(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 85: Cha vợ đại nhân
"Có tội! Chuyển Luân vương, kẻ này tội ác tày trời, tuyệt đối không thể dung tha!"
"Chuyển Luân vương, kẻ này tâm địa hiểm độc. Trước hết là chém Thành Hoàng, khiến ngài tan thành mây khói. Sau đó quay sang cùng huyện lệnh ở chỗ bần đạo chế giễu. Khi bần đạo đang thỉnh thần, bần đạo vừa bay đến trong điện Thành Hoàng, quay đầu lại đã bị người này dùng sét đánh. Trước khi chết, bần đạo còn đem tương lai của Huyền Chân quan phó thác vào tay kẻ này..."
Lưu đạo trưởng đang khóc lóc kể lể.
"Chuyển Luân vương, kẻ này còn ở giữa công chúng, dùng tượng thần Thành Hoàng đập chết ta nữa chứ..."
Mã bà đồng cũng đang khóc lóc kể lể, nói: "Sau khi chết còn đem linh hồn của ta giam giữ một thời gian dài..."
"Chuyển Luân vương, tiểu nhân cũng mang hoài bão lớn lao, là vì khôi phục uy danh của Tư Mã gia ta. Tiểu nhân đi vào hoàng cung, dùng mọi cách tra hỏi, cuối cùng cũng tìm được manh mối liên quan đến lão tổ. Vừa lấy được Ngự Nữ Âm Dương Bí Điển liền bị hắn cướp mất!"
Tư Mã Âm Nhân cũng đang khóc lóc kể lể.
"Ừ?"
Giọng Chuyển Luân vương cao lên tám độ.
"Chuyển Luân vương, kẻ này vô cớ xông vào thư phòng của ta, một mồi lửa đốt cháy hết những vật trân quý của ta!"
Lưu viên ngoại ở phía dưới khóc lóc kể lể... Các quỷ khác đều muốn kéo Tô Dương xuống làm kẻ chịu tội, chỉ riêng ông ta là thật lòng đau xót.
Nghi Nương cùng các nữ quỷ thấy vậy, liền vội vàng mở miệng giải thích cho Tô Dương, kêu oan ức. Nhưng dù sao các nàng cũng là nữ giới, giọng nói không thể nào cao to bằng những người đàn ông này, trong điện tiếng la hét ồn ào cũng bị họ át đi.
"Đùng!"
Chuyển Luân vương vỗ bàn một cái, cả điện mới hoàn toàn yên tĩnh. Dưới tán lọng, Chuyển Luân vương hai mắt nhìn thẳng Tô Dương, áp lực vô hình từ trên cao giáng xuống, khiến Tô Dương cảm thấy mọi thứ xung quanh đều trở nên nặng nề.
"Ngươi còn không nhận tội?"
Chuyển Luân vương quát lên.
"Đám súc sinh này, giết thì đã giết, ta không biết mình có tội ở chỗ nào."
Tô Dương ngẩng đầu ưỡn ngực, bình tĩnh nói.
Tự vấn lương tâm, trong số những kẻ bị Tô Dương tiêu diệt, không một ai là vô tội. Tô Dương diệt bọn họ, cũng không cảm thấy bản thân có gì sai lầm. Nếu giết người cặn bã mà lại vi phạm luật pháp âm gian, thì đây tuyệt đối là luật pháp âm gian sai. Chuyển Luân vương chỉ cần dám vì những kẻ này mà trừng phạt Tô Dương, Tô Dương liền dám đem chuyện này cáo lên Quan Thánh Đế quân, Nhị Lang Thần.
"Tư Mã Âm Nhân còn có năm mươi năm thọ mệnh, các đạo sĩ Huyền Chân quan này đều là những kẻ sống thọ..."
Chuyển Luân vương ngồi trên cao nói: "Những kẻ này không đáng phải chết dưới tay ngươi. Khi còn sống bọn chúng phạm tội nghiệt, sau khi chết tự nhiên sẽ ở âm ty gặp báo ứng."
"Ha ha ha ha..."
Tô Dương nhìn Chuyển Luân vương cười, nói: "Có câu cửa miệng, họa thì rõ ràng, phạt thì u minh. Bọn họ bị ta giết, cũng coi như là một phần báo ứng. Nếu cứ phải đợi đến khi bọn họ chết già, rồi mới để các ngươi ra tay, Chuyển Luân vương không thấy lúc đó đã muộn, gây họa đã quá sâu rồi sao? Nếu đã như vậy, Chuyển Luân vương nên lập tức thả ta về, chờ đến khi ta chết già, quay lại âm tào địa phủ này, các ngươi tùy tiện thanh toán tội nghiệt cá nhân của ta."
Mặc dù không biết Chuyển Luân vương tại sao lại nhằm vào mình, nhưng về những vấn đề này, Tô Dương tuyệt đối không cúi đầu.
Tô Dương thốt ra lời này, Chuyển Luân vương quả nhiên nhất thời im lặng. Kỳ thực những chuyện Tô Dương làm đều vô cùng vừa lòng ông ta, nhưng Chuyển Luân vương lại cứ nhìn Tô Dương không vừa mắt.
"Là hắn ra tay trước."
"Chúng ta oan ức..."
Bên trong đám đạo sĩ Huyền Chân quan, có hai đạo sĩ kêu lên như vậy, ngay cả một đám đạo sĩ cũng bật khóc. Bọn họ nghe ra Chuyển Luân vương có ý muốn bênh vực cho mình, liền vội vàng thề thốt, hắt nước bẩn lên người Tô Dương.
Chuyển Luân vương ngồi trên công đường không nhúc nhích, như là ngầm cho phép những hành vi này.
Tô Dương vẻ mặt không thay đổi, bịt tai không nghe.
Cứ thế giằng co một lúc lâu, Chuyển Luân vương bỗng nhiên cười.
"Tô Dương, ngươi rất giỏi, chẳng qua ngươi quả thật chưa từng làm nửa điều gì hổ thẹn với lương tâm?"
Chuyển Luân vương ở phía trên hỏi.
"Không có."
Tô Dương nói: "Ta là người thẳng thắn và vô tư."
"Ồ..."
Chuyển Luân vương nhìn Tô Dương, đột nhiên nói: "Sáu trăm bảy mươi sáu năm trước, Trần Đoàn chưa thành đạo, từng làm môn khách trong phủ của bản vương nhiều năm. Đến khi đạo pháp đại thành, thành tựu tiên vị, ông ta đã truyền Ngũ Long Chập Pháp của mình cho tiểu nữ... Bản vương hỏi ngươi, Ngũ Long Chập Pháp trên người ngươi từ đâu mà có?"
Chuyện này...
Chuyển Luân vương đột nhiên kể lại lời này, khiến Tô Dương trong lòng cả kinh. Giờ phút này hắn mới biết, Chuyển Luân vương trước mắt này, chính là phụ thân của Cẩm Sắt, cũng chính là "Đông Hải Tiết Hầu" được nhắc đến trong Liêu Trai.
Phủ Chuyển Luân vương họ Tiết, điện ở ngoài U Minh Ốc Thạch, chính đông đối diện thế giới năm trọc, là nơi luân hồi qua lại. Cũng chỉ có thân phận như Chuyển Luân vương, mới có thể khiến nhân vật thần long như lão tổ Trần Đoàn đến đây làm môn khách. E rằng cũng là mượn nơi u minh luân hồi này để hoàn thiện thuật Thụy Mộng của mình.
Chẳng trách Cẩm Sắt nhắc đến Chuyển Luân vương đầy vẻ sùng kính, hóa ra đây chính là phụ thân nàng. Việc nàng lần nữa đề cử Tô Dương đến kiểm tra Thành Hoàng, e rằng là để tiến cử anh tài cho phụ thân mình.
Cũng không trách Cấp Cô Viên có thể nắm rõ phương hướng tiền tài lưu chuyển, sắp xếp người điều phối, xem như nguồn cung kim tiền ổn định... Hóa ra trong dòng tiền đó có một phần của cha nàng.
"Chuyện Ngũ Long Chập Pháp..."
Tô Dương vừa định nói ra Xuân Yến liền vội vàng dừng lời. Chuyện tư truyền bí pháp này, ở chỗ Cẩm Sắt nên dừng lại. Nếu nói chuyện này cho Chuyển Luân vương, ông ta mà trừng phạt Xuân Yến, e rằng Xuân Yến sẽ gặp nguy hiểm.
Nhìn Tô Dương nói chuyện n��a chừng, không thể nói tiếp, Chuyển Luân vương rất hài lòng, suy đoán của ông ta không hề sai.
"Cách đây không lâu, con gái ta mang về Ngọc Sách Vân Thư."
Chuyển Luân vương lại nói: "Bí pháp ghi lại trong Ngọc Sách Vân Thư này tinh thâm ảo diệu, người nếu không hiểu vân thư, chắc chắn không thể tìm hiểu. Ngươi đã khai mở tâm khiếu, vân thư này ngươi học được từ đâu?"
Chuyện này...
Đây cũng liên quan đến bí ẩn của thần bút, Tô Dương càng không thể nói ra.
"Bản vương thấy ngươi tai thính mắt tinh, thần hoàn khí túc, toàn thân đều là tiên cốt, đây cũng là do ăn ngọc dịch mà có triệu chứng này. Mà ngọc dịch này xuất phát từ chu thảo, chu thảo là linh vật hiếm có trong trời đất, chỉ Tiên giới thượng cảnh mới có. Âm tào địa phủ này, chỉ có chỗ con gái ta có một gốc..."
Chuyển Luân vương chậm rãi kể lại.
"Chu thảo là của môn phái ta."
Tô Dương liền vội vàng nói.
"Ồ..."
Chuyển Luân vương kéo dài âm điệu, như đã sáng tỏ, nói: "Hóa ra cũng không phải nàng ấy cứ mãi bỏ ra."
Cái gì mà bỏ ra!
Tô Dương cảm thấy càng nói càng tệ. Lúc này Tô Dương cuối cùng thì hiểu rõ những hành động và lời nói kỳ lạ của Chuyân Luân vương trước đó... hóa ra ông ta đều đang dùng tiêu chuẩn tuyển rể để khảo hạch mình, mà giờ đây chắc là đã chấp thuận rồi.
Là bởi vì mình dung mạo tốt, vẻ mặt cũng tốt, hay là bởi phẩm tính uy vũ bất khuất này đây?
Các đạo sĩ Huyền Chân quan, Tư Mã Âm Nhân, Mã bà đồng đang quỳ trong điện Chuyển Luân vương, cả người đều không ổn. Vốn cho là Chuyển Luân vương thấu hiểu nỗi oan ức của bọn họ, phải "khuếch trương chính nghĩa" cho bọn họ. Giờ nhìn lại, người ta là người một nhà!
"Tô Dương, bản vương cũng muốn nói ngươi vài câu."
Chuyển Luân vương nói: "Thanh danh công đức của ngươi vốn đã được ghi vào sổ công đức của âm ty, hà cớ gì lại phải làm khó con gái ta lần nữa để nàng phải ra mặt vì ngươi?"
Ta lúc nào làm khó nàng ra mặt tiến cử?
Tô Dương nghĩ tới sau trận mưa lớn ở Nghi Thủy, Cẩm Sắt vẫn luôn ở lại thành Nghi Thủy trong khoảng thời gian đó. Lúc ấy Cẩm Sắt cấp Tô Dương bảo đảm, nói bản thân thanh danh tiến vào sổ công đức, e rằng là chuyện phát sinh vào đoạn thời gian đó.
"Đại Vương, ta cùng Cẩm Sắt hai người rạch ròi rõ ràng..."
Tô Dương cảm thấy nhất định phải giải bày một chút, nếu không thì quả thật không nói rõ ràng, nói: "Cho tới nay, ta cùng Cẩm Sắt hai người liền chỉ là bằng hữu bình thường. Ta đối với nàng chỉ có tôn kính nàng, Cẩm Sắt nương nương có thể vì ta..."
"Nói bậy!"
Chuyển Luân vương vỗ bàn một cái, tức giận la lên: "Tô Dương, ngươi sờ môi ngươi xem, trên đó là son gì! Ngươi còn dám chối bỏ! Người đâu, mau đưa hắn xuống địa ngục lột da đi!"
Đúng là đồ vô lại! Ngoài miệng dính son của con gái hắn, ở đây lại còn nói là bằng hữu bình thường, đây không phải là ăn no chối bỏ trách nhiệm ư?
Hai bên quỷ tốt nghe vậy, lập tức đỡ Tô Dương. Những quỷ tốt ở cạnh Chuyển Luân vương này, ai nấy đều thực lực siêu quần, không phải là Tô Dương lúc này có thể ngăn cản. Hiện giờ bị quỷ tốt khống chế, toàn thân không thể nhúc nhích, kéo Tô Dương thực sự muốn dẫn hắn xuống địa ngục.
Đùa thật sao?
Tô Dương không cảm nhận được một chút ý đùa giỡn nào, những quỷ tốt này thật không phải là làm dáng một chút, mà là thật sự muốn kéo hắn vào địa ngục.
Cái son trên miệng hắn, nhưng cũng không phải là ăn Cẩm Sắt, là hôn bạn gái mình...
"Ta sai, thật xin lỗi, ta thật sai."
Ngay lúc sắp bị nâng ra ngoài cửa, Tô Dương liền vội vàng kêu.
Chuyện này chính là một sai lầm, Cẩm Sắt phạm một ít sai, Chuyển Luân vương cũng phạm một ít sai. Nhưng mà! Tô Dương nhất định phải thừa nhận là bản thân sai, đây là có thể nhượng bộ, có thể uyển chuyển. Tô Dương không muốn chịu khổ vì những chuyện này, thật là ngu xuẩn.
Chuyển Luân vương nghe được Tô Dương thừa nhận sai lầm, mới lệnh cho quỷ tốt trở lại, để Tô Dương trở về vào trong điện.
"Hừ, ngươi ở nhân gian chém yêu trừ quái, dùng thân phận thái tử giả mà đi tới ngày nay, coi như là hữu dũng hữu mưu, cũng có thể xem là một nam nhi tốt. Nhưng về chuyện tình cảm nam nữ, ngươi không hề có chút đảm đương và dũng khí nào!"
Chuyển Luân vương quay sang trách mắng Tô Dương: "Đến nước này, ngươi còn không dám thừa nhận mối quan hệ này."
Cái son này đắt vô cùng, Tam giới hiếm có. Chuyển Luân vương có thể lấy được một phần, cũng là do ông ta có thể diện. Mà bây giờ, son vốn thoa ở trên môi Cẩm Sắt, lại bị người đàn ông khác dính vào. Người đàn ông này lại ở trong Cấp Cô Viên, đến đây lại chối bỏ... Làm cha sao có thể nhẫn nhịn?
"Dạ dạ dạ, Chuyển Luân vương, ta sai."
Tô Dương cúi đầu nhận sai, còn về việc giải thích chuyện này thế nào, thì cứ nhìn theo Cẩm Sắt. Tô Dương không dám mở miệng giải thích.
"Còn không đổi lời nói!"
Chuyển Luân vương tức giận vỗ bàn.
Đổi lời nói?
Tô Dương sửng sốt một chút, nhìn vẻ mặt giận đùng đùng của Chuyển Luân vương, liền vội vàng sửa lời, nói: "Cha vợ đại nhân!"
Nghe được Tô Dương gọi như vậy, sự giận dữ trên mặt Chuyển Luân vương vơi đi rất nhiều. Ông ta quay đầu nhìn về phía các đạo sĩ Huyền Chân quan, Tư Mã Âm Nhân, Mã bà đồng một nhóm người, vỗ một cái án, tuyên nói: "Các ngươi những kẻ này ở dương gian đã làm nhiều việc ác, đến âm gian lại còn dám vu khống hiền lương, thật sự là tội không thể dung tha! Lập tức, các ngươi sẽ bị giam vào địa ngục, chịu đựng mọi khổ nạn. Khi tội nghiệt đã trả hết, đó mới là lúc các ngươi luân hồi chuyển thế!"
Lời ngài phán tất phải là đúng.
Tư Mã Âm Nhân, Ngụy Điếu, Lưu đạo trưởng, Lý Thành, Mã bà đồng cùng nhóm người này đều nhận mệnh. Nguyên cáo lại là con rể của ngài, chúng ta còn có gì để nói nữa.
"Chúc mừng, chúc mừng."
Vương Mai đứng dậy, hướng về phía Tô Dương chúc mừng.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.