(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 37: Kim Huy thị
Mộ cổ? Đội ngũ lạc lối trong sương mù? Trương Nguyên Thanh quay đầu nhìn về phía phòng khách, hạ giọng hỏi:
"Có phải là tòa mộ cổ đào được thanh đồng điêu khắc ở Kim Huy thị không?"
"Ngươi biết ư?" Phó Thanh Dương hỏi lại.
"Tối qua ta vừa xem tin tức." Trương Nguyên Thanh giải thích ngắn gọn r��i nói:
"Sáng nay ta đã đọc tin, sương mù dày đặc là do Vụ Chủ thả ra ư? Có chức nghiệp Tà Ác nào đó muốn cướp đoạt thanh đồng điêu khắc sao?"
Trong lúc nói chuyện, hắn đã mở tủ quần áo, ra lệnh cho Huyết Sắc Vi lật qua cửa sổ phòng ngủ, mượn thân máy điều hòa không khí bên ngoài mà leo vào hành lang ngoài cửa sổ.
Ông bà ngoại đều đang ở nhà, không tiện để Huyết Sắc Vi công khai xuất hiện.
"Không, dựa theo tình báo hiện tại, nguồn gốc của sương mù dày đặc chính là pho tượng thanh đồng kia."
Câu trả lời của Phó Thanh Dương khiến Trương Nguyên Thanh sững sờ, bước chân đang đi về phía cửa cũng dừng lại. "Nguồn gốc là pho tượng thanh đồng sao?!"
Giọng Phó Thanh Dương truyền ra từ loa, giải thích:
"Pho tượng thanh đồng mà đội khảo cổ khai quật từ mộ cổ có gì đó kỳ lạ. Ngay trong ngày pho tượng được chuyển đến viện bảo tàng, đội khảo cổ cùng nhân viên viện bảo tàng đều mất liên lạc.
"Khi các trị an viên đến hiện trường, họ phát hiện viện bảo tàng đã bị sương mù dày đặc bao phủ. Họ phái ba trị an viên vào viện bảo tàng để tìm kiếm những người mất liên lạc, nhưng kết quả là ba trị an viên đó cũng mất liên lạc.
"Nhóm trị an viên bên ngoài truyền tin tức về Cục An ninh. Ba phút sau, họ cũng mất liên lạc. Họ đã bị sương mù dày đặc tràn ra từ viện bảo tàng nuốt chửng.
"Đêm hôm đó, một vị chấp sự đang đóng giữ ở Kim Huy thị đã dẫn theo một tiểu đội thâm nhập sương mù để kiểm tra, rồi sau đó mất liên lạc. Đến sáng nay, sương mù dày đặc đã tràn ra khỏi viện bảo tàng, hình thành một màn sương bao phủ phạm vi hơn mười dặm.
"Những người bình thường bị mắc kẹt lâu trong sương mù dày đặc đều thay đổi tính tình, gặp ai là tấn công người đó. Còn những người vừa mới bước vào sương mù thì như ruồi mất đầu, không tìm thấy lối ra. Dần dần, họ cũng tính tình đại biến.
"Các Hành giả chính thức của Kim Huy thị đã báo cáo sự việc này lên phân bộ Hàng Châu. Phân bộ Hàng Châu lập tức tổ chức nhân lực tiến về Kim Huy thị. Tính đến thời điểm hiện tại, sự việc vẫn chưa được kiểm soát và giải quyết hiệu quả. Phân b��� Hàng Châu vừa gửi điện thoại cho phân bộ Tùng Hải, hy vọng đội tuần tra Tùng Hải có thể phối hợp điều tra."
Giọng Phó Thanh Dương rõ ràng, tựa như người dẫn chương trình tin tức. Sương mù dày đặc, pho tượng thanh đồng, hẳn là đạo cụ cấp Vụ Chủ. Kỳ lạ thay, pho tượng thanh đồng được khai quật từ mộ cổ, chủ nhân của nó hẳn đã chết từ lâu, tại sao đạo cụ lại không bị Linh cảnh thu hồi? Không, chính xác mà nói, tại sao ngôi mộ cổ lại không bị Linh cảnh mang đi?
Trương Nguyên Thanh thoáng qua sự nghi hoặc trong lòng, hít một hơi rồi nói:
"Nếu cứ để sương mù dày đặc khuếch tán, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ Kim Huy thị sao? Với lại, lão đại, sao thế giới hiện thực lại xuất hiện mộ cổ liên quan đến những chuyện này?"
Đền Bà Chúa Ba Đạo Sơn của ông lão đánh mõ kia cũng từng tồn tại trong hiện thực, nhưng sau đó đã bị Linh cảnh "nuốt chửng", trở thành phó bản.
"Đó chính là điều ngươi cần điều tra. Nguyên Thủy, ngươi sẽ đại diện cho đội tuần tra phân bộ Tùng Hải đến Kim Huy thị một chuyến. Có vấn đề gì cứ liên lạc với ta bất cứ lúc nào." Phó Thanh Dương nói.
Ngài tự mình đi một chuyến chẳng phải tốt hơn sao, hôm nay ta còn phải đi cùng dì nhỏ dạo phố... Trương Nguyên Thanh thầm mắng nhưng ngoài miệng nói:
"Rõ!"
Dù sao việc gì cũng phải cần trưởng lão ra mặt, vậy nuôi nhiều chấp sự, đội trưởng như thế có ý nghĩa gì chứ.
Trưởng lão phân bộ Hàng Châu chưa ra tay, chứng tỏ tình thế vẫn chưa đến mức "Chúa Tể cấp".
Trương Nguyên Thanh cúp điện thoại, chợt nhận được một định vị từ Phó Thanh Dương, kèm theo một câu:
"Đây là điểm tập kết của các đội trong hành động lần này."
Hắn nhấn mở bản đồ định vị, địa chỉ là một khách sạn ở Kim Huy thị, cách viện bảo tàng hơn ba mươi cây số.
Cất điện thoại xong, Trương Nguyên Thanh gõ cửa phòng dì nhỏ.
"Ai da, còn chưa xong sao!" Từ trong phòng ngủ, giọng nói mềm mại của dì nhỏ truyền ra.
"Con không đi dạo phố nữa."
Trương Nguyên Thanh vừa dứt lời, cửa phòng ngủ liền mở ra. Dì nhỏ đã trang điểm nhẹ nhàng, đứng lạnh lùng như băng ở cửa, nhìn chằm ch��m hắn, lạnh giọng nói:
"Cho ta một lý do không thể từ chối đi."
Trương Nguyên Thanh không nói hai lời, kéo dì nhỏ vào nhà. Dì nhỏ hờn dỗi hất tay hắn ra.
"Ta vừa nhận nhiệm vụ từ Tổng bộ Long Tổ Hoa Quốc, cần phải đến Kim Huy thị một chuyến. Ở đó có nhân vật phản diện tà ác quấy phá, cần ta, bảo vật trấn thành của Tùng Hải, đến giải quyết." Trương Nguyên Thanh nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Hắn biết dì nhỏ rất hứng thú với những chuyện này, bình thường vẫn luôn hỏi thăm đủ điều, nên Trương Nguyên Thanh thuận miệng nói qua loa. Khi thì nói năm ngoái mình giải quyết Giáo sư Bạch tuộc, khi thì nói năm nay 5 triệu công trạng là nhờ đóng góp vào việc tiêu diệt tên quái nhân trượt ván bay.
Giang Ngọc Nhị nửa tin nửa ngờ, luôn cảm thấy những nhân vật phản diện này có cảm giác quen thuộc đến lạ, nhưng lại không nhớ nổi mình đã từng nhìn thấy ở đâu.
Nghe vậy, dì nhỏ nghi ngờ nói:
"Long Tổ Hoa Quốc? Trước kia con không phải nói là đội đặc công siêu năng giả sao?"
Trương Nguyên Thanh sững sờ một chút, thầm nghĩ mình trước kia nói đúng là đội đặc công à?
"Đội đặc công siêu năng lực giả thuộc về Long Tổ." Hắn cố tình gán quan hệ phụ thuộc cho đội đặc công và Long Tổ.
"Nếu không tin, dì có thể xem tin tức, chuyện này đều đã lên báo rồi."
Dì nhỏ nghe vậy, "đăng đăng đăng" chạy ra ngoài, quả nhiên thấy ông bố già đang xem tin tức liên quan đến Kim Huy thị.
"Được rồi, dù sao thì đi dạo phố lúc nào cũng được." Dì nhỏ ngây thơ tin ngay lập tức, dặn dò: "Con phải cẩn thận đấy nhé, tối nay có về không? Nếu không về thì phải nhớ gọi điện cho ta."
"Con biết rồi!"
Trương Nguyên Thanh vẫy tay, nhanh chóng đi ra ngoài.
Kim Huy thị, khách sạn Lệ Hào, phòng họp tầng 28.
Vị chấp sự phụ trách hành động lần này tên là "Cây Tình Yêu Mùa Hè", là một nữ nhân ngoài ba mươi, lãnh đạm mà trí tuệ.
Vị Kiếm Khách này mặc ủng chiến, quần lính, áo khoác quân đội màu xanh, đứng trước cửa sổ sát đất, trầm mặc nhìn ra màn sương dày đặc đằng xa. Dưới ánh nắng chói chang, màn sương trắng xám tựa như ngưng kết, lượn lờ giữa những tòa nhà cao t���ng.
Các tuyến đường dẫn đến khu vực đó đều bị cảnh sát phong tỏa bằng vật chắn, chỉ có thể đi ra chứ không thể đi vào.
Tình hình tạm thời ổn định, nhưng cục diện vẫn còn nghiêm trọng. Sương mù dày đặc đang khuếch tán với tốc độ chậm rãi nhưng kiên định, nhiều nhất là hai ngày nữa sẽ bao phủ toàn bộ Kim Huy thị.
Đến lúc đó, số lượng người vô tội bị liên lụy sẽ nhiều đến mức khó có thể tưởng tượng.
Đương nhiên, trước khi điều đó xảy ra, họ chắc chắn sẽ nâng cấp sự kiện lên mức Chúa Tể, mời các trưởng lão phân bộ Hàng Châu ra tay. Chỉ là như vậy, các Thánh giả Hàng Châu sẽ lộ ra sự bất lực.
Cây Tình Yêu Mùa Hè quay người, nhìn về phía các chấp sự, đội trưởng đang ngồi trước bàn hội nghị, chậm rãi nói:
"Đội ngũ do chấp sự Vân Mộng dẫn đầu cũng đã mất liên lạc. Chư vị, ta muốn lắng nghe ý kiến của mọi người."
Mười phút trước, một đội ngũ do chấp sự dẫn đầu đã thâm nhập vào màn sương dày đặc để trinh sát, sau đó mất liên lạc.
Bên bàn hội nghị, có mười sáu Hành giả chính thức đang ngồi, trong đó có ba vị chấp sự và mười ba vị đội trưởng.
Lần lượt là "Hỏa Chi Thánh Giả" của nghề Hỏa Sư, "Hoa Ngữ" của nghề Mộc Yêu, "Hậu Đức Tái Vật" của nghề Thổ Quái, cùng với "Cây Tình Yêu Mùa Hè" và "Vân Mộng" đang bị lạc trong sương mù. Tất cả Thánh giả của phân bộ Hàng Châu có thể đến đều đã xuất động.
Các Thánh giả khác hoặc vì lý do công việc, hoặc vì các yếu tố như ngày nghỉ, đã không tham gia hành động này. Ngoài ra, trên lý thuyết mà nói, nếu sáu vị Thánh giả không thể giải quyết, vậy thì các Thánh giả khác đến cũng vô ích, phải mời trưởng lão ra tay.
Khi hai Thánh giả khác nhíu mày, Hỏa Chi Thánh Giả trực tiếp sảng khoái nói:
"Đề nghị của ta là, chúng ta mỗi người dẫn một đội, xông vào sương mù dày đặc. Thần ngăn giết thần, Phật cản giết Phật."
Vị Thánh giả này cao khoảng một mét chín, để tóc húi cua, mặc áo ba lỗ màu đen, cơ bắp cuồn cuộn nổi rõ sau lưng, bắp tay cường tráng đến mức có thể sánh với eo nhỏ của phụ nữ.
Một câu trả lời rất đặc trưng của Hỏa Sư. Bốn vị Thánh giả có mặt đều không để ý đến hắn.
Các đội trưởng nhìn mũi nhìn tâm, giữ im lặng không nói gì.
Vài giây sau, chấp sự Hoa Ngữ, người mặc váy liền áo bách điệp, cất giọng nhẹ nhàng nói:
"Màn sương mê hoặc này sẽ khiến kẻ xông vào mất phương hướng. Vân Mộng là Thánh giả cấp 4, ngay cả nàng cũng trúng chiêu, vậy thì nguồn gốc của sương mù dày đặc này ít nhất phải t��ơng ứng với cấp 5."
"Chúng ta cần có đạo cụ có thể giúp phân biệt phương hướng trong màn sương."
Màn sương Mê Hoặc này có sức mê hoặc mãnh liệt, không phải la bàn hay những vật phẩm thông thường khác có thể đối phó được.
Chấp sự "Hậu Đức Tái Vật" lắc đầu nói:
"Vậy thì cần sự hỗ trợ của Tinh Quan, nhưng số lượng Tinh Quan quá ít, hơn nữa đều ở kinh thành. Các phân bộ lớn chỉ có Dạ Du Thần đóng quân."
Khả năng phân biệt phương hướng là năng lực cơ bản của Tinh Quan, những người kiểm soát Quan Tinh thuật.
Hỏa Chi Thánh Giả không vui nói:
"Nói nhảm nhiều vậy làm gì, chẳng phải vẫn phải kiên trì tiến vào sao? Bị vây trong sương mù dày đặc càng lâu, càng dễ phát điên. Dân thường phát điên thì thôi đi, nếu tiểu đội tối qua cũng hóa điên, thì không biết có bao nhiêu người vô tội sẽ gặp nạn."
"Hiện tại, trong sương mù dày đặc mỗi lúc mỗi nơi đều có người bị thương, tử vong. Kéo dài càng lâu, tình thế càng nghiêm trọng. Trách nhiệm này ai sẽ gánh vác?"
Chấp sự Hoa Ngữ khẽ hừ lạnh nói:
"Tiến vào sương mù dày đặc là có thể giải quyết ư? Nếu như tất cả mọi người đều bị mắc kẹt ở bên trong, tình thế chẳng phải càng nghiêm trọng hơn sao?"
Hỏa Chi Thánh Giả nói:
"Nếu chúng ta đều bị nhốt ở bên trong, trưởng lão sẽ ra tay, sự việc sẽ được giải quyết."
Chấp sự Hoa Ngữ đáp trả:
"Vậy dứt khoát trực tiếp báo cáo phân bộ, mời các trưởng lão ra tay luôn đi."
"Làm vậy chỉ càng chứng minh sự bất lực của chúng ta mà thôi!" Cây Tình Yêu Mùa Hè xua tay, cắt ngang cuộc tranh cãi của hai người.
Trầm ngâm vài giây, nàng dường như nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía trợ lý, nói:
"Người của phân bộ Tùng Hải đã đến chưa? Gọi điện thoại liên lạc một chút xem sao."
Trợ lý nghe vậy, lập tức gọi đến "đường dây nóng dịch vụ khách hàng" của phân bộ Tùng Hải. Mười mấy giây sau, cô ấy cúp điện thoại, nói:
"Bên đó nói, họ chỉ phụ trách truyền tin tức, tình huống cụ thể của đội tuần tra thì họ không biết, chúng ta chỉ có thể chờ thôi."
Nhân viên trực tổng đài chỉ phụ trách truyền tin tức, không có t�� cách đối thoại với chấp sự đội tuần tra, hay những nhân vật cấp bậc trưởng lão.
"Dù có muốn thâm nhập vào sương mù dày đặc, cũng phải đợi đội tuần tra Tùng Hải đến, rồi mới cùng nhau hành động!" Chấp sự Hoa Ngữ uống một ngụm trà, ngữ khí tò mò nói:
"Không biết phân bộ Tùng Hải sẽ phái ai đến chi viện đây."
Tùng Hải là siêu đô thị cấp một, cao thủ tụ tập, đội tuần tra càng là tinh anh trong số tinh anh.
Đội trưởng thấp nhất cũng là Thánh giả cấp 4.
Hơn nữa, phân bộ Tùng Hải nằm trong top năm các phân bộ lớn, số lượng đạo cụ dự trữ rất phong phú.
Chấp sự đội tuần tra Tùng Hải không giống với chấp sự ở những nơi khác.
Cây Tình Yêu Mùa Hè suy nghĩ một chút, nói:
"Đội trưởng đội tuần tra phân bộ Tùng Hải, ta biết vài người. Chỉ cần một trong số họ đến, quả thực có thể cưỡng chế thâm nhập vào sương mù dày đặc."
Đúng lúc này, cửa phòng họp mở ra, một Siêu Phàm Hành giả mặc chính trang dẫn theo một đoàn người bước vào.
Các Hành giả chính thức ngồi cạnh bàn hội nghị đều liếc mắt nhìn sang. Dẫn đầu là một thanh niên chừng hai mươi, tuấn tú sáng sủa, nhưng lại thiếu chút hương vị trưởng thành.
Phía sau hắn là bốn người phụ nữ có dung mạo kinh người: một ngự tỷ trưởng thành xinh đẹp, một thiếu nữ thanh xuân dạt dào, một cô bé tóc đỏ năng động rạng rỡ.
"Nguyên Thủy Thiên Tôn?!" Cây Tình Yêu Mùa Hè nhíu mày, có chút ngạc nhiên.
Nàng không ngờ rằng người mà Tùng Hải phái đến giúp đỡ lại là chú gà con đang nổi như cồn của Ngũ Hành minh.
Hắn thông qua phó bản Sát Lục xong, đã vào đội tuần tra rồi ư?
Chấp sự Hoa Ngữ mang theo chút tò mò nhìn kỹ người trẻ tuổi.
Các Hành giả chính thức bên bàn hội nghị khẽ xôn xao, hoặc kinh ngạc hoặc hưng phấn. Đây là đãi ngộ đặc biệt dành cho nhân vật minh tinh, không liên quan đến thực lực hay cấp bậc.
Hỏa Chi Thánh Giả lại nhíu chặt mày.
Là người phụ trách hành động, Cây Tình Yêu Mùa Hè tiến lên đón, vươn tay nói:
"Tôi là người phụ trách hành động lần này, Cây Tình Yêu Mùa Hè."
"Nguyên Thủy Thiên Tôn!" Trương Nguyên Thanh vươn tay bắt chặt, cười nói:
"Cây Tình Yêu Mùa Hè. Hồi cấp hai tôi có đọc qua bộ truyện trinh thám này. Khả năng suy luận của nữ nhân vật chính khiến tôi vô cùng thưởng thức, còn từng khao khát sau này có một nữ trợ thủ như vậy. Đáng tiếc, trợ thủ của tôi lại là nam."
"Cây Tình Yêu Mùa Hè" là một bộ truyện trinh thám ít người biết đến, một tác phẩm của một nữ tác giả người đảo quốc.
Hồi cấp hai, Trương Nguyên Thanh từng mê mẩn truyện trinh thám, vì thế đã đọc qua tác phẩm không mấy nổi tiếng này. Đồng thời, hắn cũng vô cùng yêu thích nữ nhân vật chính cá tính phóng khoáng trong truyện, thường cảm thán rằng giá như Binh ca là một cô gái có tài năng suy luận thì tốt biết mấy.
Nếu nghe hắn nói vậy, Binh ca chắc sẽ đấm hắn một cái.
Cây Tình Yêu Mùa Hè sững sờ một chút, khóe miệng nở nụ cười, ngữ khí theo đó mà ôn hòa hơn:
"Xem ra chúng ta có cùng sở thích. Mời ngồi, tôi sẽ kể cho anh nghe tình hình hiện tại."
Mặc dù Nguyên Thủy Thiên Tôn rất nổi danh, được nhiều Hành giả chính thức coi là thần tượng, thậm chí gọi đùa là Thiên Tôn lão gia, nhưng trong mắt các chấp sự, hắn vẫn chỉ là một vãn bối.
Các chấp sự lại vì danh tiếng của hắn mà nhìn hắn bằng con mắt khác, nhưng tuyệt đối chưa đến mức cung kính và sùng bái.
Sẽ không có ai sùng bái người yếu hơn mình.
Nguyên Thủy Thiên Tôn xét cho cùng cũng chỉ là một thiên tài vừa tấn thăng Thánh giả, điểm kinh nghiệm sẽ không vượt quá 5%.
Khi thấy người đến chi viện là Nguyên Thủy Thiên Tôn, Cây Tình Yêu Mùa Hè trong lòng có chút thất vọng. Nhưng lời nói vừa rồi của Nguyên Thủy Thiên Tôn khiến nàng cảm thấy như tìm được tri kỷ, liền nảy sinh ý thân cận.
Cây Tình Yêu Mùa Hè nói xong, bảo:
"Chúng tôi định cùng nhau tiến vào sương mù dày đặc, xử lý pho tượng thanh đồng, chỉ đợi anh thôi."
Trương Nguyên Thanh cau mày nói:
"Chấp sự Cây Tình Yêu Mùa Hè, cô vừa nói có một vị chấp sự đã mất liên lạc trong sương mù, điều đó có nghĩa là các vị không có cách nào để phân biệt phương hướng đúng không?"
Không đợi Cây Tình Yêu Mùa Hè mở miệng, Hoa Ngữ bất đắc dĩ nói:
"Đúng vậy, cho nên việc tập thể tiến vào sương mù dày đặc cũng là một biện pháp bất đắc dĩ. Chúng tôi không dám nói nhất định có thể tìm đến viện bảo tàng, nhưng ít ra sẽ không có nguy hiểm quá lớn."
"Theo quan sát của chúng tôi, sương mù dày đặc sẽ khiến người ta mất phương hướng và dần dần hóa điên, nhưng không có kẻ địch đáng sợ. Nếu như chúng tôi mất liên lạc với bên ngoài, các thành viên lưu lại sẽ truyền tin tức về phân bộ, mời trưởng lão ra tay."
Biện pháp hữu hiệu nhất để chế ngự màn sương dày đặc là năng lực hô phong hoán vũ của Vũ Sư, nhưng đây thuộc về uy năng của Chúa Tể.
Màn sương dày đặc bao phủ phạm vi mười mấy cây số, phương pháp của Ryota trước đây không thể áp dụng được. Trương Nguyên Thanh thầm nghĩ.
Hỏa Chi Thánh Giả nhìn hắn một cái, nói:
"Ngươi là Tinh Quan cấp 4, lại còn không có Quan Tinh thuật. Ta còn tưởng rằng phân bộ Tùng Hải sẽ phái Thánh giả cấp 5, thậm chí cấp 6 đến hỗ trợ. Kết quả chỉ thêm một chiến lực cấp 4, căn bản chẳng có tác dụng gì."
"Nếu ngươi không phải Hỏa Sư, ta sẽ nghĩ ngươi đang khiêu khích ta." Trương Nguyên Thanh nói:
"Phân bộ Tùng Hải đã phái ta đến, đương nhiên là có chuẩn bị. Ta có đạo cụ phân biệt phương hướng, điểm này không cần lo lắng."
Hai vị chấp sự Cây Tình Yêu Mùa Hè và Hoa Ngữ mắt sáng lên.
Hỏa Chi Thánh Giả sững sờ một chút, rồi vui mừng nói:
"Vậy thì tốt quá, việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức hành động thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.