Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 683: Bắc Minh có cá

Trên đỉnh Thái Sơn, ngắm bình minh.

Tô Dương cùng Quan Thế Âm Bồ Tát đứng cạnh nhau, ánh mắt dõi về phía đông. Lúc này, phương đông chỉ mới hé một vệt ráng h���ng, nhưng đã phủ lên thiên địa một lớp hào quang. Đặc biệt là quanh đỉnh núi ngắm bình minh, mây tầng tầng lớp lớp trải dưới chân, cuồn cuộn trôi chảy; phương tây vẫn còn xanh xám, còn phương đông đã ửng hồng.

Giờ đây chính là lúc lạnh nóng giao thoa, sáng tối chuyển giao.

"Thế gian vạn vật, quả thực do tâm mà thành." Đại từ đại bi Quan Tự Tại Bồ Tát đứng cạnh Tô Dương, dõi nhìn mặt trời mọc trên Thái Sơn, ngắm cảnh tượng tuyệt đẹp và huyền ảo giữa thiên địa, rồi nói: "Ta thành đạo nhiều năm, ngày ngày tháng tháng năm năm nhìn trong thiên địa này, thấy khổ đau ghê tởm trên thế gian như thủy triều cuồn cuộn, đến rồi lại đi, đi rồi lại đến. Cho dù ta lần theo tiếng kêu than cứu khổ, cũng không cứu vãn được hết thảy người khổ nạn trên thế giới này. Nhưng hôm qua, chuyện của Thiên Tử đã định, Tô Dương ngươi đã bát thức tu thành, hôm nay lại nhìn cảnh sắc thiên địa này, vầng dương đỏ rực, mây vờn bốc lên, tất cả trong thiên địa quả nhiên sống động chưa từng có."

Quan Tự Tại Bồ Tát cảm thấy như trút được gánh nặng lớn lao.

Vị Lai Phật xuất hiện, sẽ khiến khổ đau như thủy triều này dần lùi xa, vạn vật thế gian từ hiện tại mà tiến tới tương lai.

Tô Dương vươn tay, hướng về vầng dương phương đông, như thể muốn nắm vầng dương vào trong tay mình.

"Đây mới chỉ là bước khởi đầu mà thôi." Tô Dương nhìn mặt trời vừa nhô lên, cười nói: "Con đường tương lai còn rất dài, muốn từ hiện tại tiến tới tương lai, vẫn còn một đoạn đường gian khổ phải đi... Chỉ có điều, hiện tại đã bắt đầu chuyển động rồi."

Quan Tự Tại Bồ Tát gật đầu khen ngợi.

Chân trời, một vầng mặt trời đỏ rực vọt lên, chiếu rọi tầng mây cuồn cuộn đẹp tuyệt trần và huyền ảo, đồng thời cũng chiếu sáng thế giới xinh đẹp yêu kiều này.

"Di Lặc Bồ Tát ở phương tây đã bố cục từ lâu, khi ngươi trở về luân hồi, rốt cuộc sẽ phải đối đầu với hắn một trận." Quan Tự Tại Bồ Tát lên tiếng nói: "Hiện tại cho dù ngươi đã bát thức viên mãn, lại có huyền công Đạo gia, nhưng xét về pháp lực, rốt cuộc không thể sánh bằng những gì hắn tu luyện trong nhiều năm. Nếu khinh suất tiến tới, e rằng sẽ chịu thiệt thòi."

Tô Dương gật đầu. Hắn đã nếm Bàn Đào, tự thân pháp lực tích lũy đã sánh ngang thần tiên thượng cổ, nay lại bát thức thông suốt, cùng chư Bồ Tát không khác biệt chút nào. Chỉ là Di Lặc Bồ Tát đã ở cảnh giới này nhiều năm, tu hành lâu năm ắt có dị bảo. Khi Tô Dương trở về Tây Vực luân hồi, quyết định hướng đi tương lai, Di Lặc Bồ Tát đã được xác định là Vị Lai Phật từ lâu, tất nhiên sẽ không cam tâm từ bỏ. Đối mặt Di Lặc Bồ Tát, Tô Dương vẫn còn thiếu độ chín về pháp lực.

"Cứ từng bước một mà tiến tới." Tô Dương nhìn ra xa phương đông, ngắm vầng dương, nở nụ cười nói: "Thời thế hiện nay, Xi Càng đang gây rối ở Đông Hải, Quan Thánh Đế Quân mang theo phần lớn binh mã Âm Ty vây khốn hắn, khiến Âm Ty thiếu hụt nhân lực. Hiện tại nên trước tiên giải quyết chuyện Xi Càng, sau đó giải phóng nhân lực Âm Ty. Như thế, hai Âm Ty hợp lực một chỗ, mới có thể đưa một Âm Ty về lại phương tây."

Tô Dương còn có một thời cơ tăng cường pháp lực. Sau cơ hội này, pháp lực của hắn sẽ nhảy vọt lên hàng đầu thế gian, dù so với Phật Đà viễn cổ hay Ngọc Đế trên trời, cũng không kém bao nhiêu. Sau đó, Tô Dương sẽ thực sự trở thành cao thủ đỉnh cao nhất tam giới, vô luận là trừ diệt Xi Càng, hay tranh đấu cùng Di Lặc, Ngọc Hoàng, Tô Dương đều hoàn toàn nắm chắc phần thắng.

Quan Tự Tại Bồ Tát tay kết pháp ấn, gật đầu cười khẽ, thân ảnh trong tầng mây khẽ động về phía trước, dưới chân đã hiện sen vàng. Thân hình uyển chuyển, nàng lại một lần nữa đi tìm tiếng kêu cứu khổ.

Việc của mấy ngàn năm, đã sắp đến hồi kết.

Đợi đến khi Tô Dương thực sự xoay chuyển tất cả trong thiên địa, cũng là lúc Quan Tự Tại Bồ Tát nàng tịch diệt viên mãn thành Phật.

Tô Dương ngóng nhìn thật lâu trên Thái Sơn, từng cơn gió nhẹ thổi qua, cả người ông cũng bỗng nhiên biến mất trên Thái Sơn này.

Phủ Thái An, Sơn Đông.

Tô Dương bước đi trên phố, bên cạnh ông có một cô gái, chính là Phiên Phiên, người đã cùng Tô Dương đến Thái An từ trước.

Trước khi sự việc trên Thái Sơn xảy ra, Phiên Phiên bị Cửu Vương Tử giam cầm. Lúc đó nàng không hề hay biết Tô Dương đã biến thành Cửu Vương Tử. Đến khi tới Thái Sơn, trong lòng nàng còn thấp thỏm, nhưng không ngờ trên Thái Sơn lại có biến cố khác. Chỉ trong một ngày, tình cảnh đã hoàn toàn khác biệt.

Hiện tại, Âm Dương nhị đạo đều nằm trong tay Tô Dương. Trong Tam giới, Tô Dương đã chiếm giữ Âm Dương hai giới, chỉ có Thiên giới trên chín tầng mây là Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn đang chấp chưởng.

"Cô nương Phiên Phiên, mời." Tô Dương đưa tay ra mời, mỉm cười nói: "Hai ngày nay có quá nhiều chuyện liên lụy đến cô nương. Hôm nay, xin để ta làm chủ, tổ chức một yến tiệc để an ủi cô nương Phiên Phiên."

Phiên Phiên nhìn Tô Dương cười một tiếng, tự nhiên là hiểu ý, nàng nhìn quán rượu Nghênh Nguyệt Lâu rồi bước đi trước, tiến vào bên trong khách sạn.

Hai người tiến vào khách sạn, ngồi ở vị trí gần cửa sổ trên lầu. Cạnh bệ cửa sổ, có thể xa xa nhìn thấy một góc Thái Sơn. Với ánh nắng chói chang, trời trong xanh như rửa, đây tự nhiên là một cảnh sắc khác biệt.

"Nghênh Nguyệt Lâu này có lai lịch gì chăng?" Phiên Phiên ngồi xuống hỏi Tô Dương. Một người như Tô Dương, không có lý do gì lại muốn ăn uống trong một khách sạn bình thường, chắc hẳn nơi này tất nhiên có chỗ bất phàm.

"Ở Dương Châu đã từng có một gia đình, cực kỳ giàu có, cũng thích đãi khách. Một đạo nhân tự xưng là Thủy Tinh Cung đi ngang qua đây, được gia đình này khoản đãi tử tế, sau đó liền viết tặng câu thơ: 【Gió xuân lãng uyển ba ngàn khách, Minh nguyệt Dương Châu đệ nhất lầu】."

Tô Dương vừa cười vừa nói: "Năm đó, đầu bếp của đại gia đình đó sau này về quê, cũng mở một cửa hàng ở đây. Mặc dù tay nghề hắn bất phàm, nhưng việc làm ăn lại thường thường không có gì đặc sắc. Sau này, hắn liền đổi cửa hàng này thành Nghênh Nguyệt Lâu, lại treo lên câu đối 【Gió xuân lãng uyển ba ngàn khách, Minh nguyệt Dương Châu đệ nhất lầu】. Nói đến cũng lạ, việc làm ăn lập tức tăng vọt, quả nhiên khách đến tấp nập như mây. Phía Dương Châu biết được việc này, liền sinh lòng bất mãn, đặc biệt đến đây. Sau khi hai bên thương lượng, liền gỡ câu đối xuống, còn cái tên Nghênh Nguyệt Lâu này thì để cho họ (người Dương Châu) tiếp tục dùng."

Tô Dương kể lại chuyện cũ của cửa hàng này cho Phiên Phiên nghe.

Phiên Phiên nghe xong, liên tục gật đầu.

"Hôm nay ta đến đây, cũng là mượn cái tên Nghênh Nguyệt Lâu này, để nghênh đón một người." Tô Dương ha ha cười nói, sau đó rót một chén trà đưa cho Phiên Phiên, nói: "Đến đây, ta trước hết mời cô uống một chén trà."

Phiên Phiên nhìn Tô Dương, cầm lấy chén trà, khẽ nhấp một ngụm, liền cảm thấy hương vị khác biệt, kinh ngạc nhìn về phía Tô Dương.

"Đây là cam lộ dương chi của Quan Tự Tại Bồ Tát." Tô Dương mỉm cười nói: "Khiến người chết sống lại, thân thể mọc lại. Trong thoại bản Tây Du Ký, còn cứu sống cả cây nhân sâm quả." Tô Dương nói rồi, lại rót một chén cam lộ dương chi nữa, đưa cho Phiên Phiên, vừa cười vừa nói: "Cô hãy nếm thử xem, cam lộ dương chi trong thoại bản này, cùng cam lộ dương chi Quan Tự Tại Bồ Tát ban cho ta hôm nay, khác nhau như thế nào."

Phiên Phiên tiếp nhận hai chén cam lộ dương chi, cẩn thận phẩm vị xong, lắc đầu cười một tiếng, nói: "Ngươi lại lừa người rồi. Cam lộ dương chi trong thoại bản, làm sao có thể hiển hiện ra thế gian được?"

Dù nói vậy, Phiên Phiên nhưng cũng phân biệt nếm thử hai chén cam lộ dương chi, sau đó rất nhanh liền phân biệt được cao thấp. Nàng đưa tay chỉ một chén cam lộ dương chi, nói: "Chén cam lộ dương chi này có sinh cơ vô hạn, ta uống một chén xong, cả người đều cảm thấy có sự chuyển biến lớn lao. Còn chén cam lộ dương chi kia, bên trong có rất nhiều chỗ huyền diệu, nhưng xét về sinh cơ, không nghi ngờ gì là kém hơn một bậc."

Tô Dương nhìn Phiên Phiên phân biệt được cao thấp xong, lắc đầu, nói: "Đây không phải là nước cam lộ của Bồ Tát không tốt, mà là ta tu hành còn thiếu một chút độ chín. Nếu không, vô luận là thoại bản hay hiện thực, chỉ cần là vật của Quan Tự Tại Bồ Tát, hiệu quả sẽ ngang bằng."

Tô Dương đang cảm thán về vấn đề của bản thân.

Hắn đã phục dụng Bàn Đào, tu vi có thể sánh với thần tiên Thượng Cổ, nhưng vấn đề ở chỗ... rất nhiều thần tiên Thượng Cổ cũng đã nếm Bàn Đào, đồng thời thường xuyên tham gia Bàn Đào thịnh hội. Những gì họ tu luyện trong nhiều năm, pháp lực còn hùng hậu hơn Tô Dương rất nhiều. Hiện tại, cho dù Tô Dương đã luyện hư hợp đạo, so với Di Lặc Phật Tổ, Ngọc Hoàng Đại Đế này, rốt cuộc vẫn kém một chút.

"Nếu ngươi còn kém một chút độ chín, thì người như ta đây không nên tu hành nữa." Phiên Phiên nghe vậy lắc đầu lia lịa, sau đó nhìn Tô Dương, kinh ngạc hỏi: "Chén cam lộ dương chi này quả nhiên là từ trong thoại bản ra sao?"

Tô Dương cười m���t tiếng. Tu hành pháp sáng thế Tam Nguyên Bát Thức, lại là chủ nhân Hoa Dương Động Thiên, Tô Dương tay cầm thần bút, lấy ra một chén cam lộ dương chi từ trong « Tây Du Ký », chẳng đáng kể gì. Nếu như Tô Dương nguyện ý, chính là vô số pháp khí trong Phong Thần, cũng có thể tùy tiện lấy ra.

Bất quá, những thứ này rốt cuộc cũng là ngoại vật. Lúc tranh đấu cùng Di Lặc, Ngọc Hoàng, rốt cuộc vẫn phải dựa vào pháp lực của bản thân. Mà muốn đạt được trình độ giống hệt cam lộ dương chi của Quan Thế Âm Bồ Tát, thậm chí thực sự phân định được cao thấp giữa hai bên, chỉ có tu hành đến cảnh giới Nguyên Thủy Thiên Vương, không còn chịu bất kỳ ràng buộc nào mới được.

"Thái Sơn lại để cho khách hành hương lên núi dâng hương." Ở bàn bên cạnh, có mấy sĩ tử ngồi cùng nhau nói chuyện.

"Thật không biết tính toán thế nào, nhất định phải phá bỏ miếu Ngọc Hoàng, lại muốn lập một miếu Thiên Tử ở trên đó, đây chẳng phải là làm càn sao?" Mấy sĩ tử này nhắc đến những chuyện đó, đều nhao nhao lắc đầu.

"Người không tuân theo thiên ý, không hiểu tôn ti, tất nhiên sẽ chịu thiên phạt!" Một sĩ tử quả quyết nói.

Tô Dương và Phiên Phiên hai người nhìn nhau cười một tiếng.

Chuyện phá bỏ miếu Ngọc Hoàng, lập miếu Thiên Tử này, tự nhiên là chủ ý của Âm Sai ở dưới. Tô Dương cũng không ngăn cản, bởi hiện tại hắn cùng Ngọc Hoàng đã đối đầu, cũng không cần thiết phải duy trì cái thể diện bề ngoài này. Tương lai, đợi đến khi Ngọc Hoàng Đại Đế có thể cùng Tô Dương ký kết Tân Ước, bấy giờ hãy bàn đến chuyện miếu thờ của ngài ấy sau.

"Nhắc đến chuyện không hiểu tôn ti, tên quan cọc gỗ ở Thái An chúng ta này cũng là kẻ chẳng hiểu tôn ti gì!" Một sĩ tử đứng dậy tức giận nói: "Trước đây, quan viên từ kinh thành đến Thái An chúng ta, tiền xe ngựa, chi tiêu túi riêng, tất cả đều do bách tính cung cấp. Nhưng tên quan cọc gỗ này lại vẫn chẳng hiểu lễ nghi này. Sau khi bá phụ ta đến đây, hắn bắt những chi phí phu ngựa, chi tiêu túi riêng này đều phải tự bỏ tiền ra trả. Bá phụ ta mang theo rất nhiều người, muốn hắn chuẩn bị chút thịt heo dê, để ăn một bữa th���nh soạn ở đây, thế mà tên quan cọc gỗ lại nói mình chính là heo dê, bảo bá phụ ta làm thịt hắn, quả thực là không thể chấp nhận được!"

"Tên quan cọc gỗ này lại dám không biết điều đến thế?" "Bá phụ Vương huynh, hẳn là Hộ bộ Thị lang ở kinh thành chứ?" "Quả thực là tự tìm cái chết!" Hai sĩ tử bên cạnh phụ họa nói.

"Ha ha..." Phiên Phiên che miệng, nhìn Tô Dương, không khỏi bật cười thành tiếng.

Tô Dương lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Chỉ dựa vào người ở phía trên, vĩnh viễn không cách nào khiến thế gian này trong sạch như ngọc. Chỉ có từ dưới lên trên, mới có thể quét sạch một lần mọi thứ. Chỉ bất quá đại chúng mù quáng, cần phải đi đầu giáo dục, rồi mới phát động, nếu không sẽ bị kẻ hữu tâm thổi gió âm, châm lửa dương, gây hại xã tắc."

Bất quá, Hộ bộ Thị lang này đã rơi vào tay Tô Dương, vậy cứ để hắn bò đi.

Nhắc đến tên quan cọc gỗ này, Tô Dương lại nghĩ đến một chuyện.

Trong chương « Một Viên Quan » của Liêu Trai Chí Dị, đã từng viết về chuyện tên quan cọc gỗ. Hắn không chỉ từ ch��i cấp trên, mà ngay cả thê tử mang theo con trai đến Thái An, muốn hắn tham chút tiền tài để làm tính toán về sau, cũng đều bị hắn cầm gậy, suýt nữa đánh chết. Mà một tên quan cọc gỗ như vậy, nhậm chức chưa đầy hai năm đã chết.

"Tên quan cọc gỗ này sẽ sống không thọ!" Sĩ tử ban nãy lại thản nhiên nói, khiến những người xung quanh im lặng.

Câu nói này vừa dứt, người xung quanh nhất thời tĩnh lặng, sau đó nhìn về phía sĩ tử ban nãy, mang theo vài phần hoảng sợ.

"Ai..." Tô Dương đưa tay chấm nước, sau đó viết vài chữ trên mặt bàn, rồi vẫy tay, chữ viết trên mặt bàn cũng đã ẩn đi.

"Tên quan cọc gỗ ấy có thể sống lâu được chăng?" Phiên Phiên che miệng, hỏi Tô Dương.

"Ta đã giao chuyện này cho Liễu Tú Tài." Tô Dương vừa cười vừa nói: "Số mệnh tuổi thọ của tên quan cọc gỗ, ta chưa từng đọc qua Sổ Sinh Tử, còn không rõ ràng. Bất quá những kẻ mưu hại mệnh quan triều đình này, thật sự sống không thọ."

Hai người nói xong, nhìn nhau cười một tiếng. Chuyện như thế này, Tô Dương tự nhiên không cần ra mặt, chỉ bất quá Phiên Phiên nhìn về phía những sĩ tử tú tài kia, ánh mắt mang theo vài phần đáng thương.

Thiên Tử Âm Dương nhị đạo đều là Tô Dương, những kẻ đang sống dưới quyền Tô Dương này, nếu tập tính không thay đổi, đường sau này sẽ rất khó đi.

Đồ ăn rất nhanh đã được mang lên.

Phiên Phiên nhìn bàn đầy thức ăn, không gì không tinh xảo, cũng có chút kinh hỉ. Nàng rót một chén rượu, cùng Tô Dương cạn chén từ xa, rồi nhìn ông, mỉm cười nói: "Ta có thể hỏi một chút, hôm nay ngươi đang đợi ai vậy?"

Tô Dương cười cười, nhìn Phiên Phiên nói: "Con gái nguyên Binh Bộ Thượng Thư, Nghiêm Minh Nguyệt."

Phiên Phiên nhẹ gật đầu, giật mình thốt lên: "Thảo nào ngươi lại muốn ở Nghênh Nguyệt Lâu này."

Tô Dương nhìn dáng vẻ của Phiên Phiên, vừa cười vừa nói: "Nàng là đệ tử của Hằng Nga."

"Nghênh Nguyệt Lâu này quả nhiên là đến đúng lúc rồi!" Phiên Phiên nói thêm.

Những người tu luyện yêu đạo, khởi đầu chính là luyện hóa hình thể bằng Thái Âm. Đối với Thái Âm Chân Quân trên Minh Nguyệt, các nàng chỉ có tình cảm ngưỡng mộ. Mà Nghiêm Minh Nguyệt có thể được Thái Âm Chân Quân chỉ điểm, quả nhiên là ba đời có phúc.

Tô Dương cười cười, thân thể ngả ra sau một chút.

Nguyên do việc tu hành của ông tiến thêm một bước, cùng sự chuẩn bị để trừ diệt Xi Càng, tất cả đều cần nhờ Hằng Nga tiên tử.

"Bắc Minh có cá, tên là Côn. Côn lớn không biết mấy ngàn dặm; hóa thành chim, tên là Bằng. Lưng của Bằng không biết mấy ngàn dặm; khi nổi giận mà bay, cánh nó như đám mây che trời. Là chim vậy, khi biển động thì bay về Nam Minh. Nam Minh ấy là Thiên Trì."

Tô Dương uống vài chén rượu, đột nhiên đọc lên Tiêu Dao Du, nhìn Phiên Phiên vừa cười vừa nói: "Văn chương của Trang Tử đều là những ý tưởng kỳ lạ và độc đáo, khiến mộng cảnh cùng hiện thực tràn ngập sự mơ hồ. Nhưng Phiên Phiên, cô đoán xem thế gian này thật sự có Côn Bằng không?"

Phiên Phiên đang uống rượu, nghe vậy ngạc nhiên.

"Thế gian này thật sự có Côn Bằng sao?" Phiên Phiên suy nghĩ miên man, nhìn Tô Dương, kinh ngạc nói: "Cá biển lớn!"

Tô Dương gật gật đầu.

"Ven biển nên không có núi. Một hôm, bỗng thấy trùng trùng điệp điệp, chạy dài mấy dặm, mọi người đều kinh ngạc. Lại một hôm, núi bỗng di chuyển, rồi hóa thành hư ảo. Tương truyền cá lớn trong biển, đến tiết Thanh Minh, thì mang theo người thân đến bái mộ, nên vào tiết Hàn Thực thấy rất nhiều."

Đây là « Cá Biển Lớn » được ghi lại trong Liêu Trai Chí Dị, kể câu chuyện về cá lớn vào tiết Thanh Minh, mang theo gia quyến về nhà tảo mộ. Nhưng Tô Dương lại biết thân phận của con cá lớn này.

Côn Bằng!

"Cô nguyện ý đồng hành cùng ta chăng?" Tô Dương nhìn Phiên Phiên cười nói: "Chuyến đi này, cô đối với ta, cũng như Minh Nguyệt đối với Hằng Nga vậy."

Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ thuộc về trang mạng truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free