(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 80: Phục dụng tiên thảo
Công tử Vương tên là Tín, y chính là con trai của Vương Lan ở âm gian. Vương Lan đã đoạt nội đan, ở nhân gian dùng pháp thuật chữa bệnh, thu được không ít vàng bạc. Sau này, chuyện hắn dùng việc chữa bệnh để vơ vét tiền bạc bị Ngự sử dâng tấu lên âm phủ, âm gian phán Vương Lan chữa bệnh có công, được sắc phong làm Thanh Đạo sứ. Còn hai người bị Vương Lan nhập hồn, một người bị giam vào Địa ngục, người kia được phóng thích về nhà.
Sau khi Vương Lan trở thành Thanh Đạo sứ, y đã từng nghịch chuyển âm dương, dẫn khí khai mạch, mấy phen chỉ điểm, khiến Vương Tín này trở thành người tu hành, cũng kết giao với cha con Trịnh Hùng. Sau khi cha con Trịnh Hùng chết, Vương Tín liền nương nhờ Trần Tuyên. Hiện tại y đang đợi ở huyện Nghi Thủy Cử, là để thay Trần Tuyên tìm tiên thảo. Việc phát hiện hồ yêu ở đây, chỉ là tình cờ. Sau khi phát hiện, y liền có ý đồ tính kế hồ yêu này, cướp lấy nội đan, để pháp lực mình tăng vọt, không ngờ lại rơi vào cạm bẫy, thân vùi lấp tại đây.
"Đời cha ăn mặn, đời con khát nước, quả báo ứng nghiệm, thật chuẩn xác."
Vương Tín thở dài một tiếng, nằm rạp trên đất, cúi đầu nhận mệnh.
"Ngươi phối hợp như vậy, chúng ta cũng không nỡ đánh cho ngươi hồn phi phách tán."
Tô Dương lấy ra búp bê gỗ trong tay, nhìn Vương Tín, nói: "Trước khi chúng ta giải quyết phụ thân ngươi, thần hồn ngươi hãy đợi ở đây một lát đi. Ngươi cứ yên tâm, chúng ta cũng không phải kẻ xấu gì."
Trong miệng niệm chân ngôn, hồn phách Vương Tín ứng tiếng bay ra, nhập vào bên trong búp bê gỗ. Còn thân thể này cũng lập tức trở nên gần như không còn sinh khí.
"Thân thể hắn phải làm sao bây giờ?"
Hồng Ngọc nhìn thân thể Vương Tín.
"Đốt đi thôi."
Tô Dương cầm phù trong tay, khoanh tay liền thi triển một đạo diễm hỏa, thiêu đốt thân thể Vương Tín thành tro bụi.
Thu hồi búp bê gỗ, Tô Dương đánh giá một chút, rồi thu nó vào túi Bát Quái. Tính đến bây giờ, Tô Dương có hai cái búp bê gỗ. Hai cái búp bê gỗ này, vốn một cái giam giữ hồn phách Mã bà đồng, cái còn lại giam giữ hồn phách Phương Trung Hiền. Nhưng Huyền Chân Quan bị phá, Thành Hoàng bị chém, hồn phách hai người họ cũng được Cẩm Sắt phóng thích, tiến vào địa phủ trả nghiệp báo. Hiện tại cái búp bê gỗ được dọn trống này vừa vặn có thể thu y vào.
Hồng Ngọc thấy thân thể Vương Tín đã thành tro, sâu kín hỏi: "Tiếp theo phải làm gì đây?"
Trước đó Tô Dương từng nói với nàng về hình cáo chân khí ở Thanh Đạo sứ bên cạnh Diêm La. Mà Vương Tín này tự đưa tới cửa, đã xác nhận tin tức này. Nhưng sau này việc báo thù nên bắt đầu từ đâu đây?
Vương Lan là thần chức rõ ràng do âm tào địa phủ phong cho, là Thanh Đạo sứ bên cạnh Diêm Vương. Công đức tội lỗi của hắn, Diêm La tự nhiên có sổ sách ghi chép. Nếu Tô Dương muốn tấu lên thần, thần ấy cũng sẽ không thiên vị Tô Dương.
Nếu rút đao đối mặt...
Vương Lan dù sao cũng là Quỷ Tiên, muốn chỉnh đốn Tô Dương và Hồng Ngọc, dễ như trở bàn tay.
"Kẻ thù đã rõ ràng, đối với ngươi mà nói chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Tâm thái Tô Dương ngược lại rất tốt, nói: "Việc cấp bách trước mắt, đương nhiên là tu hành trở nên mạnh mẽ. Ngày nào đó thực lực cho phép, cứ lặng lẽ giết hắn, đoạt lại nội đan của tiểu di ngươi, dùng đó để hóa giải thù oán."
Hồng Ngọc gật đầu, trong lòng cũng thầm nghĩ chỉ có thể như vậy.
S���c trời đã tối, Tô Dương đã không thể ôm đứa bé đi về phía Huyền Chân Quan. Hồng Ngọc liền giữ Tô Dương ở lại tạm một đêm trong căn nhà tranh nông thôn này. Phòng của Tô Dương không cùng viện với Hồng Ngọc và Anh Ninh, để tránh hiềm nghi.
Trong nhà lá dọn dẹp rất sạch sẽ. Tô Dương đối với hoàn cảnh nghỉ chân không yêu cầu cao. Sau khi Hồng Ngọc đi, Tô Dương liền nằm trên giường, thúc đẩy Ngũ Long Chập Pháp, ngủ say.
"Đỗ quyên đỗ quyên..."
"Đỗ quyên đỗ quyên..."
Sáng sớm, Tô Dương nghe tiếng chim đỗ quyên hót mà thức dậy. Thời gian thức dậy này còn sớm hơn so với giờ Mão mọi khi một chút. Trong núi tìm được một chỗ suối nước, Tô Dương rửa mặt súc miệng. Đợi đến khi quay về, thì thấy bóng dáng Anh Ninh giữa bụi hoa.
Anh Ninh lại không giống ngày thường, không hề có ý cười. Cho dù là nhìn những đóa hoa tươi trước mắt, cũng chau mày, trong mắt ẩn chứa đau thương.
"Anh Ninh cô nương."
Tô Dương chủ động chào hỏi, thấy Anh Ninh quay mặt lại, mỉm cười nói: "Trước mắt là sáng sớm, chim hót trong núi thật thú vị, hoa tươi trong sân cũng có vô hạn sinh cơ. Đáng lẽ lúc này hoa khoe sắc rực rỡ, chim hót vang lừng, Anh Ninh cô nương sao lại buồn bã thế này?"
Nếu là Lâm Đại Ngọc, thấy hoa tươi rực rỡ mà bỗng nhiên thương cảm, Tô Dương tuyệt sẽ không hỏi câu như vậy. Nhưng cô gái trước mắt lại là Anh Ninh, tâm hồn thuần khiết, linh lợi thông minh. Nhìn cảnh sắc tươi đẹp tự nhiên này, phần lớn hẳn phải cười đùa không ngừng, sao lại bi thương đến vậy.
"Công tử."
Anh Ninh nhìn về phía Tô Dương, nghiêm nghị nói: "Ta cũng không phải người chậm chạp ngu dốt. Những chuyện công tử và biểu tỷ nói, ta đều biết cả. Thù lớn của mẫu thân chưa trả, liên tục khiến công tử và biểu tỷ vất vả, ta lại không thể góp chút sức nào, thực sự khó mà an lòng."
Chuyện Tô Dương và Hồng Ngọc làm đêm qua, Anh Ninh biết tất cả, càng biết được đại thù của mẫu thân, và kẻ thù ở đâu. Lúc này lại khiến trong lòng nàng sinh ra cừu hận, khó mà nở nụ cười.
"Anh Ninh cô nương, khi cừu hận dâng trào trong lòng, nên biết cách buông bỏ."
Tô Dương nói: "Ngươi cứ ở đây ngày đêm oán hận một người, thì cũng chẳng có ích gì. Nếu muốn báo thù, cuối cùng vẫn cần bản lĩnh của bản thân. Cho nên buông bỏ một phần cừu hận, cũng có thể khiến tâm ngươi an ổn hơn một chút. Bằng không chưa làm hại được người khác, trái lại lại tự tổn hại bản thân. Đương nhiên, việc buông bỏ này cũng không phải là để ngươi buông bỏ hoàn toàn. Trong lòng cũng phải luôn cảnh giác, bản thân vẫn còn có kẻ thù, như thế trên con đường tu hành cũng sẽ không lơ là."
Ở phương diện này, tâm thái Tô Dương rất chính trực. Cho dù bị thái tử hãm hại, Tô Dương không vì cừu hận này mà canh cánh trong lòng, cũng sẽ không vì cuộc sống nhàn nhã mà buông bỏ thù hận này. Chỉ cần còn sống, gặp lại nơi đường hẹp, cuối cùng vẫn phải chiến đấu một trận.
Anh Ninh nghe xong lời Tô Dương nói, suy tư một lát, khẽ gật đầu, nhìn Tô Dương nói: "Công tử, nếu có một ngày Anh Ninh muốn đi báo thù, đoạt lại nội đan của mẫu thân, kính xin đến lúc đó công tử có thể ra tay giúp sức. Sau này công tử nếu có chuyện gì, Anh Ninh sẽ không tiếc thân này."
"Không tiếc thân này", là không tiếc kiểu gì? Thân đồng trinh có tiếc hay không?
Tô Dương trong lòng thầm nghĩ lung tung, trên mặt lại đàng hoàng trịnh trọng chắp tay, nói: "Cô nương nếu có cần, ta cũng không tiếc thân này."
Anh Ninh khẽ cau mày, nàng ngây thơ thuần khiết, không nghe ra ý trêu chọc ẩn chứa trong lời nói của Tô Dương, chẳng qua ngược lại có thể nghe ra một tia ác ý.
Tô Dương khẽ khuyên giải, Anh Ninh tạm thời bỏ xuống tâm sự. Nhìn dung mạo Anh Ninh, Tô Dương đột nhiên bật cười.
"Làm sao vậy?"
Anh Ninh không hiểu hỏi.
"Không có gì."
Tô Dương lắc đầu. Hắn chỉ là nghĩ tới đoạn quảng cáo phim InuYasha trên đài truyền hình Xing Kong.
Thiếu niên xuyên qua thời không trở về quá khứ, gặp một cô bé nửa người nửa yêu, bắt đầu một đoạn hành trình đoạt bảo... Tiểu thuyết mẫu Dạ Xoa của Khởi Điểm, cập nhật mỗi ngày, tùy duyên truyền...
Sau khi ăn sáng ở nhà Anh Ninh, Tô Dương liền ôm đứa bé vào lòng, đi về phía Nhị Long Sơn. Lần nữa đến Nhị Long Sơn, Huyền Chân Quan này đã không còn dáng vẻ hương khói hưng thịnh năm xưa. Trên thềm đá rơi đầy cành lá, u tịch vắng vẻ. Đến trước sơn môn Huyền Chân Quan, nhìn sơn môn vắng lặng, Tô Dương ngược lại cảm thấy có chân ý thanh tịnh xung hư của Đạo gia.
"Cư sĩ."
Thấy Tô Dương ôm đứa bé, từ trong Huyền Chân Quan đi ra một đạo sĩ mặc đạo bào, chừng bốn mươi tuổi. Đến trước mặt Tô Dương chào hỏi một tiếng, liền đón lấy đứa bé trong lòng Tô Dương. Nhìn đứa bé ngủ mơ ngây thơ, không khỏi lắc đầu, nói một tiếng "nghiệt duyên".
"Đạo trưởng là từ đâu đến?"
Tô Dương thấy vị đạo trưởng này có vẻ là người thành thật, bèn mở lời hỏi.
"Ài."
Đạo sĩ thở dài, nói: "Bần đạo vốn tu đạo ở Ẩn Quan trên núi phía đông thành Nghi Thủy. Xung quanh cũng không có người khác, cũng coi như là tự đắc tĩnh tu. Chỉ là một tờ công văn của huyện lệnh, đã giao Huyền Chân Quan này cho bần đạo, cũng khiến bần đạo phải gánh chịu những khoản nợ nần của Huyền Chân Quan này."
Hiện tại trong Huyền Chân Quan này, vị đạo sĩ này là chủ trì. Ngoài ra, còn có mấy đạo sĩ được phân phối từ các nơi lân cận đến. Nhưng trong đạo quán này, lại có hơn năm mươi đứa trẻ.
Những đứa trẻ này có đứa đã bảy tám tuổi, có đứa còn chưa dứt sữa. Huyện lệnh không muốn để nữ quyến đi tới đạo quán, sợ Huyền Chân Quan giẫm vào vết xe đổ ngày trước, cho nên đem những đứa trẻ này đều giao cho các đạo sĩ này nuôi dưỡng. Trong Huyền Chân Quan, lũ trẻ ồn ào, khiến đạo sĩ vô cùng đau đầu.
"Niệm khởi tức đoạn, niệm khởi bất tùy, niệm khởi tức giác, giác chi ký vô."
Phát hiện bản thân nảy sinh lòng cáu giận, đạo sĩ đọc vài câu kinh văn, tâm trạng liền bình phục lại. Mười sáu chữ chân ngôn chép trên tường Huyền Chân Quan này là chân ngôn trị tâm. Mỗi khi trong lòng nổi lên cơn giận vô cớ, đọc chân ngôn này một chút, hết thảy đều là mây khói phù vân.
"Đạo trưởng chỉ cần chịu khổ chịu khó tu luyện, đem những đứa trẻ này nuôi dưỡng thành người, tương lai nhất định sẽ có thiện báo."
Tô Dương nói, Huyền Chân Quan này có truyền thừa. Mặc dù không biết là sư bá nào, nhưng nếu truyền thừa đã cắm rễ ở đây, ngày nào đó nhất định sẽ quay lại xem xét. Nếu thấy tình hình Huyền Chân Quan lúc này, không chừng sẽ ra tay giúp đỡ. Đợi đến khi đó, vị đạo trưởng này liền có tiên duyên.
Tô Dương hiện tại còn đang trong giai đoạn phát triển bản thân, chỉ nguyện một lòng cẩu thả mà phát triển thô thiển, không muốn tiết lộ chuyện mình có truyền thừa Huyền Chân, để tránh vị sư bá này tìm tới cửa, cướp thần bút.
Tô Dương đã từng đi qua Huyền Chân Quan. Lúc này nhìn lại, các đạo trưởng mặc đạo bào đang dẫn theo vài tiểu đạo sĩ bảy tám tuổi làm lụng trong quán, dọn dẹp quét tước. Nghe lúc bọn họ đang dọn dẹp, trong miệng tụng niệm chính là giới luật Đạo gia. Những đứa trẻ lớn tuổi hơn này đã hiểu chuyện, biết rõ thân thế lai lịch của bản thân, rõ ràng nếu rời khỏi Huyền Chân Quan, sợ không có đất dung thân, cho nên những kinh văn giới luật này đều chân thành thuộc lòng.
Tô Dương xem hết thảy những điều này, vô cùng vui vẻ yên tâm. Những đứa trẻ này coi như là có chỗ nương thân, không đến nỗi lưu lạc đầu đường, chết đói bên đường. Còn về sau này ra sao, thì phải xem tạo hóa của chính bọn chúng.
Từ biệt đạo trưởng trong Huyền Chân Quan, Tô Dương liền thẳng tiến về phía sau núi. Đến mộ địa nơi Nghi Nương và các quỷ nữ vốn đang lặng lẽ chờ đợi trời tối. Đợi đến trời tối, trong miệng niệm chú, mở đường âm gian. Người ở trong bụi cỏ dại vừa đi, cũng đã tiến vào âm gian.
Dọc theo con đường vốn quanh co tiến về phía trước. Hiện tại Nghi Nương và các quỷ nữ đã không còn ở trong quỷ thôn, trước mặt không có quỷ đèn dẫn đường. Tô Dương liền từ trong ngực móc ra Âm D��ơng Kính. Âm Dương Kính này trong tay, phát ra ánh sáng nóng rực như đèn pin. Trong ánh sáng chiếu rọi này, Tô Dương chính xác tìm được quỷ thôn, và cũng tìm được đóa kỳ hoa mà Nghi Nương và các quỷ nữ đã từng muốn tặng cho Tô Dương.
Không Tâm Tương Thảo.
Không Tâm Tương Thảo này thấy ánh sáng liền chết ngay, cho nên Tô Dương sớm đã biết trước, thu Âm Dương Kính lại. Từ trong túi Bát Quái móc ra kim bạc, đâm một nhát vào chính giữa Không Tâm Tương Thảo. Một luồng khí mát mẻ liền từ bên trong tràn ngập ra.
"Hút ực..."
Miệng vừa hạ xuống, Tô Dương liền hút khô Không Tâm Tương Thảo này. Một khắc sau, Tô Dương liền cảm giác toàn thân có biến hóa lớn.
Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.