(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 571: Xem mặt dưới đồ ăn
Hoàng hôn buông dần, mây trời ráng đỏ, ánh kim quang lấp lánh.
Tô Dương vận y phục thường, giả dạng thư sinh, ngồi trong một căn tiểu viện uống rượu. Tiểu viện này nằm ở vùng ngoại ô phía tây kinh thành, cách hoàng thành đã khá xa, cả tiểu viện chỉ có một lão ẩu đang tất bật. Tô Dương ngồi đó, chỉ chốc lát sau, bàn đã bày đầy những món thịt.
"Đây rốt cuộc là thịt gì thế này?"
Tô Dương cầm đũa, nhìn mâm thịt trước mắt, hai mắt mơ màng.
Lão ẩu đang bận rộn trong viện thấy vậy, liền bước đến trước mặt Tô Dương, mỉm cười nói: "Công tử à, cứ việc ăn đi, đừng quản nó là thịt gì. Ăn thịt này, vừa vặn bồi bổ thân thể, nhìn công tử kìa, thân thể hư nhược như vậy."
Tô Dương nhìn mâm thịt trước mắt, do dự mãi rồi đặt đũa xuống, nói: "Lão bà bà, thịt này không thể tùy tiện ăn đâu. Trên đường ta vào kinh, cũng vì ăn nhầm thịt mà nôn mửa tả tơi, nằm liệt giường rất lâu. Nay sắp tới khoa khảo, ta đang muốn chuyên tâm đèn sách ở kinh thành, lỡ như lại nằm bệnh ở đây, bỏ lỡ kỳ thi thì biết làm sao đây?"
Lúc này, Tô Dương đang giả trang một thư sinh chuẩn bị thi khoa bảng ở kinh thành. Hắn vừa mới đặt chân đến ngoại ô thành này, định vào đây ăn tạm vài món.
"Ồ?"
Lão ẩu bưng lên một thố hầm cho Tô Dương, nói: "Thịt ở đây công tử cứ yên tâm dùng, toàn là thịt ngon cả." Nói rồi, bà vén nắp thố hầm. Bên trong thố đang bày ra một con dê thai, còn nguyên vẹn, lông đã mọc đầy đủ, lúc này cả con nằm gọn trong đó.
"Ọe..."
Tô Dương vội quay mặt sang một bên, bắt đầu nôn thốc nôn tháo xuống đất trống cạnh mình.
"Công tử..."
Lão ẩu cười đi tới trước mặt Tô Dương, nói: "Ngươi đừng nhìn con dê con này thế, đây chính là món đại bổ tráng dương đấy. Ngươi nhìn thấy thì thấy tàn nhẫn vậy thôi, chứ nếu nhắm mắt lại, nuốt một miếng vào, sẽ cảm nhận được thịt non mịn vô cùng." Trong mắt lão ẩu, đây chính là một món đại bổ hiếm có.
"Ọe..."
Tô Dương quay mặt sang hướng khác nôn khan, sắc mặt trắng bệch, không ngừng khoát tay, miệng lẩm bẩm nói: "Nam mô A di đà Phật, tội lỗi tội lỗi..." Lẩm bẩm vài câu xong, Tô Dương đứng dậy, muốn đi ra cổng. Chỉ là bị con dê thai này làm cho kinh hãi, giờ bước đi chân cứ mềm nhũn.
"Công tử, lần đầu tiên nhìn thấy dê thai, nhiều người cũng như vậy cả thôi. Ngài cứ thử ăn đi là được. Một con dê thai này tính là gì, ở đây chúng ta còn có người ăn chuột sống đấy..."
Lão ẩu kéo tay Tô Dương, an ủi muốn giữ hắn ở lại, nói: "Có muốn uống vài chén rượu trước đã không?"
Ăn chuột sống, Tô Dương cũng biết. Có một món ăn gọi là "tam khiếu nhi", chính là chuột con vừa mới ra đời, ăn kèm nước chấm. Dùng đũa gắp lên kêu một tiếng, chấm nước lại kêu một tiếng, bỏ vào miệng nhai cũng kêu một tiếng. Món này có ngon hay không, Tô Dương không rõ, nhưng dù sao chỉ cần có tác dụng tráng dương, nhất định sẽ có người ăn.
"Ta không cần bổ."
Tô Dương che miệng, khó chịu nói: "Ta tự có pháp ngao chiến, từ trước đến nay đều là nữ nhân xin khoan dung, nào có chuyện bản thân ta không đủ sức." Nói đoạn, Tô Dương liền muốn đẩy cửa bỏ đi.
Pháp ngao chiến?
Lão ẩu nghe Tô Dương có bản lĩnh này, càng không muốn thả hắn đi. Liền đưa tay kéo Tô Dương, nói: "Công tử không muốn ăn thịt trong thố hầm, ta sẽ rút đi. Nhưng trong đây ta còn có vài hũ rượu quý cất giấu, công t�� nhất định phải nếm thử."
Lão ẩu cứ níu kéo Tô Dương, không chịu để hắn rời đi như vậy.
Giờ phút này Tô Dương đã quyết tâm rời đi, cất bước. Dù hai chân còn mềm nhũn, hắn vẫn bước đến cạnh cửa, vừa đưa tay mở ra thì thấy bên ngoài cửa, bất ngờ có hai người đang đứng.
Hai người kia, một người khoảng bốn mươi, một người chừng hai mươi. Trông cả hai đều có dung mạo anh tuấn, đường nét cương trực. Khi Tô Dương nhìn thấy hai người kia, bước chân liền dừng lại.
"Lão bà bà, chúng ta tới đây ăn cơm."
Người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi kia kêu lên với lão ẩu.
Hai người trước mắt, người khoảng bốn mươi tuổi chính là Trần Khiếu Thiên cải trang giả dạng, còn người chừng hai mươi tuổi là Tô Minh. Cả hai đều đã cải trang, khiến người ngoài không nhìn ra dung mạo thật của họ. Họ đến đây, tự nhiên là vì muốn thông qua lão ẩu này để đi đến Thiên Cung.
Nơi lão ẩu ở đây, chính là một con đường dẫn đến Thiên Cung.
Lão ẩu nhìn hai người, rồi lại nhìn Tô Dương, cân nhắc dung mạo của họ. Trần Khiếu Thiên, Tô Minh và Tô Dương cả ba người đều đã cải trang, thế nhưng cho dù đã cải trang, dung mạo Tô Dương vẫn hơn hẳn hai người kia một bậc.
"Món ăn ở đây của ta không còn nhiều."
Lão ẩu muốn từ chối hai người kia.
"Vừa hay, nếu hai vị không chê, thức ăn trên bàn cứ để các vị dùng."
Tô Dương nhường lại đồ ăn cho hai người kia, rồi lập tức đứng dậy muốn bước ra ngoài.
"Công tử..."
Lão ẩu nắm tay kéo Tô Dương, nói: "Nơi đây của ta nổi tiếng nhất là rượu thần tiên, công tử nếm thử rượu thần tiên ở đây rồi hẵng đi."
Tô Dương bị lão ẩu níu kéo mãi, cuối cùng cũng không thể rời đi. Đành cùng Trần Khiếu Thiên, Tô Minh đi vào trong phòng. Trần Khiếu Thiên và Tô Minh ngồi vào chỗ cũ của Tô Dương, còn Tô Dương lại mở một bàn khác, trên đó chỉ bày vài món rau xanh.
"Ha ha ha ha ha..."
Trần Khiếu Thiên ngồi trước bàn, cùng Tô Minh nhìn khắp bàn thức ăn, nói: "Gan dê, thận dê, dương vật hổ, dê thai... toàn là đồ tốt, tiện cả hai ta rồi!"
Tô Minh ngồi trước bàn, nghe lời Trần Khiếu Thiên, cũng gật đầu tán đồng. Hai người cầm đũa, lập tức xẻ thịt con dê thai cùng ăn. Vốn là người nhà quyền quý, ăn nhiều thấy rộng, đối với dê thai không hề kinh ngạc, hơn nữa còn có thể thản nhiên nuốt vào bụng.
Tô Dương không ăn dê thai, nhưng đối với hai người này, đó lại là món ngon khó có được.
"Công tử, ngươi nếm thử rượu Thần Tiên của chúng ta ở đây."
Lão ẩu từ phía sau bưng rượu ra, đem vò rượu Thần Tiên này bưng cho Tô Dương.
Tô Dương nhận lấy vò rượu, rót một chén. Nhìn thấy rượu trong veo, liền đưa lên môi, nhẹ nhàng nhấm nháp một chút... Rượu là rượu ngon, nhưng bên trong đã bị hạ thuốc, loại rượu này uống xong, chỉ chốc lát sau sẽ mê man bất tỉnh.
Tô Dương nắm chuẩn lượng thuốc.
Trong tựa đề chương « Thiên Cung », Quách Sinh đi đến Thiên Cung rồi trở về, tất cả đều trong trạng thái bị thuốc mê làm cho bất tỉnh.
"Cho hai chúng ta mỗi người một vò rượu nữa!"
Trần Khiếu Thiên lấy ra bạc, đặt lên bàn, gọi với lão ẩu.
Lão ẩu thấy bạc, liền cầm lấy số tiền của Trần Khiếu Thiên. Rồi quay người, từ phía sau mang thêm một vò rượu nữa, đặt lên bàn của Trần Khiếu Thiên và Tô Minh. Trần Khiếu Thiên cười rồi mở bình, nhưng sau đó sắc mặt liền thay đổi ngay lập tức.
"Có chuyện gì vậy?"
Tô Minh ở bên cạnh, nhìn sắc mặt Trần Khiếu Thiên, không hiểu hỏi.
Trần Khiếu Thiên cắn răng, oán hận nói: "Thật lợi hại!"
Rượu này vậy mà là rượu trong Trần phủ, do người Sơn Tây chuyên môn sản xuất cho hắn. Cả kinh thành chỉ có nhà hắn mới có, ngày thường cất trong nhà cũng ít khi uống. Giờ đây nhìn thấy rượu của nhà mình xuất hiện trên bàn rượu này, khiến Trần Khiếu Thiên lập tức sắc mặt xanh mét.
Tô Dương ngồi một bên, nhìn thấy vẻ mặt của Trần Khiếu Thiên như vậy. Hắn biết rõ ngọn nguồn sự việc này, liền cố ý chọc vào vết thương lòng của đối phương, nghi hoặc hỏi: "Vị tiên sinh này, rượu có vấn đề gì chăng?"
"Không có vấn đề!"
Trần Khiếu Thiên lắc đầu cười nói: "Đây chính là rượu ngon khó có được, công tử cũng thật là có phúc lớn, người bình thường không thể uống đến đâu."
Trần phủ trên dưới, vững như thành đồng, người bình thường không thể vào. Nhưng không ngờ vẫn có sơ hở, để lũ hồ ly này có cơ hội lợi dụng!
Chuyện hồ ly tinh trộm đồ của người, vốn có từ xưa đến nay. Trong Liêu Trai Chí Dị có thiên « Hồ Gả Nữ », kể rằng một thư sinh khi ở Sơn Đông đã tham gia hôn lễ gả con gái của một hồ ly tinh. Trong hôn lễ, đồ dùng mà gia đình hồ ly tinh sử dụng rất tinh xảo, thư sinh không khỏi lấy trộm một món. Sau này, thư sinh thi khoa cử đỗ đạt, được bổ nhiệm làm Huyện lệnh ở Quảng Bình phủ. Ở đó, chàng gặp một gia đình khác có đồ dùng y hệt, nhưng bộ đồ vật đó lại thiếu một món. Thư sinh liền đem món đồ mình lấy trộm trả lại.
Hồ ly tinh có khả năng lấy trộm đồ vật từ ngàn dặm xa, nhưng không dám chiếm làm của riêng, dùng xong liền phải trả lại. Đây chính là bản tính và bản lĩnh trời sinh của hồ ly tinh. Bởi vậy, Trần Khiếu Thiên nhìn thấy rượu của nhà mình, cũng không lấy làm lạ, ngược lại càng thêm khẳng định rằng trong Thiên Cung chính là một đám hồ ly tinh.
"Đến đây, huynh đệ, hai chúng ta cùng uống."
Trần Khiếu Thiên bưng chén lên, nhìn về phía Tô Minh.
Tô Minh cũng bưng chén rượu lên, hai người chạm cốc, uống một hơi cạn sạch.
Trong rượu của hai vị đã bị hạ thuốc rồi, việc gì phải hưng phấn như thế chứ...
Tô Dương nhìn hai người đang uống rượu ở đó, bất đắc dĩ cười một tiếng. Có lẽ trong mắt lão ẩu, hai người này không xứng bước vào Trần phủ, phải chịu đựng sự khi nhục của thê thiếp nhà họ Trần...
"Đây đương nhiên là rượu ngon."
Tô Dương ngồi một bên, đưa chén qua, nói: "Các vị rót cho ta một chén, để ta nếm thử rượu của các vị, xem có gì khác biệt với rượu của ta chăng."
Trần Khiếu Thiên nhìn Tô Dương, cũng thấy thuận mắt, liền rót cho Tô Dương một chén. Mà Tô Dương cũng vậy, tiện thể rót rượu mê bên cạnh mình cho Trần Khiếu Thiên và Tô Minh.
Thiết Ngưu, đây chính là rượu độc Hoàng thượng ban thưởng đó...
Tô Dương rót rượu cho hai vị này, trong lòng thầm nghĩ với vẻ ác thú vị.
Trần Khiếu Thiên và Tô Minh bưng chén rượu lên. Cả hai đều là lão giang hồ lăn lộn trên tửu trường, huống hồ lại thường xuyên uống loại rượu này. Thế nên vừa nếm vào, liền cảm thấy trong rượu có thuốc tê. Cả hai đều liếc nhìn Tô Dương, thấy hắn mặt không đổi sắc, trong lòng đoán rằng Tô Dương cũng không biết. Hiểu rõ đây tất nhiên là do lão ẩu gây ra, bởi vậy họ quyết định thật nhanh, uống cạn chén rượu thuốc tê này.
"Sảng khoái!"
Tô Dương lại rót thêm cho hai người họ mỗi người một chén. Bản thân cũng bưng chén lên định cùng hai người chạm cốc, thì trước mắt đã quay cuồng hoa mắt, cả người lập tức nằm vật ra bàn, mềm nhũn như bùn nhão.
Các ngươi uống hết chén đi, rồi mau chóng theo kịp ca ca...
Tô Dương đang giả vờ say dựa trên tửu lượng của một người bình thường.
"Người này tửu lượng không tốt."
Trần Khiếu Thiên nhìn Tô Dương đang nằm vật ở đó, cười nói. Rồi cùng Tô Minh chạm chén rượu, uống cạn chén rượu mê này. Cứ thế uống một hơi, chỉ chốc lát sau, cả Trần Khiếu Thiên và Tô Minh cũng đều "ngất xỉu" trên bàn.
Soạt!
Lão ẩu vén rèm cửa, từ hậu viện đi ra. Nhìn Trần Khiếu Thiên và Tô Minh, bà ta giận dữ mắng: "Thật xúi quẩy, lại gặp hai cái đồ chơi này, làm hỏng cả bàn thịt rượu!"
"Bà bà, ngài bớt giận, bà xem ba người này phải xử lý thế nào?"
Bên cạnh lão ẩu này, còn có tiếng của một tên gia đinh.
"Người nam này thì đưa về."
Lão ẩu chỉ vào Tô Dương, rồi lại chỉ vào Trần Khiếu Thiên và Tô Minh, nói: "Hai người kia... cũng đưa qua cùng luôn. Đợi đến khi bọn chúng bị dùng xong, thì cắt bỏ đi những bộ phận ấy, bán cho những kẻ cần dùng..."
Lão ẩu thì đang nhìn chằm chằm vào những đĩa thức ăn dưới bàn.
Ngay lúc đó, Trần Khiếu Thiên và Tô Minh đang giả vờ bất tỉnh đều nghiến răng nghiến lợi.
Những dòng này, một cõi riêng chỉ tìm thấy tại truyen.free.