(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 573: Cao hứng sự tình
Trần Khiếu Thiên mặt xám như tro, nhìn vị Thượng Quan Thiên Sư trước mắt.
Thượng Quan Thiên Sư vẫn chưa hiểu cớ sự tình, bởi lẽ ông theo lời hẹn của Trần Khiếu Thiên mà đến. Vốn lo lắng Trần Khiếu Thiên chỉ mới đặt chân vào phủ, nhưng y lại không hề có chút phản hồi nào.
Sự im lặng kéo dài ấy khiến Thượng Quan Thiên Sư không khỏi sốt ruột. Vừa căng thẳng, tay ông đã bắt đầu run rẩy.
Trần phủ vốn có thủ vệ nghiêm ngặt. Thế nhưng, vào khoảnh khắc ấy, các nhân sĩ Khâm Thiên Giám đột ngột dẫm đèn lồng, bay vút từ trời cao mà xuống. Các thủ vệ khắp Trần phủ lập tức xông đến, bao vây kín mít khu trạch viện này. Đến cả đội nội vệ tinh nhuệ của Trần Khiếu Thiên cũng tề tựu, ai nấy đều là hảo thủ, tay cầm đuốc lửa, thoăn thoắt đạp tường nhảy mái hiên, từ trên nóc nhà đổ xuống, vây thêm một tầng nữa quanh Trần phủ.
Toàn bộ người hầu, nha hoàn trong Trần gia đều im bặt không dám hé răng, dõi mắt nhìn người Khâm Thiên Giám đột ngột ập đến, rồi lại thấy nội vệ cùng thị vệ đang giằng co quyết liệt trên nóc Trần phủ.
Chẳng lẽ đây là một cuộc chính biến mới đang diễn ra ngay trong kinh thành ư?
Các nha hoàn, người hầu cùng đông đảo thị thiếp trong Trần gia đều rõ uy phong lẫm liệt của Trần Khiếu Thiên. Chuyện y thường dẫn nội vệ xông vào phủ người khác, bắt giữ phạm nhân rồi tự mình ngồi ở nha môn thẩm án, vẫn luôn là đề tài bàn tán sôi nổi khắp kinh thành.
Giờ đây, chính là người của Khâm Thiên Giám xông vào, còn lão gia thì sắc mặt xanh xám, nội vệ cùng Khâm Thiên Giám đang đối đầu...
Rất nhiều người hầu, nha hoàn trong Trần gia lại khá lạc quan. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, họ thuần túy coi như một màn kịch hay, chẳng màng đến đại sự, bởi cho dù Trần Khiếu Thiên có mất mạng, bọn họ cũng chỉ là đổi người hầu hạ mà thôi.
Thế nhưng, cũng có không ít nha hoàn tỏ ra bi quan. Họ nhận ra trang phục của Trần Khiếu Thiên, biết rõ chuyện đã xảy ra vào chạng vạng tối. Bởi vậy, khi thấy sắc mặt xanh xám của Trần Khiếu Thiên, tự nhiên họ có dự cảm chẳng lành, e rằng sự tình lần này sẽ giáng xuống đầu chính các nàng.
Hai loại suy đoán ấy, đối với các nha hoàn, nô bộc mà nói, dĩ nhiên loại thứ nhất là điều họ mong muốn hơn cả. Còn loại thứ hai, e rằng sẽ khiến họ chết không có chỗ chôn.
"Trần huynh!"
Tô Minh lúc này đang ôm một nha hoàn từ trong động phủ bước ra, gương mặt y mãn nguyện sau khi đã ăn uống no say. Khi thấy các đạo sĩ Khâm Thiên Giám đã xông vào bên ngoài, y vui vẻ ra mặt mà cất lời: "Trần huynh, Thượng Quan đạo trưởng đã đến rồi sao? Đêm nay ta cần phải bảo hộ một người đấy nhé, nha hoàn này quả nhiên là một khả nhân nhi, tối nay ta liền muốn đem nàng mang đi..."
Tô Minh vừa nói vừa bước, khi đi qua khu giả sơn phía trước, tầm mắt chợt mở rộng, y liền trông thấy nội hồ, tháp nhọn, lầu cao, nô bộc, nội vệ cùng các đạo sĩ Khâm Thiên Giám đang đứng chật trong Trần phủ. Y lập tức ngậm miệng không dám nói thêm lời nào, trong lòng bỗng nhiên thấu tỏ rất nhiều điều.
Đến nước này, sự tình đã hoàn toàn phát triển theo hướng không thể vãn hồi.
Sắc mặt Trần Khiếu Thiên lúc này đã xanh xám một mảng.
"Lão gia!"
Nha hoàn nhìn thấy dáng vẻ Trần Khiếu Thiên, lại từ y phục trên người y mà nhận ra đây chính là kẻ vừa mới phong lưu cùng nàng trong động phủ. Nàng lập tức biết đại họa đã gi��ng xuống, sắc mặt trắng bệch, hai chân mềm nhũn khuỵu xuống đất, một lời tranh biện cũng không dám thốt ra.
"Rất tốt! Rất tốt!"
Trần Khiếu Thiên giận đến gan đau nhói, vết thương vốn được thái y băng bó cẩn thận, giờ đây cũng bắt đầu rỉ máu thấm ra ngoài.
"Các ngươi rất tốt!"
Trần Khiếu Thiên nghiến răng nghiến lợi. Phụ nữ trong nhà vẫn luôn là nghịch lân của y. Đàn ông nào dám nhìn nhiều sẽ bị y móc mắt, còn thê thiếp trong nhà mà lỡ liếc nhìn đàn ông vài lần, y sẽ chém đầu ngay lập tức. Với sự trấn áp tàn bạo đến vậy, y vốn cho rằng những nữ nhân trong phủ sẽ khiếp đảm mà không dám phạm sai lầm. Nào ngờ đâu, thê thiếp trong nhà đã sớm đội lên đầu y một chiếc nón xanh rồi.
Lúc này, Trần Khiếu Thiên cảm thấy đầu óc mình cứ quay mòng mòng như trong mộng.
Nghĩ đến cảnh y và Tô Minh vừa rồi cùng nhau trêu đùa chính thê thiếp của mình trong động phủ, chẳng khác nào cảnh mua vui ở hoa lâu, điều đó càng khiến y tức đến thổ huyết.
"Trần huynh, ngươi không sao chứ."
Thượng Quan đạo trưởng, vẫn chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhìn cảnh tượng trước mắt mà vẫn không thể hiểu rốt cuộc điều gì đang diễn ra.
"Ta... ta không sao." Trần Khiếu Thiên nói, đoạn lại phất tay: "Tất cả mọi người hãy tản đi đi."
Trần Khiếu Thiên khẽ thở dài, trong cục diện hỗn loạn này vẫn cố gắng lấy lại tinh thần, nhìn về phía Thượng Quan đạo trưởng rồi cất lời: "Việc này chẳng qua chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi, Thượng Quan huynh cao thượng đã phải xông vào phủ, giờ đây mọi chuyện đã êm xuôi. Ta đã sai người bày yến tiệc ở bên ngoài phủ, Thượng Quan huynh hãy cùng ta ra ngoài, chúng ta dùng bữa tiệc chay đạm, chớ làm lớn chuyện này nữa."
Trần Khiếu Thiên vẫn muốn che giấu mọi chuyện này cho qua đi.
Giờ này khắc này, Trần Khiếu Thiên đang cố gắng kìm nén tính tình nóng nảy của mình. Dù sao, nếu việc này bị thế nhân biết được, vậy thì mặt mũi của Trần Khiếu Thiên y sẽ chẳng còn gì, mà khi đã mất mặt, thì mọi thứ đều sẽ tiêu tan.
Bất kể là ở chốn nào, cũng cần phải có thể diện.
Thượng Quan đạo trưởng dù chưa hiểu rõ tình hình hiện tại, nhưng cũng khẽ gật đầu, rồi dẫn người của Khâm Thiên Giám chuẩn bị rời đi.
"Các ngươi hãy trông coi kỹ lưỡng phủ nha!"
Trần Khiếu Thiên quay sang phân phó nội vệ.
Mọi việc nội bộ trong Trần phủ này, hãy đợi y tiễn Thượng Quan Thiên Sư đi rồi hãy bàn, đợi đến khi không còn người ngoài, bấy giờ y sẽ tự mình xử lý các vấn đề bên trong.
Vì giữ thể diện cho bản thân, lúc này Trần Khiếu Thiên đang phải cưỡng chế kìm nén cơn nộ khí sục sôi.
"Vâng!"
"Tô huynh đệ."
Trần Khiếu Thiên gần như nghiến răng nghiến lợi mà gọi tên Tô Minh. Sự việc hôm nay, e rằng cũng đang thử thách tình nghĩa huynh đệ giữa hai người bọn họ. Trần Khiếu Thiên vốn rất cường thế với nữ nhân của mình, đến cả bị người khác nhìn nhiều một chút cũng không cam lòng. Ấy vậy mà, vừa rồi trong động phủ, Tô Minh lại làm nhơ nhuốc không ít nữ nhân của y, đồng thời còn thốt ra rất nhiều lời lẽ hỗn xược.
Ta vẫn luôn coi ngươi như huynh đệ, thế nhưng ngươi lại đối đãi với tẩu tử của ta như vậy ư?
Trong lòng dâng lên những suy nghĩ ấy, Trần Khiếu Thiên lại quay nhìn về phía cung điện giờ đã tối đen. Y có thể hình dung được, ngay trong cung điện đó, tên tiểu bạch kiểm y gặp hôm nay đang cùng phu nhân của mình làm những chuyện cẩu thả.
"Trần đại ca."
Tô Minh cũng thốt ra hai tiếng "Trần đại ca". Chuyện hôm nay, bất kể có thể hóa giải hay không, công sức y khổ cực lôi kéo Trần Khiếu Thiên coi như đã đổ sông đổ biển. Từ nay về sau, tình nghĩa huynh đệ giữa hai người bọn họ e rằng sẽ không bao giờ trở lại như xưa được nữa.
"Ừm."
Trần Khiếu Thiên chỉ khẽ gật đầu, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua nha hoàn sắc mặt trắng bệch trước mắt, rồi lại nhìn những người hầu Trần gia đang đứng lặng bất động trong nội viện, trầm giọng nói: "Các ngươi hãy cứ ở đây chờ đó..."
Đợi đến khi Trần Khiếu Thiên y trở về, thì những kẻ này, một tên cũng đừng hòng chạy thoát!
"Lão gia!"
Nha hoàn đang quỳ trên mặt đất liền đứng phắt dậy, nàng nhìn thẳng vào Trần Khiếu Thiên, cắn chặt môi rồi cất lời: "Thiếp thân từ khi còn nhỏ đã bước vào phủ, trở thành ngư���i bên cạnh phu nhân. Sau khi phu nhân gả đến, thiếp lại trở thành nha đầu của lão gia. Năm thiếp mười bốn tuổi, lão gia ngài..."
Năm mười bốn tuổi ấy, nha hoàn đã trở thành nữ nhân.
"Nhưng kể từ đó về sau, ngài liền không hề động chạm đến thiếp thân thêm một lần nào nữa."
Nha hoàn ngẩng cao đầu nhìn thẳng Trần Khiếu Thiên, nàng cất cao giọng nói: "Bất kể là thiếp thân, hay là phu nhân, hay là bất cứ nữ tử nào trong Trần phủ này, chúng thiếp đều là con người, chúng thiếp cũng đều có nhu cầu...".
Nha hoàn đã rõ, sự việc đến nước này, cái chết là khó tránh. Đồng thời, khi các nàng làm ra chuyện này, cũng đã sớm ôm ý định đánh cược tính mạng. Lúc này, khi nhìn thấy bộ dạng của Trần Khiếu Thiên, biết rõ đợi đến khi y trở về, chắc chắn sẽ là những cực hình tra tấn tột cùng, bởi vậy nha hoàn dứt khoát liền đem tất thảy mọi chuyện nói ra.
"Lớn mật! Tiện nhân! Các ngươi làm ra loại này chuyện xấu..."
Sắc mặt Trần Khiếu Thiên đỏ bừng. Y không ngờ mình muốn che đậy, nhưng từ đầu đến cuối lại chẳng thể che giấu nổi. Nha hoàn này thế mà lại gan lớn tày trời đến mức đem hết mọi sự tình nói ra.
"Lớn mật, tiện nhân..."
Nha hoàn hai mắt nhìn chằm chằm Trần Khiếu Thiên, nàng cười thảm mà nói: "Lão gia vừa rồi chẳng phải cũng rất lớn mật hay sao? Ngài nói chúng thiếp làm ra chuyện xấu, thế thì cái chuyện xấu vừa rồi, chẳng phải lão gia cũng cùng chúng thiếp tạo ra hay sao? Khi ngài coi chúng thiếp như thê thiếp của người khác, lão gia ngài phong lưu suồng sã vô cùng. Nhưng khi biết là thê thiếp của chính mình, ngài lại oán hận khôn nguôi. Ánh mắt của ngài từ đầu đến cuối đều chỉ nhìn vào nữ nhân của kẻ khác. Nếu ngài chịu khó nhìn nhiều đến nữ nhân nhà mình, thì cũng sẽ không có nhiều chuyện rắc rối như vậy đâu."
Lời nói ấy không thể chỉ đổ cho một phía.
Nha hoàn ôm trong lòng ý chí quyết tử, vào lúc này nàng thản nhiên trút hết những oán khí dồn nén bấy lâu trong lòng.
"Tiện nhân! Tiện nhân!"
Trần Khiếu Thiên bị nha hoàn một phen mỉa mai, lại khiến chuyện này trở nên rõ như ban ngày, lan khắp thiên hạ, để toàn bộ nội vệ trong phủ c��ng vị Thiên Sư đứng cạnh đều nghe thấy. Nhất thời y liền hiểu rõ, sự tình đến nước này đã hoàn toàn không thể bưng bít được nữa rồi.
Việc y bị nữ nhân trong nhà đội lên đầu cả đống nón xanh, chỉ sợ chẳng mấy chốc sẽ lan truyền khắp kinh thành. Mà y, thân là nội vệ chi chủ, vốn dĩ đã kết thù chuốc oán với không ít kẻ trong triều, đặc biệt lại phải đối mặt với tập đoàn quan văn. Những kẻ này tay cầm cán bút, am hiểu nhất là thêu dệt nên những lời nói hươu nói vượn.
Trần Khiếu Thiên lúc này đầu óc quay cuồng, phần lớn những suy nghĩ đều xoay quanh hậu quả. Càng nghĩ như vậy, y lại càng thêm phẫn nộ.
"Trong nhà ngài xây dựng một tòa thiên cung, ngát hương khắp vườn. Nhưng trong mắt ngài, những đóa hoa ấy lại chẳng khác gì cỏ dại ven đường..."
Nha hoàn thê lương ai oán thốt lên, đoạn quay đầu, bất ngờ lao thẳng vào vách núi giả bên cạnh!
Nha hoàn này đã ôm trong lòng ý chí quyết tử, khi đâm vào vách núi giả, nàng không hề có chút do dự hay chần chừ. Cú va chạm đột ngột khiến đầu nàng tức thì nứt toác, lập tức tử vong tại chỗ.
Thiên cung?
Thượng Quan Thiên Sư nghe đến đây, cuối cùng cũng đã minh bạch toàn bộ sự tình. Hóa ra cái "thiên cung" mà Trần đại nhân nội vệ muốn tiêu diệt, chính là những thê thiếp trong nhà y. Và trong khi Trần đại nhân này phong lưu bên ngoài, thì các thê thiếp trong nhà cũng chẳng hề nhàn rỗi, cứ thế đội lên đầu y hết chiếc nón xanh này đến chiếc nón xanh khác...
"Ha ha..."
Thượng Quan Thiên Sư không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
Trần Khiếu Thiên đột ngột xoay người lại, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm Thượng Quan Thiên Sư.
"Ta vừa chợt ngộ ra hai câu Đạo gia chân ngôn, nhất thời không kìm được lòng."
Thượng Quan Thiên Sư giải thích: "Trần huynh, e rằng bữa tiệc chay không cần phải chuẩn bị nữa. Lập tức tiểu đạo chợt có những thể ngộ khác, cần phải trở về Khâm Thiên Giám để bế quan..." Dứt lời, Thượng Quan Thiên Sư xoay người rời đi, đôi vai ông ta không ngừng run lên bần bật, càng lúc càng phát ra tiếng "khụ khụ" như muốn bật cười thành tiếng.
Ngươi rõ ràng đang cười ta!
Trần Khiếu Thi��n dõi theo bóng lưng của Thượng Quan Thiên Sư, trong lòng oán hận đến cực điểm. Trải qua sự việc tối nay, danh vọng của Trần Khiếu Thiên y sẽ hoàn toàn tan biến, tương lai ở kinh thành, y cũng sẽ chỉ trở thành một trò đàm tiếu.
"Đem phu nhân kêu đi ra."
Trên gương mặt Trần Khiếu Thiên giờ đã không còn chút biểu cảm nào. Y lạnh nhạt nhìn thẳng vào mọi người trước mắt rồi cất lời.
Sự việc này, điều cốt yếu nhất chính là do phu nhân y đứng sau chủ mưu. Lúc này muốn truy cứu, tự nhiên nên bắt đầu từ phu nhân của y, sau đó sẽ diệt trừ toàn bộ những kẻ liên quan, không để sót một ai.
"Phu nhân hẳn là ngủ."
Một lão nô trong Trần gia tiến lên bẩm báo.
Ngủ rồi?
Trần Khiếu Thiên dõi nhìn về phía cung điện u ám nơi kia, không khỏi liền liên tưởng đến bốn chữ "mệt mỏi cực mà ngủ". Nhưng khi nghĩ đến phu nhân của mình lại phóng đãng đến mức ấy, cuối cùng cũng khiến Trần Khiếu Thiên bùng nổ. Cả người y phóng vút đi, lao thẳng về phía cung điện u ám đó, y muốn trước tiên phải lôi đôi cẩu nam nữ trong cung điện này ra treo ngược lên mà giết!
"Oanh!"
Cánh cửa "Oanh" một tiếng bị Trần Khiếu Thiên một chưởng phá vỡ, y bay người lên trước, đưa tay liền vén tung chăn mền trên giường!
"Oanh!"
Tô Dương, từ trong chăn xốc lên trong nháy mắt, một chưởng liền giáng thẳng vào đan điền của Trần Khiếu Thiên!
Toàn bộ những diễn biến kỳ tình này đều do truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.