(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 9: Tứ nữ gặp nhau
Nghi Thủy thành, tiểu viện của tiệm thuốc cũ.
Tôn Ly đang xới đất dọn dẹp trong tiểu viện, còn Nhan Như Ngọc thì ngồi trong thư phòng của T�� Dương, lật xem những sách chàng đã đọc từ trước. Hai người giữ im lặng, cả tiểu viện cũng tĩnh lặng, cho đến khi Tô Dương dẫn theo hồ ly từ trên trời giáng xuống, mới phá vỡ sự yên ắng ấy.
Tôn Ly trong sân đứng dậy, Nhan Như Ngọc cũng tựa vào bệ cửa sổ, hai nàng nhìn Tô Dương từ trên trời giáng xuống, bật cười nói: "Chàng cuối cùng cũng đã về rồi."
Mọi động tĩnh trong thành, tự nhiên không thể giấu được hai người họ, cả hai đều biết Tô Dương đã trở về, vừa cười vừa nói: "Vừa mới về, đã gây ra động tĩnh lớn như vậy."
"Ta cũng không cố ý."
Tô Dương xách theo hồ ly, nói với Tôn Ly: "Nếu ta không ra tay với hắn, hắn đã muốn ra tay với nàng rồi."
Khi ở Tần Bưu, Tô Dương và Nhan Như Ngọc từng diệt trừ một Thành Hoàng. Thành Hoàng này đã cuỗm hết tiền tài, đưa vào [Long Sào]. Lúc ấy còn có một nữ tử kỳ dị, sau khi chết cũng không nhập luân hồi, mà hồn phách lại bay tán loạn đến nơi khác.
Khi ấy Tô Dương muốn tra khảo Thành Hoàng, Nhan Như Ngọc đã ngăn lại việc này, tuyên bố việc này có liên quan đến Xi Vưu, mà lúc đó Tô Dương vừa mới buông tay khỏi chuyện âm phủ, không muốn can thiệp việc của người khác, nên không truy hỏi thêm, nhưng không ngờ, [Long Sào] thế mà lại nhắm mục tiêu vào Tôn Ly.
"Như Ngọc, nàng còn nhớ rõ Long Sào chứ?"
Tô Dương hỏi Nhan Như Ngọc, nàng khi trước nhờ năng lực Thư Hương, đã đọc tất cả sách trong miếu Thành Hoàng ở Tần Bưu, nên biết rõ tường tận mọi chuyện trong đó. Tô Dương tuy chưa từng hỏi, nhưng nàng lại thấu hiểu mọi điều.
Nhan Như Ngọc nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Con ác long trú ngụ trong Long Sào chính là Xi Vưu."
Xi Vưu trước kia bị Hoàng Đế phân thây, đầu lâu hóa thành Bào Hao, âm hồn không tan, cũng hóa thành một con ác long, đã mấy lần gây họa. Chuyện "Quan Công chiến Xi Vưu" lưu truyền vào thời Chân Tông tuy không thật, nhưng trong truyền thuyết việc âm hồn Xi Vưu hóa rồng lại có ẩn chứa bóng dáng của nó.
Tô Dương khi chém Diêm La, đã biết Diêm La và Xi Vưu có quan hệ không nhỏ. Vương Lan là thủ hạ của Diêm La, sau khi Diêm La chết, lại bắt đầu liên kết với Xi Vưu.
"Thật ra nàng có giao thiệp với [Long Sào] còn sớm hơn nữa."
Tôn Ly nhìn Tô Dương, đưa tay sửa lại cổ áo cho chàng, nói: "Xi Vưu trước kia chinh chiến bốn phương, thu nạp không ít thuộc hạ. Ngao Thiên là người của Long Sào, hôn sự của ta và hắn, chính là Long Sào muốn mượn danh nghĩa thành hôn với ta, để lấy được Thiên Kim Phương Dực, nhằm tục mệnh trị bệnh cho Xi Vưu."
Chuyện liên quan đến Tôn Tư Mạc, Tô Dương đã sớm nghe nói, khi gặp Tôn Tư Mạc đã từng chứng thực.
Tôn Tư Mạc khi xưa tu hành, từng giúp đỡ một con rồng ở ao Côn Minh. Sau khi cứu giúp con rồng ấy, con rồng đ�� đã trao ba mươi phương thuốc thần tiên thời Thiên Đế cho Tôn Tư Mạc. Tôn Tư Mạc sau khi có được phương thuốc, đã giảm bớt cách dùng sinh mệnh để trị bệnh trong đó, từ đó bổ sung thành Thiên Kim Phương, dùng thuốc này mới cứu được rất nhiều sinh mạng. Mà con rồng kia sau khi trốn thoát kiếp nạn, rốt cuộc cũng đến tuổi thọ tận, cũng là trước khi chết cả hai đã định ra hôn ước. Không ngờ trăm năm sau, hậu duệ của rồng này lại bị Xi Vưu hàng phục, hiện giờ một lòng bán mạng vì Xi Vưu.
Mà Tôn Ly bị kẹt giữa, chịu ủy khuất rất lớn, vì vậy mới giữa đường cam chịu, may mắn gặp được Tô Dương.
Khi đến Kim Lăng, Tôn Ly thấy Tô Dương đã thoát khỏi kiếp nạn, không muốn để Tô Dương lại bị cuốn vào sự cố, nhưng Tô Dương lại kiên quyết muốn cùng nàng đối mặt tất cả, lại còn quấn quýt nàng không rời. Tôn Ly một lần nữa đi theo Tô Dương, thì việc đối mặt Long Sào đã định trước.
"Thì ra là như vậy."
Tô Dương gật đầu, trong lòng đã thấu hiểu về Long Sào.
Hiện tại Quan Thánh chinh phạt Xi Vưu, hẳn là nhắm vào Long Sào rồi.
Tô Dương cúi đầu nhìn Vương Lan, hiện giờ đưa hắn vào Âm Tào Địa Phủ, tất nhiên có thể cung cấp chút manh mối cho Thập Điện Diêm La và Quan Thánh Đế Quân.
"Chàng không sợ sao?"
Tôn Ly cười hỏi Tô Dương.
"Sợ gì chứ?"
Tô Dương nhìn Tôn Ly, nói: "Ban đầu khi ở Diêm La điện, tướng công của nàng tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, một đao đã chém Xi Vưu, hiện giờ dù có chọc tới Long Sào thì sá gì?"
Nhát đao chém Xi Vưu trước kia, cũng đã cho Tô Dương sự tự tin để đối mặt Xi Vưu, cho dù Xi Vưu này là đại thần thời viễn cổ, Tô Dương vẫn có lòng tin để đối mặt.
"Còn nàng thì sao?"
Tô Dương một tay nắm lấy Tôn Ly, hỏi: "Nàng có sợ không?"
Tôn Ly lắc đầu, nhìn Tô Dương nói: "Thiếp có Chân Long Thiên Tử che chở, phúc vận kéo dài, hoàn toàn không sợ."
Hai người nhìn nhau mỉm cười.
"Được rồi."
Nhan Như Ngọc ngắt lời hai người, nhìn quanh phòng ốc, hỏi: "Chàng gây ra động tĩnh lớn như vậy ở Nghi Thủy, nơi này đã không thể ở nữa, vậy chàng còn có chỗ nào khác không?"
Tô Dương nhìn Nhan Như Ngọc, nhìn nàng vấn tóc cài phi tiên trâm, mặc chiếc váy dài màu phấn cũ, dáng vẻ yểu điệu động lòng người, không khỏi liếc nhìn từ trên xuống dưới. Đợi đến khi ngẩng đầu lên, thấy hai mắt Nhan Như Ngọc đã lộ vẻ giận dữ, nàng hỏi Tô Dương: "Chàng ở Âm Tào Địa Phủ rốt cuộc đã làm gì vậy? Sao lần này trở về ánh mắt lại bất chính như thế?"
Ngày thường Tô Dương cũng nhìn, nhưng không có bạo dạn nóng rực như hiện giờ, dường như có tà ý.
So với ánh mắt này, rõ ràng là có chuyện gì đó càng khiến Nhan Như Ngọc để tâm hơn.
"Không có gì cả."
Tô Dương lắc đầu, bày tỏ sự trong sạch của mình, trong tay xách theo Vương Lan, nói: "Nơi đây tuy không thể ở, nhưng ta thật sự còn có chỗ, có thể để hai nàng tạm trú ở đó, cũng có thể giúp hai nàng trải qua cuộc sống an nhàn."
Tôn Ly và Nhan Như Ngọc đều nhìn về phía Tô Dương, ánh mắt đầy nghi vấn.
Tô Dương mỉm cười ấm áp với các nàng.
Trong thành Nghi Thủy, dân chúng dù đã nghe Tô Dương cảnh cáo, công bố rằng dù có bái chàng thì chàng cũng sẽ không phù hộ những người dân này, nhưng vẫn có rất nhiều bá tánh kéo đến trước trạch viện của Tô Dương, lớn tiếng kêu cầu bên ngoài, hy vọng Tô Dương rủ lòng từ bi, tế độ họ, dù sao tiên thần đều có tấm lòng từ thiện.
Nhưng những tiếng hô ứng ấy, chỉ nhận lại sự trống trải vắng vẻ trong viện, không có bất kỳ ai ra vào đáp lời.
Nếu thần là từ bi, thần không thể vạn năng.
Nếu thần là vạn năng, thần không thể từ bi.
Thế gian là một bể khổ, tất cả chúng sinh đều ở trong ba kiếp bể khổ. Bất tử, vui vẻ, thành thần đều là điều chúng sinh truy cầu, họ đều cần chỉ dẫn, nhưng Tô Dương không phải vị thần ấy, chàng cũng chỉ là người đang truy tìm trên con đường này. Tô Dương không có năng lực cứu khổ theo tiếng kêu, cũng không có lòng từ bi độ hết chúng sinh.
Điều Tô Dương có thể ban cho bá tánh, là một chế độ y tế tương đối hoàn thiện, một phương thức chữa bệnh tương đối hữu hiệu, một nha môn thanh liêm chính trực, cùng một bộ công trình thủy lợi có thể cải thiện ruộng đất tốt tươi... Mà những điều này, đều phải là 'Thái tử' mới có th�� làm được.
"Chẳng lẽ Tô thần tiên đã đi rồi?"
Dân chúng bên ngoài cầu xin rất lâu, không thấy hồi đáp.
Nhưng cửa phòng đóng chặt, xung quanh cũng chưa từng thấy người ra ngoài, cũng chưa từng gặp lại ai bay đi.
Trong đó có một hai người lớn gan ghé vào đầu tường, nhưng chỉ thấy trong nội viện trống trải một mảnh, xung quanh các cửa phòng đều khóa chặt, hiển nhiên là người ở đây đã rời đi.
Lý lão gia nhìn dân chúng bên ngoài, thở dài, tay xoa thiết cầu đi vào nhà, đưa tay đẩy cửa, một túi rượu liền rơi xuống từ trên cánh cửa, đúng lúc đập trúng đầu ông.
"Ai vậy?"
Lý lão gia nhìn quanh trái phải, cho rằng có bạn rượu đến tìm mình vui vẻ, nhưng lần này đập đầu ông đau nhức, nhìn khắp nơi đều không thấy ai. Lúc này mới cúi đầu nhặt túi rượu lên, đưa tay mở nắp bình, một mùi hương vừa như mùi thuốc, vừa như mùi rượu bay tới. Chỉ khẽ ngửi một lần, đã khiến Lý lão gia toàn thân phát nhiệt, thân thể dường như còn mạnh mẽ hơn mấy phần.
Lý lão gia liền hiểu rõ ai đã ở lại nơi này, nhìn quanh một vòng, cuối cùng thở dài một hơi, khóa chặt cửa, trực tiếp đi về phòng.
Ngoài cửa toàn là bá tánh, nhưng lại chưa từng thấy Tô Dương bay đi, Tô Dương tự nhiên là đi xuống lòng đất.
Nơi đây trời đất âm u dày đặc, Tô Dương dẫn theo Tôn Ly và Nhan Như Ngọc đi đến trước một con sông. Hai bên bờ sông đều là cát vàng cỏ trắng, còn trên sông thì mây khói bốc lên nghi ngút.
Đây là Âm Gian.
Nơi Tô Dương muốn dẫn Tôn Ly và Nhan Như Ngọc đến, chính là Cấp Cô Viên.
Bên dưới Nghi Thủy chính là Cấp Cô Viên, nơi đó là địa bàn của Cẩm Sắt. Tô Dương từ Chuyển Luân Vương Phủ đi đến dương thế, còn Cẩm Sắt và Xuân Yến thì đã trở về Cấp Cô Viên. Hai nơi rất gần, ban đầu Tô Dương trở về Nghi Thủy, còn muốn đi đi lại lại, nhưng lại đụng phải Vương Lan, làm rối loạn mọi kế hoạch của chàng.
Đưa Tôn Ly và Nhan Như Ngọc đến Cấp Cô Viên, Tô Dương cũng rất yên tâm. Trong Cấp Cô Viên có thủ vệ của Chuyển Luân Vương Phủ, lại càng có Cẩm Sắt che chở, người của Xi Vưu trong [Long Sào] muốn tìm đến gây phiền phức đều là chuyện cực kỳ khó khăn.
Vi���c dẫn Tôn Ly và Nhan Như Ngọc đến gặp Cẩm Sắt, Xuân Yến, là Tô Dương đã sớm nghĩ kỹ. Trong hoàn cảnh lớn hiện nay, nữ tử phổ biến đều có thể chấp nhận. Tôn Ly khi ở Nghi Thủy, đã biết Tô Dương và Xuân Yến có tình cảm luyến lưu, sau này khi đồ long, cũng đã gặp qua Cẩm Sắt, hẳn là có thể tiếp nhận.
Còn Nhan Như Ngọc, lần trước khi Tô Dương đến Chuyển Luân Vương Phủ, cũng đã gặp Cẩm Sắt và Xuân Yến, hai nàng cũng đã nghe qua về Nhan Như Ngọc, nên việc dẫn về cũng không đột ngột.
Tô Dương cảm thấy, các nàng hẳn là có thể chấp nhận lẫn nhau, cùng chung sống hòa thuận.
Ngự Ngũ Long Pháp!
Ngũ long bên người Tô Dương bừng bừng phấn chấn, quấn lấy hai nàng Tôn Ly và Nhan Như Ngọc bay về phía bờ sông bên kia. Dọc đường mây khói tụ lại, cả ba đều không nhìn rõ cảnh sắc bờ bên kia. Đợi đến khi gần bờ sông, khói mù tan đi, tất cả cảnh vật bỗng chốc hiện rõ trước mắt.
Nhà cửa san sát, ngay ngắn trật tự.
Từ nơi đây đến tận đằng kia, trải dài bát ngát.
Ngay giữa những căn nhà ấy, bốn phía sạch sẽ, trong đình vi���n trồng hoa trồng cây. Cô hồn dã quỷ lui tới tấp nập như kiến, binh lính tuần tra cũng qua lại không ngừng. Từng đóa hoa đăng sáng rực, chiếu sáng mọi con đường uốn lượn thẳng tắp. Giờ khắc này, Tô Dương đều có một cảm giác quen thuộc như cảnh đêm Kim Lăng.
"Kẻ nào?"
Tô Dương, Nhan Như Ngọc, Tôn Ly ba người lượn lờ giữa không trung, tự nhiên đã kinh động đến thủ vệ nơi đây. Mấy tên quỷ sai lơ lửng bay lên, đi đến gần Tô Dương, hỏi chàng.
Ngũ long chân khí bao quanh đã khiến các binh sĩ tự ý hiểu rằng đây có quan hệ không nhỏ với chủ nhân.
Tô Dương lấy ra lệnh bài của Chuyển Luân Vương Phủ.
Lệnh bài vừa ra, quỷ sai liền vội vàng cúi đầu, nói: "Thì ra là cô gia đã trở về." Sau khi hành lễ, quỷ sai quay người, dẫn theo Tô Dương cùng Nhan Như Ngọc, Tôn Ly bay xuống mặt đất, nói: "Cấp Cô Viên đã được xây dựng thêm ba lần, vừa rồi còn mở rộng đến cạnh Minh Hà, tiểu thư vẫn ở trong vườn cũ ban đầu."
Tô Dương gật đầu, lần đầu tiên đến Cấp Cô Viên, chính là phải qua Minh Hà, đi rất lâu mới đến được Cấp Cô Viên. Mà bây giờ có những cơ chế phát triển mới về sau, Cấp Cô Viên hiển nhiên đã có sự phát triển to lớn.
Cứ thế, chàng dẫn Tôn Ly và Nhan Như Ngọc tiếp tục đi về phía trước, đi được nửa đường, liền thấy Cẩm Sắt và Xuân Yến đón mặt đi tới. Mà Cẩm Sắt vốn đang tươi cười rạng rỡ, khi trông thấy Tôn Ly và Nhan Như Ngọc, sắc mặt lập tức thay đổi.
Toàn bộ tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền.