Hồ Châu nằm ở phía bắc Hàng Châu, đường sá cách đó không xa. Vì giáp với Thái Hồ nên có tên là Hồ Châu. Phía đông Hồ Châu là Vô Tích, Tô Châu cùng các vùng lân cận, nằm trong địa phận Giang Nam này, cảnh sắc tự nhiên cũng phong hoa tú mỹ.

Tô Dương và Xuân Yến đã đến Hồ Châu. Trong khoảnh khắc phong cảnh tươi đẹp này, hai người chèo thuyền du ngoạn trên Thái Hồ, rồi lại dạo chơi trong thành Hồ Châu một lúc. Mãi cho đến khi chạng vạng tối, Tô Dương và Xuân Yến mới đi về phía miếu thờ của Cổ Trực.

Trước đây, Cổ Trực đến thành Hàng Châu cầu xin Lưu Tướng Quế viết một phong thư bảo vệ miếu thờ của hắn ở Hồ Châu. Lúc đó hắn đã nói rõ chỗ ở của mình, nên giờ đây Tô Dương theo phương hướng ấy tìm đến, quả nhiên không hề sai lệch.

Lúc ấy, khói chiều đã nổi lên bốn phía, bốn bề mênh mông.

Dân chúng Hồ Châu thấy sắc trời không còn sớm, liền nhao nhao trở về nhà.

"Vị huynh đài này."

Tô Dương phất tay ngăn một người đang muốn về nhà, cười hỏi: "Xin hỏi Tông gia trang này phải chăng cứ đi thẳng về phía trước là đến?"

Người bị Tô Dương ngăn lại là một thư sinh. Sau khi thấy Tô Dương, ánh mắt hắn lại liếc nhìn Xuân Yến bên cạnh rồi mới nói với Tô Dương: "Huynh đài, Tông gia trang mà ngươi nói, hẳn là cách đây hơn năm mươi dặm về phía nam. Nếu muốn đi ngay hôm nay thì chắc chắn không đến nơi kịp được. Chi bằng huynh đài tìm một quán trọ gần đây, nghỉ lại đây một đêm, cho đến bình minh, sau đó thuê xe ngựa, rồi hãy đi về hướng đó."

Tô Dương nghe lời thư sinh nói, gật đầu cười: "Biết được địa điểm là tốt rồi. Cũng bởi hai vợ chồng ta ham chơi trong thành, lỡ mất canh giờ, e rằng phải đi một đoạn đường đêm."

Chặng đường năm mươi dặm, đối với Tô Dương và Xuân Yến mà nói, tất cả đều chẳng đáng kể.

Thư sinh nghe lời Tô Dương nói, liền tiến đến bên cạnh Tô Dương, nhỏ giọng nói: "Huynh đài, con đường đêm này, e rằng có quỷ. . ."

Đường đêm có quỷ. . .

Vào đêm ở dương thế này cũng chính là ban ngày ở âm phủ, là lúc dã quỷ nơi mộ phần bắt đầu xuất động. Rất nhiều người khi đi đường đêm, mang theo đèn lồng, đi mãi rồi bị quỷ mị mê hoặc, có kẻ trực tiếp mất tích, còn có kẻ nguyên khí trọng thương, về đến nhà cũng ốm một trận nặng.

Tô Dương lắc đầu, nói: "Lòng ta quang minh lỗi lạc, cũng không sợ quỷ."

Thư sinh nghe lời Tô Dương nói, lại khuyên nhủ: "Trừ quỷ mị ra, trong núi này còn có sơn tặc, tất cả đều hành sự vào ban đêm. Phu nhân của huynh đài xinh đẹp như hoa, khó bảo toàn sẽ không khiến bọn tặc nhân kia nổi lên dị tâm."

Sơn tặc phần lớn đều là bách tính. Vương triều phong kiến phồn thịnh này, cũng giống như Lan Nhược Tự trong phim ảnh "Thiến Nữ U Hồn", tất cả sự phồn thịnh đều chất chồng lên trên xương cốt của bách tính. Giang Nam bên này dù phồn hoa, nhưng bách tính bị bức bách đến đường cùng vẫn còn rất nhiều.

Thời đại này, người dân sống dựa vào việc trồng trọt để kiếm ăn. Địa chủ nắm giữ ruộng đất, tá điền phải bỏ công sức lao động. Dù bốn bể không còn ruộng hoang, dân phu đã chết đói rất nhiều từ lâu, huống chi một chút thiên tai liền khiến một khu vực mùa màng giảm sút nặng nề, một chút bệnh dịch cũng có thể bức bách một nhà cửa nát nhà tan.

Tô Dương lắc đầu, nói: "Ta không sợ giặc."

Thư sinh nghe Tô Dương liên tiếp nói không sợ, cũng liền không còn lời gì để nói, lắc đầu, chắp tay từ biệt Tô Dương.

"Ngươi tên là gì?"

Tô Dương nhìn thư sinh muốn đi, liền mở miệng hỏi.

"Ngụy Trung Thu."

Thư sinh từ biệt Tô Dương, nói tên của mình rồi quay người đi.

Tô Dương nắm tay Xuân Yến, hai người đi về phía Tông gia trang. Vốn dĩ hai người đi lại nhẹ nhàng, lúc này ngược lại thả chậm bước chân.

"Tướng công bây giờ thật lớn mật, không sợ tặc nhân, không sợ quỷ quái."

Xuân Yến môi son khẽ cong, nhìn Tô Dương nửa cười nửa nói: "Khác xa so với lúc trước lúc chàng nhìn thấy thiếp, cái dáng vẻ gian xảo trong lòng ấy."

Lần đầu Tô Dương và Xuân Yến gặp mặt, Tô Dương vừa sợ tặc nhân, vừa sợ quỷ quái. Mà bây giờ thực lực ngày càng tăng tiến, đối với những quỷ quái hay tặc nhân này, Tô Dương đều có thể bình thản ứng đối.

Hồi tưởng lại ngày đó, rồi nghĩ đến lúc này, Tô Dương nắm tay Xuân Yến, có chút cảm khái nói: "Lúc trước khi ta chạy trốn ở Quảng Bình, chính là lôi kéo xe ngựa, mang theo Tiểu Nghĩa Tử, hai người hành tẩu giữa núi. Khi đó giữa đường liền g���p một con quỷ, bị dọa cho ta và Tiểu Nghĩa Tử chạy trốn đến Bảo Thiền Tự giữa đêm. Nếu như con quỷ áo xanh lúc đó có ác ý với ta, nếu như ta không còn khí vận hộ thể, chỉ sợ đến lúc này đã bỏ mạng rồi."

Núi hoang chùa vắng, lại gặp quỷ quái, Tô Dương lúc đó quả nhiên rất tuyệt vọng.

Mà chính là sau khi gặp Xuân Yến, đạt được ngọc dịch, tất cả mới bắt đầu chuyển biến.

Xuân Yến cong mi cười một tiếng, tựa vào bên cạnh Tô Dương, nói: "Thiếp đây, một tiểu tỳ nữ, cũng chính bởi vì chàng, mà trở thành Tam tiểu thư của Chuyển Luân Vương phủ!"

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, hai tay nắm chặt, đi về phía con đường núi phía trước.

Mọi âm thanh đều im lặng. Trên con đường đêm này, Tô Dương cũng khai thông ngũ thức, nhìn xem mọi vật xung quanh. Chỉ là hắn và Xuân Yến một đường đi đến Tông gia trang, cũng không gặp được quỷ quái giữa đường, càng không gặp sơn tặc. Cho đến khi hai người nhìn thấy Tông gia trang, Tô Dương sáng mắt lên, cười nói: "Trong này ngược lại có một yêu quái."

Xuân Yến khép mắt cảm nhận, sau đó đối Tô Dương cười nói: "Là một con hồ ly tinh!"

Tô Dương và Xuân Yến đi thẳng về phía trước. Phía trước thôn có một hồ sen rộng lớn, men theo con đường nhỏ bên hồ sen, liền đi vào Tông gia trang, cũng chính là ngôi làng của Cổ Trực.

Bất quá Tô Dương cũng không trực tiếp đi quấy rầy Cổ Trực, mà là đi về phía Tông gia trang, trực tiếp đến gia đình đang bị hồ ly tinh quấy phá kia.

Nhà bị hồ ly tinh quấy phá này có ba gian phòng, tất cả đều là cấu trúc đất gỗ, cửa sổ dán giấy. Tô Dương và Xuân Yến đến ngoài cửa sổ, nhìn qua thì thấy trong gian phòng đó nằm một thư sinh, thần hư người yếu, co quắp trên giường. Ngay không xa cửa sổ phía trước thư sinh, một nữ tử tiến đến, dung mạo rất diễm lệ, thấy thư sinh thần hư người yếu như vậy, liền từ trong tay áo lấy ra một quả quýt, đưa về phía thư sinh.

"Xoẹt. . ."

Trong phòng bỗng nhiên nổi lên một trận gió lốc, nữ tử xinh đẹp này bị trận gió xoáy kia cuốn lấy, cả người liền rơi xuống vào trong chiếc bình phía trước cửa sổ. Ở bên ngoài cửa vốn dĩ có mấy người đứng thẳng, lúc này thấy tình cảnh đó, vội vàng xông vào trong phòng, cầm cái chậu trong tay úp lên trên chiếc bình, từ trong tay áo lấy ra phù chú, dán lên trên cái chậu.

Hồ yêu bị nhốt, quả quýt mà hồ yêu này mang theo bên người cũng rơi lả tả trên đất.

"Chính là con hồ ly này đang tác quái!"

Người nhà thư sinh thấy thế, oán hận nói: "Tương nhi, con cứ nằm ở đây, ta đây liền đi nấu nước, đem cái bình này đặt lên trên nước sôi chưng nấu, không quá một khắc, nó liền sẽ hóa thành tro bụi!"

Đối với con hồ yêu đã hại con trai nhà mình này, người nhà tự nhiên có nỗi phẫn hận không thể nói thành lời.

Dùng bình đựng hồ yêu, dùng nước nấu luyện hóa, điều này trong Liêu Trai đã có ghi lại.

Trong Liêu Trai chí dị, thiên "Hồ nhập bình" kể một câu chuyện, nói về một phụ nhân bị hồ ly mê hoặc, không thể xua đuổi. Nhưng ở sau cửa có chiếc bình, mỗi khi chồng của phụ nhân này đi vào, con hồ ly này liền sẽ chui vào trong bình. Phụ nhân trong lòng hiểu rõ, đợi đến khi hồ ly chui vào trong bình, liền dùng sợi bông nhét kín, đem cái bình này đặt vào trong canh đun sôi, cuối cùng luyện hóa hồ ly mà chết. Đợi đến khi rút nắp bình ra, bên trong chỉ còn vài điểm máu, một đống lông.

Pháp môn mà người nhà thư sinh đang dùng hiện tại, hiển nhiên cũng là pháp môn tương tự.

Tô Dương ở bên ngoài nhìn xem phù triện trên chiếc bình và cái chậu, đối Xuân Yến cười nói: "Ta bảo sao Cổ Trực không ra hàng yêu phục ma, hóa ra hắn đang viết phù chú để thí nghiệm."

Ban đầu ở Tây Hồ Hàng Châu, Cổ Trực dùng sáu pháp của Lạc kia trao đổi đạo kinh với Tô Dương. Bởi vậy Tô Dương sẽ công phu Phật môn Tây Thổ, mà Cổ Trực cũng sẽ phù triện Đạo gia. Hiện tại, Cổ Trực chính là đang dùng phù triện Đạo gia để hàng yêu.

"Tướng công, tướng công. . ."

Ngay trong chiếc bình này, hồ yêu giọng nữ không ngừng kêu lên, nói: "Tướng công, mau cứu thiếp, đừng để nước nấu thiếp. . ."

"Tướng công, thiếp từ trước đến giờ đều chưa từng nghĩ muốn hại chàng. . ."

"Tướng công. . . Tướng công. . ."

Tiếng kêu của nữ tử trong bình rất bi ai. Mà vào lúc này, người nhà thư sinh đều đi ra ngoài nấu nước thêm lửa, chỉ có một mình thư sinh nằm trên giường, nhìn xem đầy đất quýt. Thư sinh bỗng nhiên đứng dậy, kéo phù triện trên cái chậu và chiếc bình xuống, sau đó mở cái chậu ra.

Trong phòng bốc lên một trận sương mù, trong màn khói mù này, nữ tử vừa nãy hiện thân, toàn thân suy yếu, trực tiếp quỳ trên mặt đất, nhìn thư sinh đã tháo phù triện, bi ai nói: "Thiếp nhiều năm tu hành muốn công thành, bây giờ gần như toàn bộ hóa thành tro bụi. Tướng công, chàng là một người nhân nghĩa, sau này thiếp nhất định phải báo đáp chàng."

H��� yêu nói xong, biến thành một trận gió lốc, xuyên qua gian phòng đó mà đi, lướt qua bên cạnh Tô Dương và Xuân Yến, lưu lại một làn gió thơm.

Thư sinh trong gian phòng đó, lúc này sờ lên đầu đổ mồ hôi, cả người tê liệt ngã xuống trên giường.

"Tương Như, Tương Như. . ."

Người nhà thư sinh đi đến, nhìn thấy thư sinh đã ngất xỉu trên giường, lại nhìn thấy cái chậu và chiếc bình đã mở ra, tức giận nói: "Phù triện mà pháp sư này cho căn bản không có tác dụng, đáng thương con ta, lại bị yêu quái này hại rồi!"

Người đến nhìn thấy hiện trường, tự nhiên là có hiểu lầm như vậy.

"Là con của ngươi chủ động mở cái chậu ra, thả hồ yêu đi."

Tô Dương đi vào cửa, làm một người chứng kiến, lúc này đương nhiên phải giải thích một chút.

Người nhà thư sinh nhìn thấy Tô Dương, trên dưới dò xét, hỏi: "Ngươi là ai?"

Tông gia trang của bọn họ, nhưng không có người này!

Hiện tại giao thông cũng không phát đạt, mỗi nhà có bao nhiêu người, mỗi hộ trông như thế nào, bọn họ trong làng đều rõ ràng.

"Người qua đường, đến tìm pháp sư Cổ Trực."

Tô Dương đối mặt vẻ mặt lạnh lùng của người nhà thư sinh, vẫn như cũ cười nói, đưa tay nắm chặt cánh tay thư sinh, bắt mạch, rồi nhìn người nhà thư sinh nói: "Các ngươi gọi hắn Tương Như, vậy hắn có phải Tông Tương Nhược không?"

Cha thư sinh nhìn Tô Dương thân mật như vậy, lại cảm thấy Tô Dương lai lịch không rõ, lạnh giọng nói: "Hắn sinh trưởng ở Tông gia trang, tự nhiên là họ Tông, chẳng lẽ lại họ ai khác sao."

Tông Tương Nhược ư.

Tô Dương nhìn thư sinh trên giường, lại nhìn cái bình cái chậu trên đất, nghĩ đến đây là Hồ Châu Chiết Giang, lại là Tông Tương Nhược, lại là cái bình cái chậu, Tô Dương đã biết, hắn lại đi vào trong câu chuyện Liêu Trai.

Hoa Sen Tam Nương Tử!

Bản dịch quý báu này, độc quyền thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.