(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 212: Bại lộ
Chân dung Phó Thanh Dương sáng lên biểu tượng micro, giọng nói trầm ổn, đầy từ tính nhưng phảng phất vẻ lạnh nhạt, vang lên từ loa:
"Mọi người đã đến đông đủ.
Hai vị trưởng lão, việc bắt giữ Thuần Dương Chưởng Giáo tiến triển ra sao rồi?"
Hồng Anh Trưởng lão khẽ thở dài, biểu tượng micro trên chân dung nàng sáng lên: "Chúng ta đã bố trí nhiều lần, giao đấu liên tục với Thuần Dương Chưởng Giáo và Ám Dạ Mân Côi, nhưng lần nào cũng để bọn hắn thoát thân, tiến triển vô cùng khó khăn."
Đỉnh Cao Trưởng lão kiệm lời nhưng ý tứ sâu sắc nhận xét: "Đây chính là một trận chiến trường kỳ, mà chúng ta tuyệt đối không thể thiếu đi sự kiên nhẫn."
"Chắc Thổ Quái các vị chỉ có vậy thôi ư, không nghe ra Hồng Anh Trưởng lão đã mệt mỏi lắm rồi sao?" Trương Nguyên Thanh lẩm bẩm chê bai trước máy tính, lách cách gõ chữ:
"Âm Cơ tỷ tỷ, nghe lão đại nói tỷ bị thương rồi?"
"Ừm, ta bị Thuần Dương Chưởng Giáo nhắm vào." Âm Cơ trả lời trong kênh thảo luận.
Nguyên Thủy Thiên Tôn: "Xem ra Thuần Dương Chưởng Giáo đã khôi phục kha khá thực lực rồi."
Âm Cơ: "Hắn nhiều nhất là khôi phục đến trình độ cấp năm, còn năng lực nghề nghiệp Huyễn Thuật Sư thì ở cấp bốn. Nhưng lúc ấy hắn có thành viên Ám Dạ Mân Côi hiệp trợ, mà ta lại lạc mất sư tôn."
Nguyên Thủy Thiên Tôn: "Sau này chúng ta sẽ cùng nhau đối phó hắn, báo thù giúp tỷ."
Âm Cơ: "Tự tin vậy sao? Ngươi thật sự đã đạt tới cấp sáu rồi à? [mặt cười]"
"Khụ khụ!" Đỉnh Cao Trưởng lão hắng giọng, "Hai người có chuyện thì lát nữa hãy trò chuyện."
Âm Cơ và Trương Nguyên Thanh đồng loạt im lặng, khu vực bình luận khôi phục lại yên tĩnh.
Hồng Anh Trưởng lão cười nói: "Giữa những người trẻ tuổi giao lưu nhiều một chút cũng không phải là việc xấu. Phó Thanh Dương, hội nghị hôm nay thảo luận về việc gì?"
Chiều hôm nay, Phó Thanh Dương đột nhiên gọi điện thoại liên lạc với họ, thông báo có tình báo quan trọng về Ám Dạ Mân Côi, và cuộc họp trực tuyến sẽ diễn ra lúc tám giờ rưỡi tối.
Hồng Anh Trưởng lão và Đỉnh Cao Trưởng lão đều rất coi trọng, người trước còn mời học sinh của mình cùng tham gia.
Phó Thanh Dương nói:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn đã điều tra được tình báo quan trọng về Ám Dạ Mân Côi, điều này vô cùng quan trọng đối với các vị."
Ba người họ đều mừng rỡ.
Trương Nguyên Thanh mở micro: "Ta thông qua một con đường bí mật, biết được Ám Dạ Mân Côi đang cố gắng lợi dụng Thuần Dương Chưởng Giáo để bố trí cạm bẫy, dẫn dụ các vị mắc câu. Tuy nhiên, thời gian và địa điểm cụ thể vẫn chưa rõ ràng."
Hắn không nói rằng tình báo này có được từ việc giết chết hai tên Tinh Quan cấp 4, mặc dù Hoa Đô phân bộ chưa chắc đã biết hôm qua có thành viên Ám Dạ Mân Côi theo dõi Hạ Hầu Ngạo Thiên, nhưng cẩn thận vẫn hơn.
"Muốn lợi dụng Thuần Dương Chưởng Giáo để dẫn chúng ta mắc câu sao?" Giọng nói của Hồng Anh Trưởng lão vang lên qua loa:
"Tình báo này có đáng tin không? Tiện thể, hãy nói cho chúng tôi biết cụ thể tình báo này có được như thế nào. Không phải ta không tin ngươi, chỉ là Ám Dạ Mân Côi rất giảo hoạt, đôi khi bọn chúng sẽ cố ý tung tin giả."
"Còn khá cẩn thận," Trương Nguyên Thanh thầm nhủ trong lòng, rồi nói:
"Tình báo này bắt nguồn từ một thành viên của bộ phận cơ động Ám Dạ Mân Côi, một Tinh Quan cấp 4. Với cấp bậc và địa vị của hắn, hắn có đủ thực lực tham gia kế hoạch, hẳn là không sai. Về phần quá trình có được tình báo, ta xin lỗi, ta không thể tiết lộ."
Đỉnh Cao Trưởng lão và Hồng Anh Trưởng lão lập tức nhíu mày.
Tình báo này rất quan trọng, nhưng chính vì quan trọng nên càng phải cẩn thận hơn.
Nguyên Thủy Thiên Tôn không muốn nói rõ quá trình có được tình báo, điều này khiến bọn họ khó tránh khỏi cảm thấy lo lắng, không thể hoàn toàn tin tưởng.
"Lão sư, Đỉnh Cao Trưởng lão," Âm Cơ giọng nói nhẹ nhàng nói:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn không muốn nói, có thể là liên quan đến chuyện riêng tư của hắn, không liên quan đến độ tin cậy của tình báo.
Hắn đã kết thù không đội trời chung với Thuần Dương Chưởng Giáo trong buổi tiệc ở Bách Hoa Hội Sở, sẽ không lừa gạt chúng ta đâu."
Âm Cơ lòng hướng về mình! Trương Nguyên Thanh mừng thầm, trong lòng tự nhủ không uổng công mình đã nhiều lần liều mình cứu nàng.
Hồng Anh Trưởng lão nói: "Ta tin tưởng Nguyên Thủy Thiên Tôn, nhưng ta không tin Ám Dạ Mân Côi. Quân cờ vốn không biết mình là quân cờ."
"Nguồn tình báo này ta có thể đứng ra bảo đảm." Phó Thanh Dương mở miệng.
Đỉnh Cao Trưởng lão trầm mặc rất lâu, sau đó mới lên tiếng:
"Phó Trưởng lão đã bảo đảm, vậy thì không có vấn đề gì. Nguyên Thủy Thiên Tôn, tình báo ngươi cung cấp rất có giá trị, ta sẽ ghi nhận cho ngươi một công lớn."
"Công lao nhiều quá rồi, lần sau cho thêm ít tiền thưởng đi..." Trương Nguyên Thanh lập tức nói:
"Ba vị trưởng lão, ta cho rằng đây là một cơ hội. Chúng ta không ngại kế trong kế, lợi dụng tâm lý của Ám Dạ Mân Côi để dẫn rắn ra khỏi hang."
Hồng Anh Trưởng lão suy nghĩ một lát, cười hỏi:
"Ngươi có ý kiến gì không?"
"Ta nghe nói Thuần Dương Chưởng Giáo sau khi bị thương đã giết mấy Tinh Quan và Chưởng Mộng Sứ. Hắn phô trương như vậy, ngoài việc chữa thương, còn là để dẫn dụ chúng ta. Nếu không có gì bất ngờ, hắn sẽ còn tiếp tục đi săn, cho đến khi bị các vị bắt giữ." Trương Nguyên Thanh từ tốn nói:
"Thay vì để hắn ngẫu nhiên chọn mục tiêu, hại chết đồng sự của Thái Nhất Môn, chi bằng chúng ta chủ động tung mồi nhử, dẫn hắn mắc câu."
Hồng Anh Trưởng lão có chút hứng thú hỏi:
"Ngươi đã có ý tưởng này, chắc là đã tìm được mồi câu rồi chứ?"
Trương Nguyên Thanh nhấn nút micro, trả lời: "Ta biết một Chưởng Mộng Sứ của Hư Vô Giáo Phái, chúng ta có thể tiết lộ hành tung của hắn ra ngoài, nhờ đó dẫn Thuần Dương Chưởng Giáo xuất hiện."
Còn việc tiết lộ thế nào, hắn không quan tâm.
Với năng lực của Đỉnh Cao Trưởng lão và Hồng Anh Trưởng lão, nếu ngay cả việc "tiết lộ" tình báo cũng không làm được, thì đã sớm bị Ám Dạ Mân Côi xử lý rồi.
Cho dù là Đỉnh Cao Trưởng lão, người được xưng là thuần phác ôn hòa, cũng là một Chúa Tể dày dạn kinh nghiệm và lắm thủ đoạn.
Âm Cơ trầm ngâm một lát, xen vào nói:
"Nhưng việc này không thể gạt được Ám Dạ Mân Côi."
Trương Nguyên Thanh cười: "Không quan trọng. Ám Dạ Mân Côi cho dù nhìn ra chúng ta đang câu cá, cũng sẽ vui vẻ cắn câu. Đây chẳng phải là điều bọn chúng muốn sao?"
Ám Dạ Mân Côi biết chính phủ đang câu cá, nhưng điều này không quan trọng. Trong mắt bọn chúng, bọn chúng mới là lão ngư, sẽ sắp xếp Thuần Dương Chưởng Giáo cắn câu, từ đó dẫn dụ Đỉnh Cao Trưởng lão và Hồng Anh Trưởng lão xuất hiện.
Nhưng kỳ thực, chính phủ biết bọn chúng sẽ chủ động cắn câu, và cũng lợi dụng Thuần Dương Chưởng Giáo để thiết lập phục kích.
Chính phủ lần này đã đi trước một bước, suy tính vượt xa tầm nhìn của đối phương.
Âm Cơ suy nghĩ một lát, tán đồng kế hoạch của Nguyên Thủy Thiên Tôn, nhíu mày nói:
"Cứ như vậy, e rằng năng lực của Đỉnh Cao Trưởng lão và lão sư sẽ không đủ."
Ám Dạ Mân Côi biết rõ thực lực của hai người, nhưng vẫn muốn bố cục đối phó hai vị trưởng lão, điều này cho thấy bọn chúng có nhất định nắm chắc có thể nuốt chửng hai vị Chúa Tể của chính phủ.
Phó Thanh Dương bình thản nói: "Không quan trọng, ta sẽ ra tay giúp đỡ."
Trương Nguyên Thanh mừng rỡ: "Lão đại bá khí! Lão đại ngài còn chơi cứng vậy sao!"
Phó Thanh Dương sững sờ: "Cái gì cứng?"
"À, không có gì, không có gì." Trương Nguyên Thanh hắng giọng một tiếng: "Nếu như Đỉnh Cao Trưởng lão và Hồng Anh Trưởng lão không phản đối, vậy chuyện này cứ thế quyết định. Ta có thể đi liên lạc tên Chưởng Mộng Sứ kia."
Hồng Anh Trưởng lão nói: "Ta không có vấn đề gì."
Đỉnh Cao Trưởng lão "Ừm" một ti���ng.
Hội nghị đến đây kết thúc, Trương Nguyên Thanh rời khỏi phòng họp, đóng phần mềm, hít sâu một hơi.
"Ngày mai sẽ liên lạc Lương Thần, hy vọng mọi việc thuận lợi." Trương Nguyên Thanh thầm cầu nguyện.
Trong phòng khách sạn.
Hồng Anh Trưởng lão rời khỏi phòng họp trực tuyến, nhấc chén trà lên, hóa thành một đạo tinh quang rồi biến mất.
Một giây sau, nàng xuất hiện tại thư phòng của Âm Cơ.
Lúc này, Âm Cơ đang ngồi trước máy tính ngẩn người, cân nhắc tính khả thi của kế hoạch. Nhìn thấy tinh quang hiện lên, nàng vội vàng đứng dậy nghênh đón.
"Lão sư!"
Hồng Anh Trưởng lão nhấp một ngụm trà trong chén, gật đầu cười nói:
"Nguyên Thủy Thiên Tôn đứa trẻ này không tồi, có thiên phú lại có mưu trí, rất xứng với ngươi. Ngươi có hảo cảm với hắn không?"
Trong đôi mắt long lanh của Âm Cơ hiện lên vẻ bất đắc dĩ: "Lão sư, ngài đừng tùy tiện tác hợp uyên ương. Ta đối với Nguyên Thủy Thiên Tôn không có tình cảm gì."
Hồng Anh Trưởng lão cười tủm tỉm nói: "Thái độ của ngươi đối với hắn khác hẳn với những nam nhân khác. Người trong cuộc mê muội, kẻ ngoài cuộc sáng suốt mà."
Lúc trước vì bảo vệ tiền đồ của học sinh, nàng không thể không chia rẽ uyên ương. Âm Cơ mặc dù chưa từng trách nàng bằng lời nói, nhưng đến nay vẫn đeo mạng che mặt, trong lòng hẳn là còn oán giận.
Hồng Anh Trưởng lão thẹn trong lòng, vẫn luôn muốn bù đắp chút gì đó, hy vọng nàng sớm ngày quên đi Ma Quân, tìm được một kết cục tốt đẹp.
Âm Cơ rũ mắt xuống, nói: "Hắn có bạn gái rồi, lão sư, ngài đừng phí công lo lắng nữa."
Hồng Anh Trưởng lão nhìn nàng chằm chằm một lát, cười nói: "Được thôi, tình cảm của người trẻ tuổi cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất. Đề nghị vừa rồi của Nguyên Thủy Thiên Tôn, ngươi thấy sao?"
Ngày hôm sau, chín giờ rưỡi sáng.
Kinh thành, văn phòng Tổng giám đốc Công ty TNHH Tập đoàn Kiến trúc Hoa Tư.
Văn phòng của Hoàng Thái Cực rất lớn, đến mức có vẻ hơi trống trải. Nơi đây không có ghế sofa thủ công đắt đỏ, không có tủ rượu trưng bày đầy rượu ngon quý hiếm, cũng không có thảm trải sàn đắt tiền.
Sự mộc mạc toát lên vẻ nghiêm túc, tựa như văn phòng của một vị lãnh đạo cấp cao.
Trên thực tế, Hoàng Thái Cực quả thực là một lãnh đạo cấp cao. Tập đoàn Kiến trúc Kiến trúc Hoa Tư là một công ty lớn do nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối, chứ không phải là doanh nghiệp tư nhân.
Trung Đình quản lý các công ty xây dựng quốc hữu, Tập đoàn Kiến trúc Hoa Tư chỉ là một trong số đó, nhưng lại có quy mô lớn nhất, do cháu của Đại Trưởng lão Trung Đình Đế Hồng, Hoàng Thái Cực, quản lý.
Nếu bàn về khả năng điều động tài chính, Hoàng Thái Cực mới là Tiền công tử hoàn toàn xứng đáng trong Tứ Đại Công Tử.
Chỉ có điều, do vướng bận bởi thân phận trong thể chế, cộng thêm tính cách của hắn, bình thường hắn đặc biệt khiêm tốn.
Không giao thiệp, không uống rượu, không nhận hối lộ, không gái gú, chỉ lặng lẽ làm việc.
"Cốc cốc!"
Tiếng gõ cửa vang lên.
Hoàng Thái Cực đang xem văn kiện, không ngẩng đầu lên, trầm giọng nói:
"Vào đi!"
Cửa phòng được đẩy ra, một nữ thư ký mặc váy công sở, áo sơ mi trắng, khuôn mặt xinh đẹp, dẫn hai nam tử mặc trang phục chỉnh tề đi vào, cung kính nói:
"Hoàng Tổng, hai vị này là điều tra viên của tổng bộ, có việc muốn hỏi ngài."
Hoàng Thái Cực ngước mắt nhìn. Hai tên điều tra viên mặc âu phục giày da, ăn mặc chỉnh tề. Người bên trái ngực đeo huy chương hình sóng lớn, người bên phải đeo huy chương hình kiếm.
Huy chương biểu thị thân phận của bọn họ —— Thủy Thần Cung và Bạch Hổ Binh Chúng.
Ngoài ra, vị trung niên đeo huy chương sóng cả bên trái, trong tay bưng một cái mâm gỗ, được che kín bằng một tấm lụa đỏ.
"Hoàng công tử," người đàn ông đeo huy chương hình kiếm cười nói: "Ta tên 'Ngô Câu', là điều tra viên của tổng bộ, thuộc Bạch Hổ Binh Chúng."
Nói đoạn, hắn lấy ra giấy chứng nhận, mỉm cười đưa tới.
Hoàng Thái Cực không nhận lấy, liếc nhìn qua, sắc mặt nghiêm túc, nói: "Hai vị tìm ta có chuyện gì?"
"Là thế này," Ngô Câu thu lại giấy chứng nhận: "Thái Trưởng lão cho rằng cái chết của Thái công tử còn có rất nhiều điểm chưa rõ ràng, ngài lại không viết rõ trong báo cáo nhiệm vụ, cho nên bảo ta cùng Thủy Tinh mang theo Hổ Phù, đến hỏi ngài mấy vấn đề."
Khuôn mặt vốn nghiêm túc thận trọng của Hoàng Thái Cực có chút trầm xuống.
Đối với một Thổ Quái trầm mặc ít nói, hiếm khi biểu lộ cảm xúc, việc "có chút trầm xuống" đã đủ để chứng minh hắn đang thể hiện sự không hài lòng.
Hoàng Thái Cực trầm mặc mấy giây, trước tiên vẫy tay ra hiệu nữ thư ký rời đi, sau đó nhìn về phía hai người, vuốt cằm nói: "Xin cứ hỏi."
Ôn Thần, người có ID Linh Cảnh là "Thủy Tinh", vén tấm lụa đỏ lên, để lộ một pho tượng hổ bằng đồng xanh lớn cỡ bàn tay, ở tư thế ngẩng đầu rống giận, đầu hổ, lưng và đuôi tạo thành một đường cong mượt mà.
"Ngao ~ "
Bên tai Hoàng Thái Cực truyền đến tiếng gầm rống thanh tẩy tâm hồn, chấn động khiến đồng tử hắn tan rã. Sâu trong thức hải của hắn, xuất hiện một con Bạch Hổ thân hình thon dài, uy nghi, thần uy lẫm liệt, mắt hổ đầy nghiêm nghị.
Thần uy tựa ngục.
Sắc mặt Hoàng Thái Cực trong nháy mắt tái nhợt, dưới áp lực khổng lồ, trán rịn mồ hôi. Hắn cảm nhận được sự run rẩy từ sâu thẳm linh hồn, như rơi vào vực sâu.
Đây chính là đạo cụ cấp Minh Chủ loại quy tắc.
Hổ Phù!
Thủy Tinh giơ cao cái mâm, lớn tiếng nói: "Hoàng Thái Cực, Thái Long Thần chết như thế nào?"
Sắc mặt Hoàng Thái Cực tái nhợt, mồ hôi hột lớn như hạt đậu lăn dài, bờ môi khẽ run. Dường như hắn muốn dựa vào sức chịu đựng của Sơn Thần để đối kháng Hổ Phù, nhưng chỉ duy trì được ba giây, hắn liền khó mà tự chủ được, mở miệng tiết lộ tình hình thực tế:
"Thái Long Thần muốn cướp đoạt chiến lợi phẩm, bị Nguyên Thủy Thiên Tôn giết chết."
Lời này vừa thốt ra, trong văn phòng rơi vào tĩnh mịch.
Hai tên điều tra viên thần sắc kinh hãi nhìn nhau, chuyện này có tính chất nghiêm trọng.
Thiên tài của Ngũ Hành Minh, lại giết cháu trai yêu quý nhất của Thái Trưởng lão tổng bộ.
Thái Trưởng lão là Chúa Tể đỉnh phong, sở hữu đạo cụ loại quy tắc, đứng trong hàng ngũ Thập Lão, là một trong những người có quyền thế nhất toàn chính phủ.
Giết cháu của hắn, Nguyên Thủy Thiên Tôn chê mệnh mình quá dài rồi sao?
Nhưng hết lần này tới lần khác, Nguyên Thủy Thiên Tôn là nhân vật tiêu biểu, đã thay thế Tiền công tử, trở thành tấm gương tinh thần cho các nhân viên cấp trung và cấp thấp.
Gần đây càng danh tiếng vang dội, liên tiếp chém giết ba kẻ cấp sáu của tổ chức Tà Ác, chưa từng có ai đơn độc vượt phó bản cao hơn hai cấp.
Một nhân vật như vậy, chỉ cần không cấu kết với tổ chức Tà Ác, phản bội trận doanh, tổng bộ cơ bản đều sẽ khoan dung, cùng lắm là trừng phạt, tuyệt đối sẽ không vạch mặt.
Cho nên việc này khó giải quyết.
Thủy Tinh nhíu mày, ngữ khí đặc biệt ngưng trọng: "Hoàng công tử, ngươi vì sao không viết rõ trong báo cáo phó bản, mà lại lựa chọn che giấu chân tướng?"
Hoàng Thái Cực lại một lần nữa rơi vào trầm mặc, nhưng chỉ vỏn vẹn ba giây, hắn liền bị ép buộc phải nói ra sự thật:
"Thái Long Thần ỷ vào việc có được đạo cụ truyền tống, sợ hãi chiến đấu, cự tuyệt đối kháng với trận doanh Tà Ác, khiến chúng ta suýt chút nữa toàn diệt trong phó bản. Ta rất tức giận."
Dừng lại mấy giây, hắn lại mở miệng: "Nguyên Thủy Thiên Tôn gọi ta là nghĩa phụ, ta cảm thấy, cảm thấy rất thoải mái, cho nên ta giúp hắn."
Mặc dù cảm thấy vô cùng khó giải quyết, nội tâm nặng nề, nhưng khi nghe đến câu nói này của Hoàng công tử, hai tên điều tra viên vẫn sững sờ mất nửa ngày.
Ngô Câu hít sâu một hơi: "Hoàng công tử, chân tướng sự việc chúng ta đã biết rồi. Ngài còn có điều gì muốn bổ sung không?"
Hoàng Thái Cực trầm giọng nói: "Lúc ấy Nguyên Thủy Thiên Tôn thôn phệ linh hồn của Boss, tinh thần không bình thường. Là do Thái Long Thần kích thích hắn, giết người không phải ý muốn ban đầu của Nguyên Thủy Thiên Tôn. Hy vọng hai vị có thể truyền đạt lời của ta đến Thái Trưởng lão."
Thủy Tinh gật đầu: "Chúng ta sẽ chuyển lời. Còn việc Thái Trưởng lão có chấp nhận lời giải thích của ngươi hay không, chúng ta cũng không rõ."
Nói rồi, hắn khép tấm lụa đỏ lại, một lần nữa che kín Hổ Phù.
Hai vị điều tra viên không nán lại, sắc mặt trầm trọng, vội vã rời đi.
Bản dịch tinh tế này, xin được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.