(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 514: Lục phủ vẽ tranh
Sau khi mặt trời vừa khuất núi, gió ở Hàng Châu nổi lên dữ dội, tiếng gió vun vút như tiếng còi canh, khiến người đi đường trên phố thưa thớt dần.
Tô Dương cùng Tăng Chí Minh hai người đi đến Lục phủ. Trong Lục phủ trên dưới đều thắp nến, bốn phía cửa đóng then cài. Vào cái ngày thời tiết hanh khô này, mỗi nhà đều phải cẩn thận củi lửa, đặc biệt là lúc này tiếng gió như còi canh, chỉ cần sơ suất một chút, e rằng sẽ gây ra một trận đại hỏa làm náo loạn Hàng Châu.
“Tăng tiên sinh, ngài đã đến.”
Lục phủ đã sớm có người ra đón. Chủ nhân Lục gia là Lục Vân, một tín đồ của Long Hoa phái, Tăng Chí Minh cũng là khách quen thường xuyên qua lại Lục gia, từ trên xuống dưới gia nhân Lục phủ đều biết. Thấy Tăng Chí Minh đến, bọn họ liền vội vàng đón vào trong.
Tô Dương theo sau Tăng Chí Minh, bước vào Lục phủ.
Lục phủ được kiến tạo tinh xảo, đình đài lầu các, hành lang ngõ hẻm đều hết sức tinh mỹ, hoa tươi giả sơn trong sân lại càng được sắp đặt tỉ mỉ. Chỉ là đương lúc cuồng phong quét qua, khiến những đóa hoa này vặn vẹo trong gió, thiếu đi vẻ đẹp, nếu như là cùng gió phiêu du, khẽ đưa hương hoa, thì sẽ khiến lòng người vui thích.
Quả là một phong cảnh trang viên tuyệt đẹp!
Tuệ nhãn của Tô Dương quan sát, trong khắp Lục phủ, chỉ thấy tiền đình hậu viện đều một vẻ bình thường, không có điểm nào khiến người ta nghi ngờ. Chính vì lẽ đó, trong lòng Tô Dương lại cảm thấy không ổn.
Cho dù là lời Liễu Giáng Tiên nói, hay là tin tức Long Hoa phái thu thập được, đều cho rằng trong Lục phủ này có rất nhiều điều kỳ lạ. Tu vi của Tô Dương gấp mười lần so với bọn họ, tuệ nhãn có thể thấu rõ ba đời trước, nhưng ngược lại không nhìn ra được những điều kỳ lạ đó...
Ngọn lửa Phật nơi ấn đường không tự chủ được, mà vào lúc này lại chợt nhảy lên.
Ngũ Tạng Miếu Pháp vận chuyển, toàn bộ tinh khí thần của Tô Dương đều được khóa kín trong ngũ tạng, thân trên dưới đều một vẻ bình thường, hệt như một thư sinh thông thường, chậm rãi bước đi theo sau Tăng Chí Minh.
Liên tiếp đi qua mấy đình viện, Tô Dương thấy trước đại đường kia đã có một người đứng riêng, trong tay cầm một chiếc đèn lồng, đang trông ra xa về phía này, thấy Tăng Chí Minh đến, liền vội vàng tiến lên đón.
“Việc nhỏ của khuyển tử, xin giáo chủ chiếu cố, Lục Vân thực sự hổ thẹn...”
Người ra đón này, chính là chủ nhân Lục gia, Lục Vân. Người này khoảng chừng bốn mươi tuổi, đầu đội khăn tứ phương, thân mặc nho phục, trên mặt lưu lại một chòm râu mép nhỏ, cả người phong thái hào hoa phong nhã. Thấy Tăng Chí Minh, ông liền thi lễ với ông.
“Bát Tiên hội tượng, là sự kiện lớn trong cõi người. Trải qua nhiều năm về sau, thế nhân sẽ vẫn nói về ngày hôm nay, ta có thể đến đây chiêm ngưỡng khúc dạo đầu của sự kiện lớn này, đã là thực may mắn.”
Tăng Chí Minh nói với Lục Vân.
Đêm nay chính là vòng hải tuyển trước Bát Tiên hội tượng, mọi người đến đây cốt yếu là để gặp mặt một chút, để Lục Vân xem xét họa nghệ của mọi người, sau đó chọn ra một nhóm. Đợi đến năm ngày sau, ngay trước mặt mọi người, tất cả sẽ cùng nhau vẽ chân dung Bát Tiên, để tranh đoạt một trăm ngàn lượng bạc kia.
“Vị này chính là Tô thư sinh ta tiến cử.”
Tăng Chí Minh giới thiệu Tô Dương với Lục Vân.
“Tại hạ Tô Nột.”
Tô Dương chắp tay nói.
Đây đương nhiên là một tên giả.
Lục Vân trên dưới dò xét, thấy Tô Dương thân mặc trường sam màu trắng nhạt, trên đầu búi tóc gọn gàng, toàn thân toát lên vẻ lỗi lạc tự tại, toát lên khí chất siêu phàm thoát tục. Bước vào Lục phủ, cử chỉ thong dong tự nhiên, hoàn toàn không giống những người khác khi đến đây, hoặc thì hết nhìn đông lại nhìn tây, hoặc thì lễ tiết thô kệch, hoặc thì tâm tư bị tiền bạc trói buộc, ngôn ngữ lắp bắp, từng cử chỉ đều vạn phần cẩn trọng.
“Tốt! Tốt!”
Lục Vân tán dương: “Quân tử nột ngôn mà mẫn hành, Tô công tử có một cái tên thật hay, mời vào trong!”
Tô Dương khẽ gật đầu, theo lễ cảm tạ, lúc này mới theo Lục Vân đi vào trong hành lang.
“Công tử.”
Lục Vân nhìn Tô Dương thong dong tự nhiên như vậy, không khỏi dò hỏi: “Công tử thong dong tự nhiên, chắc hẳn xuất thân từ phú quý chốn phồn hoa?”
Ha ha.
Tô Dương cười nói: “Chỉ là tinh thần có chút giàu có.”
Dù sao, người của thế hệ như Tô Dương, trong lòng có lửa, trong mắt có ánh sáng, tài phú, tri thức, kiến thức, trí tuệ, nghệ thuật mà nhân loại đã tích lũy mấy ngàn năm cứ như thể là những món quà chuẩn bị cho thế hệ người như hắn. Thành quả của văn minh hiện đại được thỏa thích hưởng thụ, đây chính là làn sóng tinh thần của thế hệ sau.
Lục Vân nghe Tô Dương đáp lời như vậy, cảm thấy mới lạ, liền nhìn Tô Dương bằng ánh mắt khác.
Cánh cửa mở ra, cuồng phong cuốn vào trong phòng, ánh đèn trong phòng chập chờn, nhất thời ảm đạm đi. Đợi đến khi Tô Dương cùng Tăng Chí Minh hai người bước vào phòng, đóng cửa lại, mọi thứ bên trong mới một lần nữa sáng bừng. Tô Dương đưa mắt quan sát, chỉ thấy trong phòng có bốn mươi, năm mươi người. Bọn họ vốn đang cao đàm khoát luận, lẫn nhau lấy lòng, thấy Lục Vân bước vào phòng, tiếng nói tự nhiên nhỏ đi rất nhiều. Còn có mấy nho sinh tay cầm nến, đang thắp lại mấy ngọn đèn vừa bị gió thổi tắt.
“Chư vị...”
Lục Vân đi đến giữa minh đường, nói với các họa sĩ, nho sinh xung quanh: “Chỉ vì việc nhỏ của khuyển tử, mà làm phiền chư vị danh gia đến đây. Đêm nay ở đây, có thể nói là quần tiên hội tụ trên Đại La Thiên. Chư quân ở đây vẽ tranh, tuy không đến mức khiến ta được gà chó thăng thiên, nhưng cũng có thể giúp ta loại bỏ phần xương thịt phàm tục này. Chốc lát về sau, họa tác của chư quân, việc bình phán hoàn toàn do ta quyết định. Nếu như họa tác của ngài bị loại, không phải là họa tác của ngài không được, mà là xương thịt phàm tục của ta quá nặng. Nếu có bất mãn, sau đó chư quân có thể chỉ vào mũi ta mà mắng, hôm nay vạn lần không nên phá hỏng ở đây.”
Từ xưa đến nay vẫn có câu 'văn không có nhất nhì', việc đánh giá cao thấp họa tác của văn nhân, từ trước đến nay đều là một việc dễ đắc tội người. Ngay cả giám khảo khoa cử bình luận bài thi cũng bị bao nhiêu người ngấm ngầm chửi rủa. Cứ như tác giả Liêu Trai Bồ Tùng Linh, bao nhiêu tiêu đề chương đều ngụ ý lần khảo hạch này không tốt...
Dù sao đối với chuyện văn hóa, ngươi nói ta không được, vậy ngươi lên so với ta xem?
Các văn nhân mặc khách trong minh đường Lục gia nghe lời Lục Vân nói, từng người chắp tay với Lục Vân, nói: “Lục gia chủ công chính bình phán, chúng tôi tự nhiên không có chút nào oán giận.”
“Nghe nói trong Lục gia có cất giữ mấy chục ngàn bức họa, trong việc giám thưởng này, tự nhiên có chỗ độc đáo. Nếu như có sai sót, cũng xin Lục công chỉ rõ chỗ sai.”
Bên dưới, chư vị văn nhân cũng là đủ điều nịnh nọt Lục Vân.
Lục Vân khẽ gật đầu, nói: “Hôm nay về việc họa tác, Lục mỗ cũng muốn mời mấy vị đến đây cùng nhau bình phán, như vậy có thể tránh được việc Lục mỗ hữu nhãn vô châu, khiến hiền tài lưu lạc bên ngoài...”
Lục Vân chỉ vào Tăng Chí Minh, nói với chư vị thư sinh: “Vị này là Tăng tiên sinh của Hàng Châu chúng ta, ngài ấy có danh vọng rộng khắp Hàng Châu, chư vị chắc hẳn đều biết.”
Tăng Chí Minh của Long Hoa phái, thường xuyên ra vào nhà giàu sang, mà vào thời điểm này, những người biết chữ, biết vẽ tranh, đều là xuất thân quyền quý. Bởi vậy, những người này phần lớn đều quen biết Tăng Chí Minh, chỉ có một vài người từ phương xa ngàn dặm đến, không rõ về Tăng Chí Minh, nhưng nghe người bên cạnh nói, cũng biết được sự bất phàm của Tăng Chí Minh.
“Còn có một vị là Vạn Thạch thiền sư được cung phụng trong nhà ta.”
Lục Vân lại giới thiệu một người, chỉ là khi nhìn sang phía kia, chỉ thấy bên trong không có một ai, liền vội vàng hỏi người hầu. Người hầu lập tức quay lại hậu viện, đi về phía chỗ ở của Vạn Thạch thiền sư.
Tai biết của Tô Dương khai thông, tự nhiên nghe thấy hết thảy mọi chuyện xung quanh.
“Vạn Thạch thiền sư quả là một nhân tài kiệt xuất.”
Một thư sinh ở phía dưới nói: “Vạn Thạch thiền sư thông hiểu kinh giáo uyên thâm, linh thông huyền diệu, ở trong Lục gia này, được Lục trang chủ cung phụng như một chân Phật. Khi các ngươi thấy Vạn Thạch thiền sư, nhất định phải cẩn thận, không nên đắc tội ông ấy. Cha mẹ trong nhà ta có bệnh, cũng đều đến đây cầu Vạn Thạch thiền sư...”
“Thật lợi hại đến thế sao? Ông ấy so với hòa thượng Linh Ẩn tự thì thế nào?”
“Vạn Thạch thiền sư không thích danh lợi, ở trong Lục gia này thanh tịnh tự tại. Nếu như Vạn Thạch thiền sư có thể rời núi, Hàng Châu thành này sẽ không còn chuyện gì của Linh Ẩn tự.”
Những người bên dưới xì xào bàn tán.
Tai biết của Tô Dương liền đi theo người hầu đang đến hậu viện mời Vạn Thạch thiền sư. Cái tai biết này hệt như thính lực bình thường, là do linh giác nhạy bén của Tô Dương, chứ không phải do pháp lực ứng dụng, bởi vậy theo sau người hầu này, có thể nói là thần không biết, quỷ không hay.
“Đức Thế Tôn bấy giờ ba lần không ngừng mời vị Bồ Tát đó, mà bảo cho biết rằng: Ngươi cùng Đế Thính, hãy lắng nghe thần thông bí mật. Tất cả thế gian trời, người cùng A-tu-la, đ��u cho rằng: Nay đức Thích Ca Mâu Ni Phật, rời khỏi cung Thích, đi thành Già-da không xa, ngồi tại đạo tràng, chứng đắc Vô thượng Chính đẳng Chính giác. Nhưng, thiện nam tử! Ta thật đã thành Phật từ vô lượng vô biên trăm ngàn vạn ức kiếp về trước...”
Chưa bước vào cửa phòng trước đó, Tô Dương đã nghe thấy mơ hồ tiếng tụng « Diệu Pháp Liên Hoa Kinh ». Theo tiếng bước chân của người hầu đến đó dừng lại, vị hòa thượng đang ở bên trong mới ngừng niệm kinh, cất bước đi ra ngoài.
“Thiền sư, lão gia nhà ta mời ngài sang.”
Người hầu cung kính nói.
“Biết rồi.”
Vị hòa thượng lên tiếng, giọng nói cương trực uy nghiêm, lập tức khép cửa phòng lại, đi về phía tiền viện.
Cũng chính là sau khi vị hòa thượng khép cửa phòng lại, tai biết của Tô Dương lắng nghe, nghe thấy trong phòng vị hòa thượng kia tiếng quỷ khóc sói gào, một mảnh thê ai, các loại ác quỷ la sát không ngừng bên tai.
Một triệu âm binh?
Không khỏi, trong lòng Tô Dương khẽ giật mình.
“Đến rồi, đến rồi...”
Người hầu đi trước, bẩm báo với Lục Vân. Lục Vân nghe vậy, vội vàng đi đến bên cửa, thi lễ với vị hòa thượng vừa bước vào, mà vị hòa thượng vừa bước vào này đương nhiên cũng nhận lễ của Lục Vân.
Khi Tô Dương bước vào, ngọn nến lay động theo gió, nhưng khi Vạn Thạch hòa thượng bước vào, mọi ngọn nến trong phòng đều bình thường, chỉ có từng sợi khói đen bốc lên từ ngọn nến. Bên ngoài gió táp gào thét như vạn mã quân reo sóng biển, không thể lọt vào trong.
Tô Dương phúc chí tâm linh, nghĩ đến « Đại Diễn Dịch Sách »: chứa đựng gió sát phạt, tiếng gió như tiếng ngựa, chính là chiến tranh; như sóng biển, có hung hiểm. Theo góc độ của Tô Dương nhìn Vạn Thạch hòa thượng, từng sợi khói đen này đều lượn lờ trên đầu trọc của hắn, là điềm báo người đến mang hung khí!
“Thiền sư mời vào trong.”
Lục Vân mời Vạn Thạch hòa thượng ngồi ở một bên.
Vạn Thạch hòa thượng khẽ gật đầu, theo lời mời của Lục Vân, ngồi trên chính đường, đôi mắt ẩn chứa uy quang, nhìn khắp bốn phía, khiến chư vị thư sinh phía dưới vì thế mà cứng người.
Hàng Châu thành làm sao lại có một người như vậy chứ?
Tô Dương may mắn vạn phần vì mình đã không tùy tiện xông vào. Chỉ là một người như vậy, làm sao lại cam tâm ở lại Lục gia?
Liễu Giáng Tiên không dám nói thẳng về chuyện liên quan đến Cửu Thiên Huyền Nữ, chẳng lẽ là vì người này?
“Vị này là Lưu đại sư, người từng vẽ chân dung cho Đổng Phi trong cung.”
Người cuối cùng Lục Vân giới thiệu, chính là Lưu Khắc.
Lưu Khắc hơn bốn mươi tuổi, cũng là họa sĩ danh tiếng khắp thiên hạ trong thời buổi hiện nay. Chỉ là lúc này, ông ta đi đứng run rẩy, chắp tay với mọi người một cái, liền lập tức ngồi vào một chỗ ngồi rất xa Vạn Thạch hòa thượng, đối với Vạn Thạch hòa thượng lại e ngại như la sát.
“Hiện tại mọi người đã tề tựu, vậy hôm nay họa tác, lấy người làm đề tài, hôm nay liền vẽ...”
Lục Vân ở phía trên nói.
Đối với chân dung Bát Tiên, đề tài đương nhiên là người.
“Hôm nay cứ vẽ ta đi.”
Lời Lục Vân còn chưa dứt, liền có một giọng nói mềm mại cắt ngang. Lập tức từ ngoài cửa có một người bước vào, nàng này đầu đầy châu ngọc, thân mặc váy hoa. Bước vào trong phòng, nàng đưa tay nắm lấy hai tay Lục Vân, nói: “Phu quân, thiếp từ nhỏ đến giờ còn chưa có một bức họa nào đâu.”
Nữ tử này, chính là thê tử của Lục Vân, Lục nương tử, Tiểu Nguyệt.
Mọi bản dịch chất lượng cao khác đều phải tham khảo từ truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.