(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 316: Câu cá
Triệu Hân Đồng khẳng định mình từng nghe qua âm thanh này. Giống như vân tay, mỗi người một âm sắc riêng biệt, có thể tương tự nhưng tuyệt nhiên không trùng khớp. Nàng lại không tài nào nhớ được mình đã nghe ở đâu. Nàng suy nghĩ một lát, cho rằng chủ nhân của giọng nói này là một người lạ, nhưng lại mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó, khiến nàng khắc sâu trong trí nhớ.
Một người vừa xa lạ, lại vừa mang ý nghĩa đặc biệt, rốt cuộc sẽ là ai?
Đúng lúc Triệu Hân Đồng đang nhíu mày, lòng tràn đầy nghi hoặc, nàng nghe thấy người nọ thản nhiên cất lời:
"ID Linh Cảnh Triệu Hân Đồng, tên thật Triệu Hân Đồng, 14 tuổi, đang theo học tại trường trung học số ba của thành phố Bạch Trà. Vẫn còn là vị thành niên, tuổi trẻ thật tốt biết bao, chẳng như ta, một kẻ đáng thương thân tàn ma dại."
Thân tàn ma dại? ! Triệu Hân Đồng lập tức trừng lớn mắt, chợt ngộ ra mọi điều.
Nàng đã biết người thẩm vấn mình là ai.
Nguyên Thủy Thiên Tôn của Phân bộ Tùng Hải!
Kẻ đáng thương mà mọi người trong nhóm nhỏ thi thoảng lại bàn tán. Hắn mang đến liều thuốc cường tâm, tiếp thêm dũng khí cho những Cứu Rỗi Giả trong đoàn đội. Mỗi khi mọi người cảm thấy cuộc đời quá đắng cay, nhân gian thật xấu xí, họ lại nghĩ đến Nguyên Thủy Thiên Tôn, rồi khích lệ lẫn nhau trong nhóm nhỏ:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn còn có thể kiên cường sống sót, vậy thì cớ gì chúng ta lại phải bi quan chán nản!"
Hắn đến cứu ta sao? Liệu hắn có thể cứu ta không? Trong đôi mắt mỏi mệt của Triệu Hân Đồng bỗng lóe lên tia hy vọng.
"Ngươi rất may mắn, học sinh bị ngươi đẩy xuống lầu không nguy hiểm tính mạng, cũng không bị liệt giường. Tuy nhiên, xương đùi, xương chậu, xương sườn đều gãy rời, nội tạng bị xuất huyết, mới vừa được chuyển từ phòng cấp cứu đặc biệt (ICU) ra ngoài." Trương Nguyên Thanh khôi phục lại chất giọng trầm thấp khàn khàn:
"Nếu nàng ấy chết đi, cho dù ngươi còn là vị thành niên, quan phương cũng sẽ đưa ngươi về Linh Cảnh. Ngươi phải hiểu rằng, luật pháp của thế tục không thích hợp với quần thể chúng ta, và ngươi sẽ không nhận được sự che chở của 'luật bảo hộ'."
Triệu Hân Đồng trầm mặc một giây, rồi thản nhiên đáp: "Hành vi của ta có phần quá khích, nhưng cho dù nàng ấy chết, ta cũng sẽ không hối hận."
Này này, tuy camera không bật, nhưng sau tấm kính một chiều kia vẫn có người đang theo dõi. Trương Nguyên Thanh thầm nhủ trong lòng.
Victoria và Linh Quân đang ở phòng bên cạnh, xuyên qua tấm kính một chiều quan sát Triệu Hân Đồng.
Trương Nguyên Thanh không nhìn Triệu Hân Đồng, mà sắc mặt nghiêm túc nói:
"Triệu Hân Đồng, giờ phút này ngươi cần phải thành thật một số chuyện. Điều này vô cùng quan trọng, ta không muốn nghe những lời vô nghĩa. Tốt nhất ngươi đừng nên kiêu ngạo bất tuân trước mặt ta, nếu không chịu hợp tác nghiêm túc, ta sẽ từ bỏ buổi thẩm vấn này."
Nếu là những người khác, tiểu cô nương này có lẽ sẽ còn kiêu ngạo bất tuân vài câu. Nhưng khi thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn trưng ra vẻ mặt nghiêm túc, Triệu Hân Đồng lập tức không dám lỗ mãng.
Gã thân tàn ma dại này là kẻ bệnh nặng nhất. Chọc hắn không vui, hắn nói đi là đi, bất kể ngươi có phải đồng đội hay không. Đối mặt với loại bệnh nhân tâm thần này, thuận theo hắn chính là thượng sách.
Tựa như trong bệnh viện tâm thần, ngay cả những bệnh nhân tâm thần cũng phải khiếp sợ trước kẻ bệnh nặng nhất.
"Được!" Triệu Hân Đồng ngoan ngoãn gật đầu.
À, vẫn rất ngoan đó chứ. Trương Nguyên Thanh lúc này lấy ra một khối lệnh bài rỉ sét loang lổ, nắm chặt trong tay. Hắn gỡ kính râm xuống, đôi mắt trắng dã trong vắt, tràn ngập khí tức khiến người ta phải e ngại và tin phục.
"Trước hết, trừ các Phó Bản ra, ngươi có từng giết Thủ Tự Giả, Hành Giả quan phương hay người bình thường nào không?"
"Không có."
"Ngươi có từng ăn cắp, cướp bóc, hay cố ý gây thương tích cho người khác không?"
"Trừ sự việc hôm trước, bình thường ta thi thoảng vẫn dùng Cổ độc để trả thù mấy đứa bạn học, nhưng đều là do bọn chúng bắt nạt ta trước. Việc sử dụng Cổ độc cũng không gây nguy hiểm đến tính mạng, nhiều nhất là hành hạ bọn chúng vài ngày."
"Vì sao bọn chúng lại bắt nạt ngươi?"
Triệu Hân Đồng cắn nhẹ môi, không đáp lời.
Trương Nguyên Thanh lại nói:
"Thông tin về thân phận của ngươi, Phân bộ Bạch Trà đã điều tra hoàn tất. Giờ đây ta muốn đích thân xác minh tình hình với ngươi, hy vọng ngươi đừng che giấu. Điều này liên quan đến thỏa thuận mà Phân bộ Bạch Trà dành cho ngươi."
Người đưa ra thỏa thuận đang ở ngay phòng bên cạnh, chính l�� sư mẫu Victoria.
Dù có Linh Quân đứng ra liên lạc, Victoria cũng không thể tùy tiện phóng thích một Tà Ác Giả. Nhưng Trương Nguyên Thanh đã dùng mọi cách cam đoan rằng Triệu Hân Đồng là một Tà Ác Giả thiện lương và trong sạch.
Nể mặt tiểu tình lang, Victoria nói, nếu đứa bé này thật sự chưa từng làm chuyện xằng bậy, nàng sẽ tha thứ cho Triệu Hân Đồng một lần.
Thế là buổi thẩm vấn này mới diễn ra.
Trương Nguyên Thanh lật xem tài liệu của Triệu Hân Đồng, rồi nói:
"Năm ngươi sáu tuổi, phụ thân nhảy lầu tự sát, ngươi theo mẫu thân và cha dượng sinh sống. Năm chín tuổi, nhà ngươi xảy ra hỏa hoạn, mẫu thân và cha dượng đều bỏ mạng trong đám cháy. Từ đó về sau, ngươi chuyển đến ở cùng ông nội góa bụa cho đến tận bây giờ."
"Vậy thì, xin ngươi trả lời ta, ngươi trở thành Linh Cảnh Hành Giả từ khi nào?"
Triệu Hân Đồng nhìn hắn, đáp: "Chính là năm chín tuổi."
Trương Nguyên Thanh nhíu mày: "Mẫu thân và cha dượng của ngươi chết trong đám cháy đó sao?"
"Đúng vậy!" Triệu Hân Đồng thấp giọng nói: "Là ta đã phóng hỏa thiêu chết hai người bọn họ. Sau khi họ chết, không bao lâu sau ta liền nhận được Thẻ Nhân Vật, trở thành Vu Cổ Sư."
Cái quái gì thế này? Phụ mẫu tế thiên, pháp lực vô biên sao? Lòng Trương Nguyên Thanh trầm xuống, không để lại dấu vết nào liếc nhìn tấm kính một chiều.
Một đứa trẻ tự tay thiêu chết mẹ đẻ và cha dượng. Phàm là người bình thường có tam quan đạo đức, ắt sẽ phán nàng án tử hình. Victoria dù có quan hệ với con nuôi, nhưng tam quan của nàng chắc hẳn là bình thường.
"Có thể nói cho ta biết lý do được không?" Trương Nguyên Thanh thầm nhủ trong lòng, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.
"Lý do?" Khóe miệng Triệu Hân Đồng hiện lên một nụ cười lạnh. "Vì cha báo thù có được xem là lý do không? Hay thoát khỏi hoàn cảnh gia đình kinh khủng có được xem là lý do không? Cha ta làm ăn, khi còn bé gia cảnh rất sung túc, cha cũng rất cưng chiều ta. Trước sáu tuổi, cuộc đời ta chỉ có hạnh phúc và vui vẻ. Nhưng năm sáu tuổi, tiện nhân kia đã tư thông với đối tác của cha ta, còn lừa sạch tất cả tiền bạc của ông, dùng danh nghĩa của ông để vay một khoản tiền lớn từ ngân hàng."
"Phụ thân trong vòng một đêm mất đi tất cả, còn phải gánh món nợ khổng lồ không cách nào trả hết. Ông ấy cảm thấy tương lai đã không còn hy vọng, cuối cùng lựa chọn nhảy lầu tự sát. Ta bị tiện nhân kia mang đến một gia đình mới, nhưng đôi nam nữ chó má đó cũng chẳng đối xử tốt với ta. Kẻ đàn ông đánh đập ta, dùng dây lưng quất roi, còn người mẹ ruột thì mắng ta là tiện chủng, n��i ta đáng lẽ phải theo cha mà nhảy lầu chết cùng. Bọn chúng sở dĩ chấp nhận ta, bất quá cũng chỉ là muốn giữ tiếng tăm tốt đẹp, và thực hiện nghĩa vụ nuôi dưỡng theo luật pháp mà thôi."
"Ta nhẫn nhịn bọn chúng suốt ba năm trời. Một ngày nọ, ta đã đổ thuốc ngủ có sẵn trong nhà vào rượu. Khi bọn chúng uống rượu say mèm, ta châm một mồi lửa đốt ngôi nhà ghê tởm kia. Bọn chúng chết, còn ta thì lại có được một cuộc đời mới."
Triệu Hân Đồng nở một nụ cười, nụ cười oán độc nhưng cũng đầy bi thương.
Trương Nguyên Thanh nhìn nàng hồi lâu, rồi khẽ thở dài:
"Bóng tối từ việc phụ thân nhảy lầu tự sát, cùng với việc chịu đựng bạo lực gia đình và sự sỉ nhục nhân cách trong thời gian dài, đã dẫn đến tâm tính vặn vẹo của ngươi. Việc ngươi trở thành một Tà Ác Giả là điều có thể lý giải được. Vậy thì, điều gì đã khiến ngươi muốn thay đổi chính mình?"
Những lời cuối cùng này, Trương Nguyên Thanh là nói cho Victoria nghe.
Triệu Hân Đồng thản nhiên đáp:
"Ta cũng không thật sự thay đổi, ta chỉ là muốn thay đổi mà thôi. Mấy năm sống cùng ông nội, ta cảm thấy khá vui vẻ, ông đối xử với ta rất tốt. Lương hưu của ông vừa đủ để chúng ta sinh hoạt, nhưng vì nuôi dưỡng ta, hàng năm ông nội đều có ba tháng ra ngoài làm công việc nặng nhọc."
"Có một vị tiền bối đức cao vọng trọng từng nói với ta rằng, lòng người là thứ dơ bẩn nhất. Chúng ô nhiễm xã hội, ô nhiễm thế giới, nhưng trong nhân tính cũng có những góc khuất chân thiện mỹ. Chúng ta cần phải học cách cảm ơn vẻ đẹp của nhân tính, và bao dung những phần xấu xí của nó."
"Ta muốn vì ông nội mà thử bao dung những phần xấu xí của nhân tính. Nhưng đến nay ta vẫn không thể thành công, ta không cách nào quên được những tổn thương mà quá khứ đã mang lại cho ta. Vị tiền bối kia nói, buông bỏ đồ đao lập tức thành Phật. Nhưng đối với chúng ta mà nói, buông bỏ đồ đao mới chính là việc khó khăn nhất trên đời. Đây không phải chuyện nói suông, mà cần phải đại triệt đại ngộ."
"Tình huống của ngươi ta đã hiểu rõ," Trương Nguyên Thanh gật đầu, "Vài vấn đề cuối cùng. Ngươi vừa nói, thi thoảng ngươi dùng Cổ độc để trả thù bạn học. Vậy có phải bọn chúng thường xuyên bắt nạt ngươi không? Và nếu bình thường ngươi đều dùng Cổ độc để trả thù, thì vì sao hôm trước lại lựa chọn phương thức kịch liệt nhất?"
Triệu Hân Đồng nhìn hắn, lạnh lùng cười, "Ngươi từng đi học chưa?"
Trương Nguyên Thanh dường như cảm thấy bị khiêu khích, đáp: "Ta có thể nói rất rõ ràng cho ngươi biết. Năm đó, hiệu trưởng Thanh Hoa và Bắc Đại suýt chút nữa đã đánh nhau vì ta. Cambridge và Harvard thậm chí còn phái chuyên viên đến để tuyển ta. Nhưng ta đã lạnh lùng nói với họ rằng, ta chắc chắn là học sinh mà bọn họ không thể nào có được. Và trong bối cảnh đó, MIT thậm chí còn chẳng dám gửi cho ta một lá thư thông báo trúng tuyển nào."
Triệu Hân Đồng tự động bỏ qua đoạn khoe khoang đó. "Đã từng đi học, vậy ắt hẳn phải biết. Xinh đẹp, thành tích học tập tốt, tính cách quái gở, lại nghèo khó... Khi những yếu tố này hội tụ, chẳng phải chính là mục tiêu tuyệt vời nhất của bạo lực học đường sao? Phần lớn thời gian ta đều có thể nhẫn nhịn, nhưng đôi khi cũng không thể kiềm chế được cảm xúc. Chẳng hạn như nữ sinh bị ta đẩy xuống cầu thang kia, nàng ta đã mắng ta là đồ tạp chủng không cha không mẹ, đáng đời chết cả cha lẫn mẹ. Nguyên nhân nàng ta buông lời ác ý với ta, chỉ đơn giản là vì chàng trai nàng ta thích đã viết thư tình cho ta."
"Vì sao ta phải nhẫn nhịn mấy kẻ cặn bã này chứ? Ta rõ ràng có sức mạnh để phá hủy cả ngôi trường này, vậy mà lại phải hết lần này đến lần khác chịu đựng sự bắt nạt của bọn chúng. Phải chăng cái gọi là trật tự đã khiến ta chỉ có thể nuốt xuống nỗi nhục này? Vậy nên ta thường tự hỏi, một thế giới như thế này, ta dựa vào cái gì mà phải hòa giải với nó?"
Trương Nguyên Thanh nhìn tiểu cô nương với vẻ mặt kiêu ngạo ấy. Ban đầu hắn định dùng tư thái của một người từng trải để răn dạy vài câu, nhưng trong đầu lại đột nhiên nhớ lại những lời mình đã nói với bác sĩ Tôn ngày đó:
"Ta dựa vào cái gì mà phải cùng tồn tại với nó?"
Dựa vào cái gì mà phải cùng tồn tại với phần nhân tính u ám đó!
Thế là hắn thở dài, đứng dậy nói: "Ta hỏi xong rồi. Ngươi cứ ở đây chờ tin tức đi."
Rời khỏi phòng thẩm vấn, Trương Nguyên Thanh đi sang phòng quan sát bên cạnh. Linh Quân và Victoria đang sóng vai đứng trước tấm kính một chiều, chăm chú nhìn thiếu nữ sơ trung.
Thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn bước vào, Victoria đứng chắp tay sau lưng, không quay đầu lại, thản nhiên nói:
"Những điều nàng ta nói, ta sẽ kiểm chứng lại một lần nữa. Nếu là sự thật, ta có thể quyết định, trao cho nàng một cơ hội. Quy trình này đại khái cần đến ba ngày."
Trương Nguyên Thanh nhẹ nhõm thở ra, "Đa tạ, ta nợ ngươi một ân tình."
Triệu Hân Đồng không biết nói dối, mà các thành viên trong đoàn đội của Vô Ngân Đại Sư đều không phải kẻ ác. Victoria muốn xác nhận lại một lần nữa là vì cẩn thận, nhưng kết quả cuối cùng sẽ không thay đổi.
"Linh Quân nợ ngươi nhiều ân tình hơn, coi như ta thay hắn trả." Victoria xinh đẹp, cao ngạo lạnh lùng, nói: "Khuyên ngươi một câu, đừng quá thân thiết với Tà Ác Giả, đặc biệt là những kẻ có thể thông cảm được như thế này."
Trương Nguyên Thanh khẽ cúi người, "Đa tạ đã nhắc nhở."
Sau khi trò chuyện vài câu với Linh Quân, hắn rời khỏi Phân bộ Bạch Trà.
"Tiểu cô nương này ngược lại còn có dũng khí hơn ta nhiều." Linh Quân cười hì hì nói: "Ta thì không có được cái giác ngộ và dũng khí tự tay đâm chết cha ruột chó má như thế."
Victoria không phản ứng lại lời đùa cợt của hắn, cau mày nói:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn đang giao thiệp quá sâu với đám Tà Ác Giả này. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện. Ngươi tốt nhất nên nhắc nhở hắn một chút. Nếu hắn không nghe, thì hãy sớm vạch rõ ranh giới với hắn đi."
Linh Quân qua loa đáp: "Biết rồi, biết rồi."
Victoria lườm hắn một cái: "Ta không đùa với ngươi đâu đấy."
"Ta kết giao bằng hữu là nhìn vào con người, chứ không phải công danh lợi lộc. Hắn chỉ cần còn có thể khiến ta tán đồng, thì mãi mãi là huynh đệ. Ngày nào hắn không giữ vững bản tâm mà lầm đường lạc lối, không cần ngươi nhắc nhở, ta cũng sẽ cắt đứt quan h��� với hắn." Linh Quân ngáp một cái, "Chuyện này ngươi giúp ta một tay nhé, ta về ngủ bù đây."
Phi cơ đang lướt đi trên biển mây, tiếng động cơ ầm ĩ bị ngăn cách hoàn toàn bên ngoài khoang lái.
Trương Nguyên Thanh nằm dài trên chiếc ghế ngồi êm ái, xa hoa, cầm điện thoại gọi cho Tiểu Viên:
"Chuyện của Triệu Hân Đồng đã được giải quyết xong. Ba ngày nữa Phân bộ Bạch Trà sẽ thả người, đến lúc đó nàng ấy sẽ liên hệ ngươi để báo bình an. Ta sẽ về Tùng Hải trước. Trong vòng hai ngày tới ta hẳn sẽ tiến vào Phó Bản, xem ra cũng không có thời gian ghé qua thăm ngươi rồi."
Tiểu Viên "Ừ" một tiếng, ngữ khí lại có phần ôn nhu: "Ngươi cứ làm việc của ngươi đi."
Nghe thấy giọng nói lãnh đạm mà ẩn chứa chút nhu tình của dì ấy, lòng Trương Nguyên Thanh lại rục rịch. Hắn thở dài nói: "Thật là một nữ nhân tuyệt tình mà! Ta vì nàng mà bôn ba mệt mỏi, làm trâu làm ngựa, vậy mà nàng lại ngay cả một lần gặp mặt cũng không nguyện ý."
Giọng Tiểu Viên lập tức trở nên lạnh lẽo: "Nói chuyện cho tử tế, đừng có âm dương quái khí."
"Tuy ta không có thời gian đến Vô Ngân Lữ Quán, nhưng nàng có thể đến Tùng Hải gặp ta mà?" Trương Nguyên Thanh đưa ra yêu cầu mà hắn đã mong muốn từ lâu: "Ta muốn dẫn nàng đi dạo Tùng Hải."
"Bạn gái của ngươi có đồng ý không?"
"..." Trương Nguyên Thanh lập tức nghẹn lời. Nếu là Linh Quân, có lẽ sẽ nói: Nữ bằng hữu có được trái tim ta, nhưng người ta thuộc về lại là nàng.
Hoặc là: Ta tàn nhẫn xé trái tim mình làm hai nửa, chỉ đành trao cho nàng một nửa, bởi ta biết, nửa còn lại đã thuộc về một người khác rồi.
Nhưng suy cho cùng, hắn vẫn chưa đủ "tra nam", nên thật sự không thể nói ra lời đó.
Ngay lúc này, Trương Nguyên Thanh bỗng cảm thấy sắc trời bên ngoài cửa sổ tối sầm lại.
Bầu trời xanh thẳm trở nên đen nhánh sâu thẳm, tựa như được phủ một lớp nhung đen tuyền của thiên nga, mặt trời nóng bỏng cũng biến mất không dấu vết.
Mới giây lát trước còn là ban ngày trời quang mây tạnh, vậy mà trong nháy mắt đã rơi vào màn đêm tăm tối không ánh sáng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Lòng Trương Nguyên Thanh chợt run lên.
Sau đó, hắn nhìn thấy một nữ tiếp viên hàng không cao gầy, xinh đẹp bước tới từ khoang phục vụ. Cách hắn năm sáu mét, nàng ta nhìn thẳng vào mắt hắn. Trong đôi mắt đẹp lóe lên vẻ tà dị điên cuồng, khóe miệng nở một nụ cười quỷ dị:
"Quả nhiên là đã câu được ngươi rồi, Nguyên Thủy Thiên Tôn!"
Thuần Dương Chưởng Giáo? Trương Nguyên Thanh chỉ bằng ánh mắt đã nhận ra nàng ta.
Dịch phẩm này chỉ có duy nhất tại truyen.free.