãn, cáo biệt chủ nhà, dẫn theo Annie trở về nhà bên cạnh.
Tào Thiến Tú chủ động đứng dậy tiễn. Ra khỏi nhà, nàng nhìn Annie đang cẩn thận khóa cửa bằng mật mã, rồi đến gần Trương Nguyên Thanh, nhỏ giọng nói:
"Tôi có thể nói chuyện riêng với anh không?"
Nàng chỉ chỉ hành lang.
Trương Nguyên Thanh liếc nhìn nàng: "Được!"
Hai người lúc này đi vào hành lang yên tĩnh. Tào Thiến Tú nghe thấy tiếng Annie vào nhà đóng cửa, rồi mới cất lời:
"Anh là Hành giả Linh cảnh phải không?"
Khi nói chuyện, đôi mắt đẹp sáng ngời, có thần của nàng nhìn chằm chằm vào mắt Trương Nguyên Thanh, nói:
"Đừng phủ nhận, tốc độ anh thể hiện ra ban ngày đã siêu việt cực hạn của nhân loại. Đương nhiên, để tỏ lòng công chính và thành ý, tôi trước tiên thẳng thắn nghề nghiệp của mình. Tôi là Lôi Pháp Sư, đây là bí mật lớn nhất của tôi, ngay cả người nhà cũng không biết."
"Không biết chỉ có em trai tám tuổi của cô thôi phải không? Cha mẹ cô chẳng những biết cô là Hành giả Linh cảnh, chính bọn họ cũng là." Trương Nguyên Thanh thở dài nói:
"Tôi không muốn bại lộ. Ở đại khu thứ hai, tán tu hoang dã bại lộ thân phận là vấn đề rất nguy hiểm. Quan phương chỉ khoan dung với những tán tu phục tùng quản lý và khai báo rõ bối cảnh của mình."
Tào Thiến Tú nhẹ nhàng gật đầu: "Tôi nghe đồng bạn nói qua, tán tu hoang dã ở đại khu thứ hai đều rất thảm, đại khu thứ nhất tương đối tự do hơn một chút, chỉ cần không gây chuyện, Thiên Phạt sẽ không quản. Đúng rồi, anh là nghề nghiệp gì?"
"Trinh Sát!" Trương Nguyên Thanh nói.
Trinh Sát giai đoạn Siêu Phàm, năng lực thể hiện ở cận chiến v���t lộn. Chỉ cần sức chiến đấu của anh đủ mạnh thì có thể tùy tiện giả mạo, người ngoài không thể nào phán đoán thật giả.
Tào Thiến Tú bừng tỉnh: "Chẳng trách anh tốc độ nhanh như vậy, hơn nữa vừa rồi tôi vạch trần thân phận của anh, anh cũng không hề kinh ngạc. Anh đã sớm suy luận ra tôi phát hiện thân phận của anh rồi phải không?"
Đây đều là cô tự nghĩ, tôi cũng đâu có nói. Trương Nguyên Thanh lần nữa thở dài, rồi cười khổ gật đầu.
Tào Thiến Tú nói: "Tôi nghe nói nghề Trinh Sát có thuộc tính quân nhân, chú trọng kỷ luật, cẩn thận tỉ mỉ. Trong đại khu thứ hai, tôi thưởng thức nhất là Trinh Sát, ghét nhất là Hỏa Sư, bởi vì tôi nghe nói Hỏa Sư chẳng có mấy đầu óc."
Nói xong, nàng một mặt dò xét nhìn Trương Nguyên Thanh.
Cô là Lôi Pháp Sư sao lại có tư cách chê bai Hỏa Sư? Chớ cười anh cả khi mình là anh hai chứ. Trương Nguyên Thanh nghiêm trang nói:
"Hỏa Sư tính cách táo bạo lỗ mãng, quả thực khiến người ta không thích. Nhưng Hỏa Sư thẳng thắn, trực tính, không có nhiều vòng vo tam quốc như vậy, tôi cho rằng tốt hơn so với những nghề nghiệp khác."
Ngữ khí, biểu cảm khi anh nói chuyện đều phù hợp với một Trinh Sát cứng nhắc, nghiêm túc.
Tào Thiến Tú như có điều suy nghĩ gật đầu: "Nghe mẹ tôi nói, anh định ở quận New York nửa năm sao?"
Trương Nguyên Thanh "ừ" một tiếng.
Tào Thiến Tú nói:
"Mặc dù tôi vừa nói đại khu thứ hai tương đối tự do, nhưng hiện tượng kỳ thị ở đại khu thứ hai rất nghiêm trọng. Thiên Phạt cũng vậy, các tổ chức thủ tự khác cũng vậy, bao gồm cả chức nghiệp Tà Ác, đều có sự kỳ thị chủng tộc nghiêm trọng. Tán tu ở đại khu thứ nhất nếu không có tổ chức nào dựa vào, một khi thân phận bại lộ, chức nghiệp Tà Ác sẽ đến giết anh, chức nghiệp Thủ Tự cũng đến uy hiếp anh, cướp đoạt đạo cụ và tiền tài của anh."
Trương Nguyên Thanh hỏi ngược lại: "Cô muốn nói gì?"
Tào Thiến Tú liền chờ câu nói này, liền nói ngay:
"Tôi muốn mời anh gia nhập tổ chức của tôi. Ở phố người Hoa, có mấy tổ chức dân gian do các Hành giả người Hoa thành lập, tôn chỉ của chúng tôi là hỗ trợ lẫn nhau, cùng tiến cùng lùi. Mấy năm trước, thế lực bản địa ở quận New York đã tổ chức mấy lần vây quét nhằm vào các Hành giả người Hoa. Chính vì chúng tôi một lòng đoàn kết mới chống lại được nguy cơ ban đầu. Sau đó, dưới sự khiển trách và can thiệp của Ngũ Hành minh, Thiên Phạt đã yêu cầu dừng xung đột."
"Tổ chức đó gọi là Liên minh Phản Hắc Bạch?" Trương Nguyên Thanh nghe rõ, con bé này đang chiêu mộ cấp dưới.
Tào Thiến Tú gật gật đầu:
"Đúng vậy, Liên minh Phản Hắc Bạch là một trong các tổ chức Hành giả người Hoa ở phố người Hoa. Quận New York có rất nhiều tổ chức dân gian do Hành giả người Hoa thành lập, trong đó quy mô lớn nhất chính là Hắc Long Đường, Bảo Lâm Đường, Hồng Bang.
Ba tổ chức này có lịch sử mấy chục năm, sớm đã dung nhập vào địa phương. Bọn họ cũng không quan tâm Hành giả người Hoa sống chết ra sao, chỉ truy đuổi lợi ích. Có đôi khi thậm chí cấu kết với thế lực bản địa, hại chính người của chúng ta.
Liên minh Phản Hắc Bạch của chúng tôi là thế lực mới nổi, càng trẻ tuổi, càng có sức sống, đồng thời kiên định không thay đổi trong việc giữ gìn tôn nghiêm và ranh giới cuối cùng của Hành giả người Hoa tại quận New York."
Thế lực dân gian ở đại khu thứ nhất nhiều và phức tạp hơn đại khu thứ hai, chẳng trách lão đại nói Liên bang Tự Do rất phức tạp. Trương Nguyên Thanh càng có cảm nhận trực quan hơn.
Anh nói: "Được, tôi có thể gia nhập các cô, nhưng tôi sẽ không ở quận New York quá lâu."
Anh cho rằng, tiếp xúc nhiều với các tổ chức dân gian bản địa chẳng khác nào mở rộng con đường của chính mình, không có gì xấu.
Tào Thiến Tú khẽ thở phào nhẹ nhõm, gương mặt xinh đẹp lộ ra một nụ cười, sau đó lại nhanh chóng thu lại vẻ mặt: "Không sao, ít nhất trong nửa năm này, chúng ta là đồng bạn. Ngày mai tôi sẽ mang một bản khai cho anh, anh điền xong, tôi sẽ gửi cho cấp trên, hẳn là có thể nhanh chóng thông qua. Ờ, tiện thể nói cho tôi biết cấp bậc của anh nhé."
"Trinh Sát cấp 2."
Tào Thiến Tú nghe vậy, kiêu ngạo hất cằm lên: "Tôi cũng là cấp 2, nhưng điểm kinh nghiệm sắp đầy, lại tiến vào một lần phó bản là có thể lên cấp 3 rồi."
Trương Nguyên Thanh có chút bất ngờ, đối với cái tuổi này của nàng mà nói, đã là rất có thiên phú.
Tiểu Trà Xanh và Ryota cùng tuổi với nàng. Hơn nửa năm trước, Ryota cấp ba, Tiểu Trà Xanh cấp hai, mà hai người đã là hậu bối có thiên tư không tệ trong tổ chức lớn.
"Với tư chất như vậy, vì sao cô không gia nhập Thiên Phạt?" Trương Nguyên Thanh kinh ngạc nói: "Thiên Phạt rất tình nguyện tiếp nhận Lôi Pháp Sư."
"Tại sao tôi phải gia nhập Thiên Phạt, để chịu đựng sự bắt nạt nơi công sở chứ." Tào Thiến Tú một mặt khinh thường.
Chính bởi vì từ nhỏ sống ở quận New York, nàng mới rõ ràng nhất cảm xúc bài Hoa của người bản địa. Những gì cha mẹ nàng từng trải khi lập nghiệp cũng tạo thành ảnh hưởng cực lớn đối với nàng.
"Vậy cô có thể cân nhắc về nước. Người có tài năng như cô, Ngũ Hành minh rất tình nguyện tiếp nhận, cũng nguyện ý bồi dưỡng." Trương Nguyên Thanh nói: "Tán tu rất khó kiếm được bản công lược phó bản, bất lợi cho sự phát triển."
Nhắc đến Ngũ Hành minh, Tào Thiến Tú càng khịt mũi coi thường: "Vậy còn chẳng thà gia nhập Thiên Phạt. Tôi cũng không muốn giống như Nguyên Thủy Thiên Tôn bị ép chết. Anh là Trinh Sát trong nước, hẳn phải biết Nguyên Thủy Thiên Tôn chứ."
Trương Nguyên Thanh nói: "May mắn từng tiếp xúc qua."
Tào Thiến Tú hiếu kỳ nói: "Hắn có thật sự lợi hại như trong truyền thuyết không? Hắn rốt cuộc là hạng người gì? Tôi nghe liên minh nội bộ nói, hắn là bị ép chết, nhưng bên Thiên Phạt hình như nói hắn là kẻ sa đọa."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, chỉ có tại truyen.free.