Lưng Ngân Dao quận chúa bỗng xuất hiện một mảng đen nhánh lốm đốm, to bằng bàn tay, tựa như bị hắt mực. Mảng đen này giống hệt vết tích trên lưng nhân viên áo xanh từng thấy ở vườn khỉ, chỉ khác là đốm đen sau lưng người kia đã lan rộng, bao trùm toàn bộ. Còn của Ngân Dao quận chúa thì vừa mới xuất hi���n, chưa kịp lan rộng. Song, đúng lúc Trương Nguyên Thanh đang quan sát, vết ấn to bằng bàn tay ấy lặng lẽ khuếch tán ra, nhanh chóng loang rộng bằng hai bàn tay.

“Có chuyện gì thế?” Ngân Dao quận chúa cảnh giác giơ chiếc loa nhỏ lên, “Ánh mắt huynh cứ như đang nhìn một bệnh nhân nan y vậy.”

“Ngươi không phải bệnh nhân nan y, nhưng e rằng chẳng mấy chốc sẽ không còn vẹn toàn.” Chỉ Sát Cung Chủ khẽ chỉ điểm: “Lưng ngươi đã nhiễm màu đen.”

Ngân Dao quận chúa thoạt tiên sững sờ, rồi chợt nhận ra điều gì đó, đầu “răng rắc” một tiếng vặn ra sau lưng, cúi xuống liếc nhìn phần lưng. Nàng “răng rắc” một tiếng xoay đầu trở lại, vội kéo ống tay áo Trương Nguyên Thanh, chiếc loa nhỏ truyền ra thanh âm dồn dập:

“Nhanh, hãy để Huyết Sắc Vi thay thế ta!”

Quận chúa thật sự hoảng sợ! Trương Nguyên Thanh nghiêm nghị gật đầu: “Ta hiểu, nhưng ta cho rằng cả ngươi và Huyết Sắc Vi đều vẫn còn cơ hội cứu vãn. Ừm, bản thân ngươi có cảm thấy nơi nào bất thường chăng?”

Ngân Dao quận chúa lắc đầu nguầy nguậy: “Thân thể cùng linh hồn đều hết sức bình thường.”

“Ngươi không cảm thấy dị thường, không có nghĩa là mọi việc đều ổn thỏa.” Chỉ Sát Cung Chủ vòng quanh Ngân Dao quận chúa mà đi, chiếc váy đỏ thẫm quét nhẹ trên mặt đất. Quả thực kỳ lạ, nàng cứ thế kéo váy chạy ngược chạy xuôi khắp Vườn Bách Thú, vậy mà tuyệt nhiên không vương chút bụi bẩn nào. Chiếc váy ấy dường như có công hiệu tránh bụi bẩn.

Chỉ Sát Cung Chủ đi hết một vòng mới lên tiếng: “Trong vườn ắt hẳn ẩn chứa một loại ô nhiễm nào đó. Người nhiễm phải sẽ dần hắc hóa, biến thành quái vật, điển hình như nhân viên áo đen hay Vương Minh Minh. Ngươi không cảm nhận được dị thường, đó mới chính là dị thường lớn nhất. Vương Minh Minh chẳng phải cũng cho rằng mình hoàn toàn bình thường sao, mà tên mặc chế phục xanh lam kia ta thấy ở vườn khỉ, hắn dường như cũng không hề nhận ra bản thân đã bị ô nhiễm.”

Trương Nguyên Thanh giật mình, lập tức nhớ đến điều thứ tám trong sổ tay nhân viên: “Xin hãy ghi nhớ, gấu trúc là một loài động vật hiền lành, đáng yêu. Nếu chúng không phải, xin hãy hướng về bảng tên nhân viên mà lớn tiếng đọc lên tên của mình.”

“Ngân Dao, tên của ngươi, hãy lớn tiếng đọc tên của mình!” Hắn khẽ quát.

Câu nói này phảng phất kích hoạt một loại cơ chế nào đó, đôi mắt tinh hồng của Ngân Dao quận chúa chợt lóe lên vẻ ngốc trệ, nàng lẩm bẩm: “Tên của ta, ta... không sao nhớ nổi.”

Trong khoảnh khắc ấy, Trương Nguyên Thanh kịp nhận ra, vết ấn đen sau lưng nàng như mực nước cấp tốc loang lổ, chẳng mấy chốc đã chiếm cứ nửa tấm lưng. Ăn mòn không ngừng? Lòng Trương Nguyên Thanh trầm xuống, hai chưởng phát ra vầng sáng vàng nhạt thuần túy, bá đạo, chống đỡ phía sau lưng Ngân Dao. Sự khuếch tán của “mực nước” đã bị kiềm chế rõ rệt bằng mắt thường. Ngân Dao quận chúa đôi mắt đỏ ngầu vẫn còn vẻ ngốc trệ, lẩm bẩm: “Tên của ta, ta... không thể nào nhớ rõ.”

Đồng tử của Chỉ Sát Cung Chủ chợt hiện lên tia sáng hư ảo, nàng tiến đến trước mặt Ngân Dao quận chúa, đối diện, khiến đôi mắt đỏ ngầu của Ngân Dao cũng lóe lên ánh sáng hư ảo.

Thôi Miên!

“Ngươi là Ngân Dao qu��n chúa, ngươi chính là Ngân Dao quận chúa...”

Chỉ Sát Cung Chủ lặp đi lặp lại không ngừng, thanh âm êm dịu, mang theo một sức mạnh trấn an lòng người. Song, vô ích. Ngân Dao quận chúa vẫn nói mê man, chẳng thể tìm lại được chính mình. Mà “mực nước” sau lưng nàng, sau khi chịu áp chế trong chốc lát, lại bắt đầu điên cuồng phản công, tiếng “xuy xuy” không ngừng vọng đến, từng luồng khói đen bốc lên nghi ngút.

Trương Nguyên Thanh cảm thấy hai tay mình như đang nhúng vào chảo dầu sôi, một luồng lực lượng tà dị ô trọc đang không ngừng triệt tiêu Nhật chi Thần lực, hòng đảo ngược ăn mòn chính hắn. Lực ô nhiễm ấy có vị cách quá cao thâm, Nhật chi Thần lực còn non kém của hắn hiện tại không cách nào áp chế. Một khi Ngân Dao quận chúa triệt để “hắc hóa”, nàng sẽ lâm vào cảnh hiểm nguy khôn cùng.

“Thôi Miên không có tác dụng sao!” Trương Nguyên Thanh một tay rút ra Phá Sát phù, một bên cất tiếng hô. Lượng Phá Sát phù còn lại đã không nhiều.

Chỉ Sát Cung Chủ trầm ngâm chốc lát, rồi đáp: “Thôi Miên dường như không có hiệu quả. Cũng có thể là vì ta chưa gọi đúng tên thật của nàng.”

Hóa ra Ngân Dao chỉ là phong hiệu quận chúa? Nàng vậy mà còn là một quận chúa được ban phong hiệu. Trương Nguyên Thanh kích hoạt Phá Sát phù, tạm thời áp chế sự ăn mòn của “mực nước.” Song hắn lại cảm thấy có chút lúng túng, bởi Ngân Dao quận chúa từ trước tới nay chưa hề tiết lộ tên thật của mình. Vậy nên hỏi ai đây?

Trong sử sách có lẽ có thể tra ra tên tự của vị quận chúa này, dẫu sao nàng cũng là người có phong hiệu, những bậc học rộng tài cao như Hạ Hầu Ngạo Thiên và Lý Thuần Phong chắc chắn có thể truy tìm. Song, Vườn Bách Thú này lại che đậy mọi tin tức, loại quy tắc đạo cụ này thậm chí có thể ngăn chặn cả thuật Quan Tinh. Ngay cả điện thoại vệ tinh Bắc Đẩu cũng không thể sử dụng ở đây.

“Nàng là Đại Minh quận chúa, họ Chu!” Trương Nguyên Thanh hướng về Chỉ Sát Cung Chủ nói.

Dẫu không biết tên đầy đủ, nhưng có thể gọi họ của nàng. Thực sự không còn cách nào khác, đành phải thử một lần xem sao. Nếu vẫn không thể đánh thức Ngân Dao quận chúa, vậy thì chỉ còn cách hi sinh Huyết Sắc Vi.

Chỉ Sát Cung Chủ vô cùng thông minh, lập tức hiểu rõ ý tứ của hắn, lời nói liền chuyển hướng: “Ngươi là Ngân Dao quận chúa, ngươi mang họ Chu.”

Thanh âm của Nhạc Sư vốn đã ẩn chứa ma lực cường đại, lại phối hợp cùng năng lực Thôi Miên, e rằng đến cả tảng đá cũng có thể bị đánh thức. Đôi mắt trống rỗng, ngốc trệ của Ngân Dao quận chúa chợt tách ra một điểm linh quang, nhưng rồi lại thoáng chốc biến mất.

“Ngươi là Ngân Dao quận chúa, ngươi mang họ Chu.” Trong những lần lặp đi lặp lại ấy, linh quang trong đôi mắt trống rỗng không ngừng nở rộ, ngày càng trở nên cường thịnh.

“Ta, ta là... Chu Huy Dao!” Linh quang trong mắt Ngân Dao quận chúa bỗng nhiên nở rộ, đôi mắt tinh hồng tựa như hai ngọn đèn nhỏ bỗng bừng sáng. Nàng giơ cao chiếc loa nhỏ, hệt như một nhân vật chính với nhiệt huyết đốt cháy tiểu vũ trụ: “Ta chính là Chu Huy Dao!”

Trương Nguyên Thanh nhìn thấy đốm đen sau lưng nàng “xuy xuy” rung động, hóa thành từng luồng hắc khí cuồn cuộn, tiêu tán vào trong màn đêm.

Cha mẹ nàng quả thực là bậc kỳ tài đặt tên, đại danh thì gọi là “heo sẽ cắn”*, phong hiệu lại là “dâm dược”*. Trương Nguyên Thanh vui mừng như trút được gánh nặng, nói: “Heo Sẽ Cắn, đừng làm ồn ào đến mức ấy, ngươi sẽ thu hút nhân viên công tác đấy.”

Thân thể Ngân Dao quận chúa chợt cứng đờ. Nàng bỗng quay phắt người lại, ghé chiếc loa nhỏ sát vào tai Trương Nguyên Thanh mà đính chính: “Chu Huy Dao, Chu Huy Dao, là Chu Huy Dao!”

Bên cạnh, Chỉ Sát Cung Chủ khẽ nhíu mày thật sâu, dùng một giọng điệu lạnh lùng vô cùng nói: “Hai ngươi đang liếc mắt đưa tình sao?”

Ngân Dao quận chúa vô cùng kiêng kỵ nàng, lập tức thu mình, hành động lặng lẽ.

Chỉ Sát Cung Chủ khẽ hừ lạnh một tiếng, cảnh giác nhìn quanh bốn phía. Bọn họ đang đứng ở giữa “Vườn Gấu Trúc” và khu vườn kế tiếp, xung quanh là những mảng thực vật xanh tốt, dưới chân là con đường nhỏ lát phiến đá, ven đường còn đặt hai chiếc ghế dài công cộng. Nàng thu hồi ánh mắt, ngữ khí trở nên nghiêm nghị: “Có chút không ổn. Chúng ta tao ngộ nguy hiểm quá ư dày đặc. Nếu đây là trạng thái bình thường, thì khu vườn này hẳn đã sớm trở nên hỗn loạn, nhân viên quản lý ắt phải không ngừng bổ sung người mới, không ngừng dập tắt những nhân viên đã bị hắc hóa kia.”

“Nhưng trên thực tế, đạo cụ này đã tồn tại ở Tùng Hải hơn hai mươi năm, và luôn duy trì sự ổn định.”

Suốt chặng đường này, hầu như không một khu vườn nào là an toàn. Vừa mới bắt đầu đã chạm trán quy tắc tổ hợp, rồi sau đó là vườn khỉ, vườn gấu trúc; bọn họ đều lần lượt tao ngộ nguy cơ và bị ô nhiễm. Trương Nguyên Thanh đã sớm chú ý tới chi tiết này. Hắn khẽ nhíu mày, trầm tư một lát, rồi thăm dò hỏi: “Liệu có khả năng nào, vấn đề lại nằm ở chính bản thân chúng ta chăng?”

Ánh mắt Chỉ Sát Cung Chủ trở nên thâm trầm, nàng khẽ gật đầu: “Ta cũng có cùng suy nghĩ đó. Chúng ta đang bị nhắm vào, có thể là do khí linh, cũng có thể là do những thực thể khác.”

“Khí linh nhắm vào chúng ta sao? Cố ý khiến những dị thường trong vườn trở nên vô cùng sinh động, để chúng ta mỗi bước đi đều kinh tâm động phách?” Trương Nguyên Thanh lâm vào tr��m tư.

Đúng lúc này, Ngân Dao quận chúa lại giơ chiếc loa nhỏ lên: “Ta có một cái nhìn khác biệt.”

Trương Nguyên Thanh và Chỉ Sát Cung Chủ đồng thời hướng về phía nàng.

Giọng ngự tỷ của Ngân Dao quận chúa đột nhiên trở nên trầm thấp: “Ta đã đích thân trải nghiệm sức mạnh của sự ô nhiễm, vậy nên ta có quyền được phát biểu.”

“Nói đi.” Trương Nguyên Thanh cùng Cung Chủ đồng thanh đáp lời.

Ngân Dao quận chúa tìm lời mà nói: “Các ngươi còn nhớ rõ quy tắc của vườn khỉ chứ?”

Trương Nguyên Thanh lập tức đáp lời: “Loài khỉ bên trong vườn không hề biết nói chuyện.”

Ngân Dao quận chúa cầm chiếc loa nhỏ, khẽ gật đầu: “Vừa rồi Nguyên Thủy Thiên Tôn suýt chút nữa đã biến thành khỉ. Một nguy cơ hung hiểm đến thế, nhưng sổ tay lại không đưa ra bất kỳ biện pháp giải quyết nào. Sổ tay nhân viên tồn tại là để nhân viên tận tụy công tác, đối kháng quỷ dị, chứ không phải để hiến tế đồng bọn cho quỷ dị. Vậy nên, vì sao nó lại không ghi chép phương pháp giải quyết?”

Không đợi Trương Nguyên Thanh cùng Chỉ Sát Cung Chủ đáp lời, nàng đã nói tiếp: “Đây chỉ có thể là một khả năng duy nhất: sức mạnh ô nhiễm diễn ra chậm rãi, âm thầm ảnh hưởng thân thể và tư tưởng trong vô thức, song sẽ không trực tiếp gây ra cái chết. Các công nhân viên mặc áo xanh sẽ bất tri bất giác nhiễm phải ô nhiễm trong quá trình tuần tra, nhưng chỉ cần kịp thời phát hiện và xử lý, sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Chỉ có những nhân viên cực kỳ cá biệt, trong quá trình tuần tra mà xuất hiện sai lầm, không tuân theo sổ tay để chấp hành công tác, mới có thể làm sâu sắc thêm sự ô nhiễm, chuyển hóa thành nhân viên áo đen.”

“Song, chúng ta vừa mới tiến vào nơi này, rõ ràng chưa hề bị ô nhiễm, vậy tại sao lại bỏ qua giai đoạn ‘tích lũy’, mà để ô nhiễm trực tiếp bùng phát đến mức độ ấy?” Bất kể là sự dị hóa của Nguyên Thủy Thiên Tôn, hay việc nàng bị hắc hóa, đều mang tính trí mạng. Điều này hiển nhiên là sự bùng phát ô nhiễm sau khi đã đạt đến cực hạn, quả thực vô cùng bất hợp lý.

Nghe đến đây, Trương Nguyên Thanh cuối cùng đưa ra phán đoán: “Trừ phi chúng ta đã sớm bất tri bất giác nhiễm phải ô nhiễm.”

Nói đoạn, ba người lâm vào trầm mặc. Họ cùng nhau xem xét lại mọi chi tiết kể từ khi tiến vào Vườn Bách Thú, cố gắng truy tìm rốt cuộc mình bị ô nhiễm vào lúc nào. Tâm trí Trương Nguyên Thanh chưa đủ thuần tịnh, chỉ suy nghĩ chưa đầy mười giây đã từ bỏ việc truy vấn ngọn nguồn. Nhiệm vụ chính tuyến của hắn là cứu Ma Nhãn, áp lực nặng nề nhất, khiến hắn không thể nào dứt bỏ những suy nghĩ khác trong lòng.

“Khoan đã.” Vừa định thốt ra lời “đừng suy nghĩ thêm nữa, cứu Ma Nhãn mới là điều quan trọng”, Trương Nguyên Thanh chợt thấy đôi mắt đẹp dưới lớp mặt nạ của Chỉ Sát Cung Chủ bỗng nở rộ tinh quang: “Chúng ta đã bỏ qua một chi tiết quan trọng. Sổ tay của Vương Minh Minh có vấn đề. Cửa phòng ngủ bị khóa chặt, Vương Minh Minh không thể quay về phòng của mình, chính vì thế hắn mới đi gõ cửa sổ của những phòng ngủ khác, khiến nhân viên trong ký túc xá lần lượt chết đi. Nhưng chúng ta đã đọc được trong sổ tay rằng, nó rõ ràng ghi chép mỗi đêm đều có người mất tích. Phải chăng đây là một sự tự mâu thuẫn?”

Lòng Trương Nguyên Thanh chợt lạnh đi. Không thể vào được phòng ngủ, cho nên mới phải “giết người” từ bên ngoài. Vậy thì lẽ ra cuốn sổ tay ấy không nên ghi chép những dòng chữ về sự mất tích do ai viết ra từ bên trong phòng? Chết tiệt, vốn tưởng rằng kịch bản ký túc xá đã hoàn toàn kết thúc, nào ngờ lại đặt ở đây để chờ ta sao?

Trư��ng Nguyên Thanh quay sang nhìn hai nữ đồng hành của mình, mà các nàng cũng đang nhìn lại hắn.

Trong sự trầm mặc tĩnh mịch, Trương Nguyên Thanh, với vai trò là người cốt lõi, cất tiếng: “Đây có lẽ là một loại Nguyền Rủa, thậm chí là một loại Nguyền Rủa cấp bậc rất cao, nhưng ta thì đã không còn gặp phải vấn đề gì. Cung Chủ hiện tại vẫn chưa tao ngộ vận rủi, hẳn là vì đẳng cấp của nàng đủ cao thâm để kháng cự sự ăn mòn của Nguyền Rủa. Còn về quận chúa...”

Hắn không dám khẳng định rằng Ngân Dao quận chúa đã bài trừ được tai họa ngầm, dẫu cho nàng vừa mới tiếp nhận sự tẩy lễ của Phá Sát phù. Dẫu sao, Nguyền Rủa có thể ảnh hưởng đến cả chính hắn, người sở hữu Nhật chi Thần lực, điều đó minh chứng rằng Phá Sát phù không thể giải quyết triệt để. Trừ phi có Nhật Du Thần đích thân ra tay.

“Vì sao sau khi tu vi tăng lên, ta lại cảm thấy mình yếu ớt hơn?” Ngân Dao quận chúa hướng về Trương Nguyên Thanh mà phát ra lời tố cáo.

“Ta về sau sẽ tận lực không dính dáng đến những trận tranh đấu cấp bậc Chúa Tể...” Trương Nguyên Thanh thầm thì trong lòng một tiếng, rồi lớn tiếng nói: “Thời gian không còn nhiều, chúng ta tiếp tục tiến về phía trước.”

Đội ngũ men theo con đường mòn uốn lượn mà cấp tốc chạy đi. Chừng hai ba phút sau, một hồ nước nhân tạo bỗng xuất hiện phía trước. Mặt hồ đen nhánh tĩnh lặng, phủ lên một tầng sương mù mờ ảo. Giữa lòng hồ, một cây nhãn cổ thụ tráng kiện mọc sừng sững, cành lá vươn cao như một tán ô che, những sợi dây leo rủ xuống tựa tấm màn. Giữa những sợi dây leo chi chít ấy, lờ mờ hiện ra một bóng dáng hình người đang rũ đầu xuống.

Ma Nhãn Thiên Vương!

Lòng Trương Nguyên Thanh đại hỉ, đang định vọt đến ven hồ thì hắn chợt nhận ra điều bất thường. Từ trong bụi cỏ lao ra, ánh mắt hắn thoáng lướt qua, chợt thấy bên bờ có một con Bạch Sư cường tráng, uy mãnh đang nằm phục.

Hắn lập tức phanh gấp!

“Trốn đi, trốn đi!” Hắn vội vàng kéo Cung Chủ và Ngân Dao quận chúa trốn vào sau lùm cây rậm rạp.

Ba người cẩn thận thò đầu ra, quan sát con Bạch Sư anh tư bất phàm kia. Nó lười biếng nằm phục bên b��� hồ, đôi mắt híp lại, tựa như đang đánh một giấc chợp. Thỉnh thoảng, nó lại phe phẩy chiếc đuôi, biểu thị rằng nó thực sự không ngủ say.

“Bạch Sư này ở đẳng cấp nào?” Chỉ Sát Cung Chủ hướng Trương Nguyên Thanh hỏi. Nếu nó chỉ ở cấp độ 7, vậy thì nàng sẽ ra tay cường sát.

“Ta không rõ ràng về điều đó. Ta chưa bao giờ nhìn thấy nó xuất thủ, ban đầu ta cứ ngỡ nó là kẻ thủ hộ bên ngoài. Nhưng sau khi đọc kỹ sổ tay nhân viên, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, con Bạch Sư này ắt hẳn là kẻ mạnh nhất trong khu vườn. Ta thậm chí còn hoài nghi Cẩu trưởng lão cũng chưa chắc đã có thể đánh bại nó.” Trương Nguyên Thanh hạ giọng nói.

Chỉ Sát Cung Chủ sững sờ một chút, trầm tư rồi nói: “Nếu quả thật như vậy, vậy thì chúng ta chỉ còn cách dẫn dụ nó rời đi.”

Trương Nguyên Thanh gật gật đầu, rồi bỗng nhiên lên tiếng: “Nhạc Sư am hiểu việc truyền bá thanh âm, vậy có thể nào chúng ta giao tiếp với Ma Nhãn mà không làm kinh động đến con Bạch Sư kia chăng? Chẳng hạn như dùng sóng siêu âm hay hạ âm nào đó. Kẻ này đã bị giam c���m trong khu vườn mấy tháng, những điều hắn biết chắc chắn nhiều hơn chúng ta rất nhiều.”

“Bạch Sư nghe không được thanh âm, vậy thì Ma Nhãn chắc chắn cũng sẽ không nghe thấy.” Cung Chủ bác bỏ ý nghĩ viển vông của hắn, khẽ nghiêng đầu trầm tư một lát, rồi đáp: “Nhưng quả thực có một cách để liên hệ với Ma Nhãn mà lại không bị con Bạch Sư ấy phát hiện.”

*Chu Huy Dao: tên Hán Việt của Ngân Dao quận chúa, trong văn bản có yếu tố chơi chữ, "Chu huy dao" có thể đọc trại thành "chư hĩ dao" (heo sẽ cắn) và "ngân dao" (phong hiệu của nàng) có nghĩa là dao bạc, nhưng trong ngữ cảnh này, Trương Nguyên Thanh lại liên tưởng đến "dâm dược".

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.