(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 294: Đoạt tiền
"Nghe nói ID Linh Cảnh là 'Tam Thanh Đạo Tổ', nghề nghiệp thì không rõ." Cô gái mặc sườn xám trải tờ giấy A4 trong tay, "Đây là chân dung được Cục An ninh phác họa lại."
Linh Năng Hội cài cắm nội tuyến vào Cục An ninh là một thủ đoạn thường thấy. Các phân bộ lớn của Ngũ Hành Minh đều thích đặt điểm hoạt động tại Cục An ninh. Như vậy, chỉ cần biến những nhân viên an ninh hoặc văn phòng bình thường của Cục An ninh thành người liên lạc, bọn họ liền có thể tương đối rõ ràng khống chế hành động của các Hành Giả thuộc chính phủ.
Đây là một dương mưu. Ngũ Hành Minh có thể khám sức khỏe toàn diện cho các Hành Giả chính phủ, nhưng bọn họ không có tư cách kiểm tra các quan viên nội bộ của Cục An ninh và triều đình.
Số lượng Hành Giả chính phủ có hạn, nhưng số lượng công chức thì vô vàn, lại rất dễ dàng hủ hóa sa đọa, căn bản không tài nào ngăn chặn.
Ngũ Hành Minh cũng rõ ràng điều này, cho nên những tình báo cơ mật, các hành động quan trọng, rất ít khi tiết lộ cho nhân viên an ninh.
Cho dù có đưa nhân viên an ninh cùng hành động, cũng sẽ không nói rõ ngọn ngành.
Đấu Gia chăm chú quét qua chân dung, rồi dời mắt đi: "Trong số các Thánh Giả cấp Sáu của Ngũ Hành Minh không có người này."
Hắn suy tư mấy giây, nói: "Bảo các thành viên trong sòng bạc tạm thời đừng ra ngoài, quan sát một chút. Dù sao cứ điểm ở Nam Minh Thị cũng chưa tới, vị ch���p sự cao cấp kia không dám tới. Nếu hắn muốn tiếp tục làm loạn, sẽ chuyển địa bàn, tự khắc sẽ có người xử lý hắn."
Toàn bộ Nam Minh Thị cũng chỉ có sáu cứ điểm, liên quan đến tiền mặt, tài sản, vật phẩm chỉ mấy trăm triệu, không đáng để hắn làm lớn chuyện săn giết vị chấp sự cao cấp đó, vì điều này sẽ dẫn tới cao thủ của Thanh Hòa tộc.
Các Linh Cảnh Hành Giả của Thanh Hòa tộc là những người vung tay làm chưởng quỹ, mọi chuyện đều phó mặc. Linh Năng Hội rất tán thưởng sự thức thời của bọn họ, những năm qua mọi người đều bình an vô sự, sống khá là ung dung.
Chẳng ai muốn phá vỡ sự ăn ý này.
Thoáng cái đã ba ngày trôi qua, Trương Nguyên Thanh dẫn theo ba nữ đội viên dạo khắp Nam Minh Thị một lượt. Mặc dù là một thành phố nhỏ biên giới, nhưng sơn thủy Nam Minh lại vô cùng tươi đẹp.
Trương Nguyên Thanh lấy danh nghĩa du ngoạn, đã du ngoạn khắp sơn thủy vùng Nam Minh Thị một lần.
Tại Bích La Thôn, những ngọn núi thấp nối liền nhau, dòng nước biếc chảy xuôi từ trong núi, hướng về những cánh đồng trải dài bất tận. Trên ruộng lúa, bông lúa trập trùng như sóng biển, những người dân đội nón lá đang quay lưng gặt lúa.
Annie đội nón lá, leo lên đỉnh núi, lấy ra khăn giấy ướt lau mồ hôi. Khuôn mặt trắng nõn tú mỹ ửng hồng, không có lớp trang điểm tinh xảo, cũng chẳng có bộ trang phục công sở cứng nhắc, lại càng lộ rõ vẻ tươi sống, sinh động.
"Mệt quá, chúng ta đi bộ cả ngày rồi, Nguyên Thủy ca ca, nghỉ m���t chút đi." Tạ Linh Hi thở dốc nói.
Mồ hôi dọc theo chiếc cổ thon dài của thiếu nữ trượt xuống, mái tóc xanh ướt sũng dính bết vào phần cổ trắng ngần.
Ái Dục và Nhạc Sư đều không phải những nghề nghiệp chú trọng thể lực, chạy khắp núi đồi một ngày khiến họ mệt mỏi không ít.
Trái lại Nữ Vương, mặt không đỏ, hơi thở không gấp gáp, thậm chí còn chẳng đổ chút mồ hôi nào.
"Để ta cho các ngươi chút nước trong!" Nàng đi đến bên khe núi, giơ tay vồ lấy một cái.
Hai quả cầu nước to bằng chậu rửa mặt tách khỏi dòng suối, dưới sự khống chế của Nữ Vương lơ lửng giữa không trung. Nàng đưa tay vào trong khối nước, qua mấy giây, nói: "Đã tinh lọc xong, hai người các ngươi có muốn uống không?"
Nàng đẩy hai quả cầu nước về phía Annie và Tạ Linh Hi.
Annie nghiêng người về phía trước, đôi môi đỏ nhẹ nhàng chạm vào bề mặt khối nước, mút một ngụm, rồi thất vọng lắc đầu:
"Không ngọt, ngươi tinh lọc hết cả khoáng chất rồi."
Nàng lấy một vốc nước rửa mặt, lau sạch nước đọng trên mặt xong, rồi nhìn về phía Trương Nguyên Thanh:
"Nguyên Thủy tiên sinh, khu vực núi này liền kề với đồng ruộng, vừa rồi ta còn thấy có thôn dân đi vào núi. Minh Vương hẳn sẽ không chọn nơi đây để ngủ say."
Trương Nguyên Thanh gật đầu phụ họa: "Ngủ say ba ngày, chỉ cần có một thôn dân mất tích, Cục An ninh sẽ mò đến ngay. Dãy núi này không quá hiểm trở, có thể loại trừ. Buổi chiều chúng ta tiếp tục, khoảng cách Minh Vương ngủ say còn hai ngày rưỡi nữa."
Trong ba ngày này, bọn họ gần như đã khảo sát một lượt tất cả vùng núi phụ cận Nam Minh Thị, khoanh vùng sáu địa điểm mà Minh Vương có thể sẽ lựa chọn.
Theo tài liệu được Mỹ Thần Hiệp Hội Tổng bộ gửi tới, khuyết điểm trong tính cách của Minh Vương là sự đố kỵ.
Đố kỵ những kẻ mạnh hơn mình, đẹp trai hơn, giàu có hơn. Chỉ cần là người có ưu điểm mà hắn không sánh bằng, Minh Vương đều sẽ đố kỵ, từ đó tìm cách hủy diệt đối phương.
Tuy nhiên, thiếu sót tính cách này, xét từ góc độ hiện tại, không có điểm nào có thể lợi dụng.
Minh Vương là một Linh Cảnh Hành Giả, cấp độ sinh mệnh không phải phàm nhân có thể sánh bằng, những người khiến hắn ghen tị không nhiều. Cho dù có người khiến hắn đố kỵ, hắn cũng có thể lẩn tránh, chỉ cần ở nơi ít người là được.
Cho nên, phương pháp ổn thỏa nhất vẫn là theo kế hoạch Trương Nguyên Thanh đã vạch ra từ trước: trước tiên khảo sát địa hình, đợi đến khi mục tiêu rơi vào trạng thái ngủ say, lợi dụng Quan Tinh thuật để định vị sơ bộ, cuối cùng triệu tập nhân lực tìm kiếm.
"Nhân tiện nói đến, chiến công đã báo cáo lên rồi, tại sao vẫn chưa có thông báo vậy?" Trương Nguyên Thanh dẫn ba người xuống núi, "Ta vẫn đang đợi phần thưởng giá trị đạo đức đây."
"Quy trình của chính phủ chậm một chút không phải rất bình thường sao? Thủ tục rườm rà lớp lớp, người làm việc thích trốn việc lười biếng, chỉ cần không phải cứu người cứu hỏa, câu giờ được bao lâu thì câu." Nữ Vương bĩu môi, "Trước đây ta còn muốn làm văn phòng, sống qua ngày nhưng lại rất dễ chịu, dù sao cũng là bát sắt mà."
Đang nói chuyện, điện thoại di động trong túi Trương Nguyên Thanh reo.
Người gọi đến là Truy Độc Giả.
Vừa xuống núi, vừa bắt máy: "Có chuyện gì?"
Giọng Truy Độc Giả nặng nề: "Ngươi đang ở đâu, tốt nhất lập tức trở về một chuyến."
Trương Nguyên Thanh khẽ nhíu mày: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
"Nhân viên xét duyệt của phân bộ Thanh Hòa dẫn theo người của Bộ Điều tra đến, muốn gặp ngươi!" Truy Độc Giả trầm giọng nói: "Là vì chuyện tiền tham ô."
Hành Giả chính phủ biển thủ tiền tham ô là trọng tội, huống chi số tiền còn gần cả trăm triệu nguyên.
Nếu là đối với một công chức bình thường, nhẹ thì hai mươi năm tù, nặng thì tử hình.
Trương Nguyên Thanh chẳng hề để tâm, 'À' một tiếng: "Cứ nói ta không có ở phân bộ Nam Minh, chuyện tiền ta chia cho nhân viên phân bộ thì không cần nói ra."
Đối với phần lớn Linh Cảnh Hành Giả mà nói, đây đúng là trọng tội.
Nhưng Trương Nguyên Thanh chẳng hề quan tâm chút nào. Biển thủ tiền tham ô cùng lắm là bị giam giữ, xử lý, ảnh hưởng đến thăng chức. Nhưng với mối quan hệ giữa hắn và Tổng bộ hiện tại, thăng chức thì đừng hòng nghĩ t���i.
Hắn đã là nhân viên cấp thấp nhất rồi.
Còn lại cùng lắm là bị giam giữ, nhưng Tổng bộ sẽ không vì chuyện này mà giam giữ hắn. Bởi vì lúc này, Nguyên Thủy Thiên Tôn đã là kẻ chân trần, nếu cứ bức ép nữa, thì chính là phản bội Ngũ Hành Minh.
Nếu không phải một vấn đề mang tính nguyên tắc, Tổng bộ sẽ không vì chuyện như vậy mà trừng trị hắn. Chút tiền này, trong mắt Tổng bộ, có phải là vấn đề mang tính nguyên tắc sao? Hiển nhiên không phải.
Truy Độc Giả trầm giọng nói: "Không đơn giản như vậy đâu, Bộ Điều tra là người của Thanh Hòa tộc. Mặt khác, chuyện ngươi chia tiền cho thành viên phân bộ đã bị Bộ Điều tra biết rồi, bọn họ hiện tại tịch thu khoản tiền tham ô, muốn đòi lại phần mà ngươi đã biển thủ."
"Ta không thích hai chữ 'tham ô' đó, điều này sẽ phá hoại tình cảm giữa ta và Ma Nhãn Thiên Vương." Trương Nguyên Thanh sửa lại một câu, sau đó nói: "Các ngươi không phải có hệ thống riêng của mình sao, tại sao lại lôi người của Thanh Hòa tộc vào?"
Chính quyền tỉnh Bát Quý lấy Thanh Hòa tộc làm trung tâm hành chính, nhưng đây chỉ là trên danh nghĩa. Thanh Hòa tộc căn bản không quản chuyện gì, trung tâm hành chính chân chính là phân bộ Tây Ni.
Tương tự như phân bộ Hàng Châu của tỉnh Giang Nam, nơi đó có hai vị trưởng lão tọa trấn.
"Dù sao thì phân bộ Thanh Hòa cũng là cơ quan lãnh đạo hành chính cấp cao nhất, bọn họ không quản chuyện là do bọn họ lười biếng. Một khi bọn họ muốn quản, toàn bộ các phân bộ lớn của tỉnh Bát Quý đều phải nghe theo. Đây là sự tôn trọng dành cho một tổ chức có thực lực sánh ngang Bán Thần." Truy Độc Giả giải thích.
"Vậy bọn họ hiện tại vì sao bây giờ lại muốn quản rồi?" Trương Nguyên Thanh hỏi.
"Phân bộ Thanh Hòa quản lý quyền lực tài chính, khoản tiền tham ô bị tịch thu theo quy trình, phải nộp lên cho Thanh Hòa tộc." Truy Độc Giả gãi đúng chỗ ngứa nói:
"Ngươi biển thủ tiền tham ô, tương đương với việc cướp tiền của bọn họ, cướp đi một trăm triệu. Nếu như ngươi không nộp khoản tiền tham ô này lên, bọn họ sẽ không công nhận lần hành động này, các huynh đệ sẽ chẳng vớt vát được ch��t công huân nào."
Ta vất vả đánh chiếm cứ điểm, ta đơn thương độc mã xử lý địch nhân, tiền mồ hôi nước mắt của ta từ khi nào lại thành của bọn họ hả? Trương Nguyên Thanh cười lạnh một tiếng:
"Cứ bảo bọn họ rửa sạch cổ mà chờ đi."
Cúp điện thoại, Tạ Linh Hi lập tức hỏi: "Ca ca, có chuyện gì vậy?"
"Về phân bộ Nam Minh, thu thập mấy tên tiểu lâu la không biết điều." Trương Nguyên Thanh mặt không biểu cảm nói.
Phân bộ Nam Minh Thị, khu vực làm việc.
Cánh cửa lớn bóng loáng đóng chặt, toàn bộ thành viên phân bộ ngoan ngoãn ngồi tại chỗ, cúi thấp đầu, vẻ mặt uể oải, bầu không khí ngưng trọng.
Một giờ trước, thẻ lương cùng tất cả thẻ ngân hàng của họ đều bị đóng băng. Lãnh đạo phân bộ Thanh Hòa yêu cầu họ trong vòng ba ngày nộp lại khoản tiền tham ô, đồng thời quyết định đưa ra thông báo phê bình cho phân bộ Nam Minh Thị, và khấu trừ tiền thưởng hiệu suất năm nay.
Sáu mươi sáu vạn còn chưa kịp cầm nóng tay đã bị cướp đi, tiền thưởng cuối năm cũng không còn.
Chỉ còn xem chấp sự Tam Thanh Đạo Tổ có nguyện ý phối hợp hay không. Nếu thái độ hắn tốt hơn một chút, đem tiền tham ô nộp lên, phân bộ Thanh Hòa có lẽ sẽ mở một mặt lưới.
"Còn tưởng rằng có thể kiếm được một khoản, hôm nay ta còn đi xem nhà rồi." Vương Tiểu Nhị thở dài một tiếng.
"Ta vừa mới ở cửa hàng 4S đặt trước một chiếc xe mới, tiền đặt cọc cũng đã giao rồi. Chiếc xe cũ nát của ta đã đi nhiều năm, vẫn muốn đổi!" Một nữ nhân viên nhăn mày, khuôn mặt khổ sở nói.
Những người khác hoặc cười khổ hoặc thở dài, cảnh tượng thật thê thảm.
"Chấp sự Đạo Tổ không phải của phân bộ Thanh Hòa chúng ta, cũng đừng gây xung đột chứ." Một nữ nhân viên thấp giọng nói.
"Không thể gây xung đột được, trừ phi là trưởng lão, nếu không thì đều như nhau. Phân bộ Thanh Hòa chỉ cần gửi một tin nhắn cho Tùng Hải là đủ rồi. Nếu muốn làm ầm ĩ đến Tổng bộ, một lãnh đạo cấp bậc như hắn sẽ không chịu quá lớn xử phạt, nhưng một hình thức xử lý cảnh cáo nội bộ của tổ chức thôi cũng đủ để hắn nếm mùi khó chịu rồi." Lương Sơn Thủy Sư nói.
Lúc này, cánh cửa kính mờ được đẩy ra, Tam Thanh Đạo Tổ với tướng mạo bình thường dẫn theo ba nữ đội viên có nhan sắc xuất chúng trở về.
Các nhân viên trong khu vực làm việc lập tức đứng dậy, trong nỗi sầu lo vẫn lộ ra vẻ vui mừng.
"Người của Thanh Hòa tộc ở đâu?" Trương Nguyên Thanh hỏi.
Vương Tiểu Nhị lập tức đứng dậy chào đón, thấp giọng nói: "Đang ở văn phòng sát vách đó ạ, lãnh đạo đang răn dạy chấp sự Truy Độc Giả, ngài, ngài nhớ cẩn thận một chút ạ."
Những người khác cũng dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn tới. Sáu mươi sáu vạn tiền hoa hồng đã không trông cậy vào được nữa, chỉ cần phân bộ Thanh Hòa có thể bỏ đi ý định xử lý, bảo vệ được tiền thưởng (hiệu suất) là coi như hạ cánh an toàn rồi.
Vương Tiểu Nhị biết ý nghĩ của mọi người, nghĩ rằng chấp sự Đạo Tổ là Hỏa Sư, nơm nớp lo sợ nhắc nhở một câu:
"Vị lãnh đạo Bộ Điều tra kia có tính tình nóng nảy, nghe nói là người quản tộc pháp của Thanh Hòa tộc, rất nghiêm khắc, ngài đừng kích động mâu thuẫn."
Nói xong, liền đợi Tam Thanh ��ạo Tổ chịu trận.
Nào ngờ, vị Hỏa Sư đến từ Tùng Hải này gật gật đầu, hỏi: "Trưởng lão ư?"
Vương Tiểu Nhị lắc đầu liên tục: "Trưởng lão làm sao có thể quản những chuyện nhỏ nhặt này."
Không phải trưởng lão thì tốt rồi, dưới cấp trưởng lão ta vô địch, trên cấp trưởng lão thì một đổi một... Trương Nguyên Thanh trong lòng lẩm bẩm vài câu, lướt qua Vương Tiểu Nhị, đi thẳng đến phòng họp.
Đi đến nửa đường, hắn đột nhiên quay lại, vỗ một cái vào gáy Vương Tiểu Nhị:
"Đừng kích động mâu thuẫn ư? Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à!"
Vương Tiểu Nhị ôm đầu: "???"
Trương Nguyên Thanh không để ý tới hắn, xuyên qua khu vực làm việc, đẩy cánh cửa phòng họp cuối cùng ra.
Trong phòng họp rộng rãi có bốn người đang ngồi. Người ngồi ở vị trí đầu tiên là một nam nhân trung niên gầy gò, có nước da đen nhánh đặc trưng của Thanh Hòa tộc, dáng người không cao, khoảng một mét bảy.
Trang phục của hắn cũng không phải loại màu lam làm nền, thêu hoa văn dân tộc tinh mỹ như Trương Nguyên Thanh tưởng tượng, mà là một bộ âu phục thường ngày chỉnh tề. Khí chất nghiêm khắc, cứng nhắc lại lộ ra vẻ lạnh lùng, kiêu căng.
Hai người còn lại, một trung niên và một thanh niên, đều mặc áo sơ mi trắng và quần tây.
"Ngươi cũng là chấp sự kinh nghiệm phong phú, sao lại làm ra loại chuyện này? Thật sự cho rằng phân bộ là kẻ ngốc sao? Chúng ta hoài nghi toàn bộ phân bộ Nam Minh Thị đều có vấn đề." Lãnh đạo Thanh Hòa tộc đang răn dạy Truy Độc Giả. Thấy cửa phòng họp bị đẩy ra, hắn không biết vô tình hay cố ý, cố gắng lớn tiếng hơn:
"Thân là chấp sự, không quy củ, không kỷ luật, có phải là cũng không coi Ngũ Hành Minh ra gì sao?"
Các nhân viên bên ngoài cũng nghe được, ném ánh mắt lo lắng tới.
"Ồ!" Người trung niên mặc áo sơ mi trắng đứng dậy, nhìn về phía Trương Nguyên Thanh, rồi lại nhìn Truy Độc Giả với sắc mặt lạnh lùng: "Vị này chính là chấp sự Tam Thanh Đạo Tổ phải không? Mời, ngồi!"
Hắn chỉ vào chỗ trống bên cạnh Truy Độc Giả.
Trương Nguyên Thanh nhìn lãnh đạo Thanh Hòa tộc một cái, rồi ngồi xuống bên cạnh Truy Độc Giả.
"Để tôi tự giới thiệu một chút," người trung niên mặc áo sơ mi trắng dường như rất am hiểu việc làm cho bầu không khí linh hoạt hơn, "Tôi là tổ trưởng tổ Sáu Bộ Điều tra phân bộ Tây Ni, ID Linh Cảnh là Ngẩng Đầu Có Thần Minh. Vị này là phó bộ trưởng Bộ Điều tra phân bộ Thanh Hòa, ID Linh Cảnh là Anh Túc."
Phó bộ trưởng Anh Túc của Thanh Hòa tộc nhìn không chớp mắt, ngay cả liếc nhìn Trương Nguyên Thanh cũng không thèm.
Cuối cùng hắn giới thiệu người thanh niên kia: "Cũng như tôi, là tổ trưởng tổ Ba Bộ Điều tra phân bộ Tây Ni."
Thanh niên mặc áo sơ mi trắng tự xưng tên: "ID Linh Cảnh là Bún Ốc."
Tên hay thật, ngươi làm ta cũng thấy đói bụng rồi. Trương Nguyên Thanh thầm nghĩ trong lòng.
Ngẩng Đầu Có Thần Minh ngồi xuống, nói: "Là thế này, mục đích chúng tôi đến đây lần này, ngài chắc cũng biết rồi. Khoản tiền tham ô này, hẳn là phải nộp lên, dù sao cũng là kỷ luật mà."
"Sẽ nộp lên." Trương Nguyên Thanh gật gật đầu: "Nộp lên cho phân bộ Tùng Hải."
Ngẩng Đầu Có Thần Minh im lặng. Như vậy thì hắn thật sự không tìm ra được l��i sai.
"Nộp lên phân bộ Tùng Hải?" Phó bộ trưởng Anh Túc của Thanh Hòa tộc lạnh lùng nói: "Người của phân bộ Tùng Hải từ khi nào mà lại có quyền chấp pháp ở chỗ chúng tôi? Cứ điểm của Linh Năng Hội là do phân bộ Nam Minh quét sạch, chiến công cùng tiền tham ô, thì nên do chúng tôi tiếp nhận."
"Ta nộp tiền tham ô, không liên quan gì đến các ngươi." Trương Nguyên Thanh lắc đầu cự tuyệt.
"Chấp sự Tam Thanh Đạo Tổ, cứ gọi ngươi là Tam Thanh Đạo Tổ vậy. Chúng ta đã điều tra ngươi, Ngũ Hành Minh căn bản không có ID Linh Cảnh này." Phó bộ trưởng Anh Túc với ngữ khí lạnh nhạt nhưng mạnh mẽ nói:
"Ngươi biển thủ khoản tiền tham ô mà phân bộ Nam Minh đã tịch thu được, đã vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của Ngũ Hành Minh. Nếu như không nộp lên, phân bộ Thanh Hòa có tư cách tạm thời giam giữ ngươi, sau đó thông báo cho Tổng bộ."
Vị phó bộ trưởng này không vì đẳng cấp của đối phương mà luống cuống, vẫn duy trì sự kiêu ngạo, sự kiêu ngạo vốn có của người Thanh Hòa tộc.
"Ta lặp lại lần nữa, tiền của ta, không liên quan gì đến các ngươi." Trương Nguyên Thanh thái độ không thay đổi, "Không ai có thể cướp tiền từ tay ta, Phó Thanh Dương thấy ta cũng phải ngoan ngoãn dâng tiền lên."
Phó bộ trưởng Anh Túc chỉ vào chiếc camera phía sau lưng, lạnh lùng nói: "Ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm cho lời mình nói."
Trương Nguyên Thanh liếc nhìn hắn một cái, duỗi hai tay ra:
"Đến đây, kiểm tra ta đi!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.