(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 608: Giết Tần sự tình
Tô Dương bước đến cửa phủ Kim thị lang, lập tức nhìn thấy một bóng người đang đứng cạnh Giả Triệu.
Người ấy trông chừng bốn mươi tuổi, tóc búi gọn, để râu quai nón, mặc áo dài màu đen, chỉ là một nam tử không có gì đặc biệt, nhưng lại toát ra khí độ phóng khoáng cởi mở.
Đây chính là Kinh Kha.
Tô Dương thấy Kinh Kha, vội vàng chắp tay hành lễ, mặt tràn đầy nụ cười.
Kinh Kha thuở trước du ngoạn khắp các nước, nhiều lần gặp trắc trở, bằng hữu chẳng mấy ai. Chỉ có số ít người biết y không phải kẻ tầm thường, dù ngày thường vẫn hào sảng ca hát, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy một thân bản lĩnh mà không có đất dụng võ. Mãi sau này nhờ Điền Quang se duyên, y mới đến bên Thái tử Đan, dốc lòng giúp Thái tử giết Tần. Câu chuyện tiếp theo đó, tất thảy mọi người đều đã rõ.
"Tiên sinh, ta đã dẫn Kinh Kha đến!"
Giả Triệu thấy Tô Dương, hưng phấn nói.
Sau khi được Tô Dương chỉ điểm, Giả Triệu đã minh bạch tiền kiếp của mình, càng biết rõ sứ mệnh đang gánh vác lúc này. Khi thấy Tô Dương, y có cảm giác như đã hoàn thành sứ mệnh, tất nhiên vô cùng hưng phấn.
"Làm phiền rồi."
Tô Dương mỉm cười nói: "Mời vào trong." Vừa nói, y đích thân mời Giả Triệu và Kinh Kha hai người, cùng bước vào trạch viện Kim thị lang. Còn về phần Kinh Kha thật giả, tự nhiên không thể qua mắt được pháp nhãn của Tô Dương.
Người trước mắt này đích thị là Kinh Kha, điều đó không thể nghi ngờ.
Ấn tượng của Tô Dương về Kinh Kha, phần lớn là từ hình tượng người thường trong sách lịch sử. Nhưng người này hiện tại lại là một quỷ hùng đã nghìn năm, ẩn dưới vẻ ngoài bình dị cổ phác ấy là sự nguy hiểm chết người.
Kinh Kha nhìn Giả Triệu, rồi lại liếc Tô Dương. Sứ mệnh y đến đây, Giả Triệu đã nói với y. Giờ phút này, dưới sự dẫn dắt của Giả Triệu mà nhìn thấy Tô Dương, rồi lại nghĩ đến vận mệnh thích khách của mình, khiến y không khỏi có một cảm giác về số mệnh.
"Kinh huynh, đây chính là Tô tiên sinh mà ta đã nói với huynh."
Giả Triệu trải qua mấy lần được Tô Dương cứu giúp, lại được điểm hóa về kiếp trước, nên vô cùng cảm kích Tô Dương. Mà tại Thanh Châu, y càng hiểu rõ tài trị quốc thao lược của Tô Dương, nên càng thêm tôn sùng.
Trước đây Giả Triệu từng nói với Tô Dương rằng, tiên thần vô d���ng, thời thế hiện nay cần một vị thiên tử thánh minh, quét sạch bụi trần, còn hơn tiên Phật khoanh tay đứng nhìn. Và Tô Dương, chính là vị thiên tử thánh minh mà Giả Triệu tìm thấy.
"Kinh tiên sinh danh lưu thiên cổ, đối với Tô mỗ mà nói, quả thực là như sấm bên tai."
Tô Dương nhìn Kinh Kha, cảm khái nói.
Xuyên qua đến thế giới này, Tô Dương đã gặp Quan Thế Âm, Phật Như Lai, Lữ Động Tân, những vị này ít nhiều đều mang lại cho Tô Dương cảm giác hư ảo. Nhưng khi thực sự gặp một nhân vật danh lưu thiên cổ trong lịch sử, trong lòng y thực sự có một tư vị đặc biệt.
"Ta, kẻ thất bại này, ngược lại lại danh lưu thiên cổ."
Kinh Kha tự giễu nói: "Tư Mã Thiên quả thực có tài!"
Chẳng ai ghi nhớ kẻ thất bại, trừ phi đó là một ngoại lệ.
Kinh Kha thích sát Tần vương, cố sự này đối với Tần vương mà nói là một "danh tràng diện", còn đối với Kinh Kha, cũng coi như là sự khai mở cho danh tiếng vang vọng của y vậy.
"Việc không thành, chính là ta muốn dùng tính mạng này để đoạt lấy điều ấy, nhất định phải lập giao ước để báo đáp Thái tử."
Tô Dương trích dẫn lời trong Sử Ký, nói: "Thái sử công nói ngài lập chí kiên cường, không khuất phục ý chí, hẳn phải danh lưu thiên cổ!"
Trong lúc nói chuyện, Tô Dương đã dẫn Giả Triệu và Kinh Kha cùng đi vào chính đường. Người hầu đã dâng trà, Tô Dương mời Kinh Kha ngồi xuống.
Kinh Kha ngồi xuống, nâng chén trà, nhìn Tô Dương, trầm ngâm nói: "Kỳ thực rất nhiều chuyện, sử gia ghi chép có nhiều sai lầm."
"Ồ?"
Tô Dương đầy kinh ngạc, nhìn Kinh Kha, nói: "Xin tiên sinh chỉ giáo."
"Tư Mã Thiên thông qua việc viết sử sách, tự xây dựng mình thành một hậu nhân của thánh hiền, một điển hình hiếu tử."
Kinh Kha nói: "Trong quá trình biên soạn, ông ta cũng cố ý muốn những chuyện trong sách trở thành điển hình cho đời sau. Sau khi thành sách, ông ta tự nhiên đạt được danh vọng, và sử sách của ông ta đương nhiên được người đời tôn sùng. Nhưng nội dung trong sách, cũng vì thế mà xuất hiện rất nhiều sai lệch, và cũng có không ít chỗ bỏ sót."
Tô Dương đương nhiên biết việc biên soạn Sử Ký. Cuốn sách này không phải công lao riêng của Tư Mã Thiên. Đồng thời, trong quá trình khảo cổ đời sau, cũng phát hiện Sử Ký là tác phẩm được Tư Mã Thiên nhân hóa ở mức độ cao, có sự khác biệt lớn so với những gì khảo cổ học tìm ra. Ở một mức độ nào đó, Tư Mã Thiên đã thu thập các câu chuyện truyền thuyết, văn hiến lịch sử thời bấy giờ, và hậu thế còn có nhiều người thêm thắt vào. Nhưng điều này cũng không làm tổn hại đến sự vĩ đại của Sử Ký.
"Chẳng hay có những sai lệch nào? Có những chỗ bỏ sót nào?"
Tô Dương hỏi.
"Sách sử ghi chép, ta và Cao Tiệm Ly hai người giữa chợ uống rượu, hát vang, khóc rống. Nhưng vì sao khóc rống, sách sử có từng ghi lại chăng?"
Kinh Kha hỏi.
Tô Dương lắc đầu, điều này quả thực là một chỗ thiếu sót.
"Đây chính là chỗ sách sử bỏ sót. Tương tự, ghi chép về Tần Thủy Hoàng cũng có rất nhiều sai lệch."
Kinh Kha nhìn về phía Tô Dương, nói: "Trong Sử Ký, Tần Thủy Hoàng nhiều lần bị Tư Mã Thiên quất roi, châm chọc, kỳ thực không phải là Tần Thủy Hoàng chân chính. Người bị sử sách chân chính châm chọc là Hán Vũ Đế."
Sự tự cao tự đại, mê tín trường sinh, những lời này kỳ thực đều là nói về Hán Vũ Đế.
Tô Dương gật đầu, văn nhân châm chọc Hoàng đế không phải chuyện ngày một ngày hai. Bất quá nghe lời của Kinh Kha, y lại thấy vị thích khách này có rất nhiều điều muốn nói về Tần Thủy Hoàng.
"Tần Thủy Hoàng là một quân vương có hùng tài đại lược."
Kinh Kha nhìn Tô Dương, nói: "Khi ta mang theo Tần Vũ Dương đến Hàm Dương lúc đó, liền đã biết Tần vương ắt sẽ thống nhất thiên hạ. Khi ấy thiên hạ phân loạn đã lâu, chiến tranh rả rích không ngừng. Ta trước kia hành tẩu bốn phương, biết các quốc gia đều không có người có thể thống nhất thiên hạ, cho đến khi đến Hàm Dương..."
Kinh Kha trước kia du ngoạn khắp bốn phương, sau quen biết Cao Tiệm Ly. Hai người thường xuyên uống rượu hát vang, rồi khóc rống. Kinh Kha khóc chính là vì một loạn thế như vậy.
"Tần vương có điều gì cốt yếu khiến tiên sinh tin phục?"
Tô Dương hiếu kỳ hỏi.
Chuyện một nghìn năm trước, nay có thể nghe người trong cuộc giảng giải, Tô Dương cũng cảm thấy rất hứng thú.
"Hàm Dương được cai trị tốt."
Kinh Kha nhìn Tô Dương, nghiêm túc nói: "Một vương triều, không phải ở chỗ tốt hay xấu, mà ở chỗ trị hay loạn. Tần vương chính là người cai trị tốt."
Chính vì thế, Kinh Kha sau khi quan sát, đợi đến lúc ám sát Tần vương, y đã chùn tay. Sau đó, Tần vương thống nhất thiên hạ, xưng là Thủy Hoàng đế.
"Cho dù Tần triều hai đời mà diệt vong, tất cả những gì của Tần Thủy Hoàng đều được triều Hán kế thừa. Triều Hán cũng nhờ đó mà giữ được thiên hạ bốn trăm năm."
Kinh Kha cảm khái nói.
Triều Hán có rất nhiều thứ cùng một mạch kế thừa với Tần triều. Bất quá, triều Hán không thừa nhận điều này, mà tuyên bố là đã lật đổ bạo chính. Sau đó, triều Hán đã cắt đứt nhiều thứ của Tần triều, nhưng lại tiếp tục kế thừa và sử dụng nhiều thứ khác. Những điều này, Kinh Kha đều nhìn thấu.
Tô Dương nghe lời Kinh Kha nói, cũng cảm thấy gần gũi hơn rất nhiều với lịch sử đầy biến động thuở ấy.
"Cũng bởi vì Tần triều cai trị tốt, huynh liền quả quyết từ bỏ Yến quốc... Huynh khuyên ta dâng đầu lúc đó, còn rất quyết đoán cơ mà."
Giả Triệu yếu ớt nói. Lời của Kinh Kha nghe thì đại nhân đại nghĩa, nhưng đối với Phàn Vu Kỳ mà nói, quả thực là súc sinh.
Kiếp trước, Phàn Vu Kỳ đánh thua trận, chạy đến Yến quốc tị nạn, được Thái tử Đan thu lưu, sau đó sống qua ngày ở Yến quốc. Nhưng tên Kinh Kha này, sau khi quyết định giết Tần, lại không lập tức lên đường mà ở lại Yến quốc, được Thái tử Đan bao bọc, xe ngựa mỹ nữ thứ gì cũng có đủ. Kinh Kha cứ thế hưởng thụ rất lâu, mãi cho đến khi quân Tần sắp đánh tới Yến quốc, y mới khởi hành, tiện thể mang luôn đầu của Phàn Vu Kỳ đi.
"Kết quả chỉ đến thế ư?"
Kinh Kha nghe vậy, trên mặt hơi lộ vẻ xấu hổ. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến y mãi không thể nhập luân hồi, vì món nợ quá lớn.
"Ta nói những điều này với ngươi, chính là để ngươi hiểu rõ."
Kinh Kha nhìn Tô Dương, nói: "Tề Vương đối với ngươi mà nói, có lẽ là trở ngại trên con đường đăng lâm hoàng vị, nhưng đối với ta đây, ta tuyệt nhiên không bận tâm hắn ngang ngược hồ ��ồ. Chỉ cần hắn có thể ngồi trên ngôi hoàng vị này mà cai trị thiên hạ ổn thỏa, ta đây sẽ không dễ dàng gây ra biến động."
Kinh Kha là một thích khách có lý tưởng.
"Ha ha ha ha."
Tô Dương nghe lời Kinh Kha nói, ngược lại cười lớn, nhìn Kinh Kha, nói: "Nếu không phải thiên mệnh đã định, lúc nào ngươi mới nguyện ý đến đây làm Hoàng đế?"
Kinh Kha kinh ngạc nhìn về phía Tô Dương.
"Tô tiên sinh không chỉ là người được thiên mệnh lựa chọn, mà còn là một Hoàng đế có tầm nhìn, càng là Vị Lai Phật của Phật môn Tây phiên."
Giả Triệu đứng một bên. Y vốn tưởng rằng đã dẫn Kinh Kha đến là vạn sự vẹn toàn, không ngờ Kinh Kha lại là một kẻ không đáng tin như vậy. Giờ khắc này, y đành phải tự mình giải thích cho Kinh Kha, kể lại mọi chuyện về nơi Tô Dương cai quản.
Vùng Thanh Châu, đất Kim Lăng, khu vực Giang Nam, phàm là nơi Tô Dương cai quản, lúc này chính sách đã đại biến. Bởi vì có nhân duyên cũ, càng nhiều dân chúng hiểu rõ được nguyện vọng của mình. Mà các quan viên dưới quyền Tô Dương cũng đều đã qua giáo dục, giờ đây đang chuyển biến theo hướng này.
"Dưới sự cai trị của Tô tiên sinh, cho dù vẫn còn những chỗ chưa hoàn thiện, nhưng bách tính đã có đất đai, y học được mở rộng, công nghiệp được xây dựng, địa vị của nông dân và phụ nữ cấp tốc đề cao. Dân chúng có thể ăn no cũng ngày càng nhiều, tinh thần phong mạo đổi khác, ngay cả yêu ma quỷ quái cũng không dám mạo phạm."
Giả Triệu kể hết mọi chuyện về nơi Tô Dương cai quản.
Tô Dương cũng là một Hoàng đế có lý tưởng.
Kinh Kha vốn có khả năng nhìn thấu lòng người, nghe lời Giả Triệu nói, y biết Giả Triệu không nói dối. Mà căn cứ lời Giả Triệu, việc cai trị vùng Kim Lăng, Thanh Châu này, e rằng còn tốt hơn cả Hàm Dương mà y từng thấy năm xưa. Điều này khiến y có thêm rất nhiều suy nghĩ.
"Điện hạ!"
Kim thị lang vội vàng từ bên ngoài đi vào, bối rối kêu lên với Tô Dương: "Tiểu Nghĩa Tử mang theo tượng Bồ Tát, tại cổng kinh thành gặp Lưu Quý Vũ. Giờ đã bị Lưu Quý Vũ bắt giữ, tượng Phật cũng bị hắn đoạt lấy. Trong đó Phật quang phát ra, người của Đào Hoa viện đã chạy tới."
Lưu Quý Vũ, một trong tám cao thủ dưới trướng Tề Vương, tay nắm quyền cao trong kinh thành, là cánh tay đắc lực của Tề Vương.
Tô Dương nghe vậy, lập tức đứng dậy.
Ban đầu Tô Dương muốn đi đón Tiểu Nghĩa Tử, không ngờ Kinh Kha đến, nên chậm trễ một chút. Chẳng ngờ Tiểu Nghĩa Tử vì thế mà bị bắt. Bất quá, vấn đề không lớn, chỉ cần Tô Dương ra tay, bất kể là Tiểu Nghĩa Tử hay tượng Phật, đều có thể vạn vô nhất thất.
"Ta sẽ đi cùng ngươi."
Kinh Kha đứng dậy, nói với Tô Dương.
Kinh Kha cũng muốn xem thử, đối thủ của Tô Dương rốt cuộc là hạng người gì.
Tô Dương tự nhiên gật đầu. Kinh Kha đã lung lay ý chí, Tô Dương tự tin có thể thuyết phục y. Mà một khi thuyết phục được Kinh Kha, đối với Tô Dương mà nói, y sẽ không chỉ còn là một đạo kiếm ý, mà sẽ trở thành một thanh kiếm thực sự. Không phải thích khách trong trí nhớ của ngươi, nhưng mức độ trí mạng thì không khác biệt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.