(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 512: Nam mặc nữ nước mắt
Vị hòa thượng tục danh Lý, hiện là đệ tử của Vô Không Thiền Sư tại Linh Ẩn Tự. Vô Không Thiền Sư là một vị La Hán tại thế. Là đệ tử của ngài, vị hòa thượng n��y cũng đã tu luyện thành thục một thân tu vi. Giờ phút này, nhìn khối vẫn thạch trong tay Tô Dương, ánh mắt y ngập tràn thâm tình.
Tô Dương cũng cảm thấy khối vẫn thạch trong tay nặng trĩu. Kỳ thực hắn lấy khối vẫn thạch này đi, không phải vì lòng tham mà chiếm giữ nó. Trong mắt Tô Dương, khối vẫn thạch này giá trị không lớn, chẳng qua chỉ là muốn lợi dụng Lục phu nhân một chút, từ miệng nàng dò hỏi cơ mật của Lục gia. Lúc này, nhìn vị hòa thượng, Tô Dương liền đưa khối vẫn thạch này cho y.
"Khối sắt này nếu là do chân tình của ngươi đổi lấy, thì lẽ ra phải về với ngươi."
Tô Dương đưa khối vẫn thạch này trả lại.
Vị hòa thượng ấy là người chân tình và rất đỗi lương thiện. Hy sinh chân tình để đổi lấy vẫn thạch, nếu thật sự lấy đi, y sẽ thấy mình không còn lương tâm.
"Thí chủ."
Hòa thượng nhìn Tô Dương, ánh mắt ẩn chứa nỗi bi ai khôn xiết, nói: "Tiểu tăng nếu nhận lấy khối sắt này, nghĩa là sẽ thật sự kết thúc với Tiểu Nguyệt."
Thuở trước, y đã để Tiểu Nguyệt tiến vào Lục gia để lấy vẫn thạch. Sau đó y lại đổi ý, nhưng Tiểu Nguyệt đã trở thành Lục phu nhân. Vẫn thạch được đặt ở chỗ lão phụ nhân nhà Chu, chính là để lão phụ nhân Chu gia thay y bảo quản, đợi đến khi hòa thượng tu vi đại thành, có thể buông bỏ đoạn tình cảm này, y sẽ đến lấy vẫn thạch, xem như một sự chấm dứt triệt để giữa hai người.
Một triệu âm binh, ngàn trượng Phật thân, huỳnh quang thánh khiết, thấy chi gãy tâm.
Trong đó có ba câu đều là điều Lục phu nhân mong đợi ở y...
Mà khối vẫn thạch này có khả năng trừ tà, nếu luyện thành, có thể trở thành trừ ma pháp khí của vị hòa thượng.
Tô Dương cũng cảm thấy trong lòng dấy lên sự xúc động.
"Tình yêu quá khứ vẫn cứ vương vấn trong lòng, nhưng nếu ngươi đã tu Phật, thì không nên sa vào, không nên gánh vác."
Tô Dương nhìn vị hòa thượng, nói: "Vạn vật vô thường, vạn pháp vô ngã, có như vậy mới có thể đạt được tịch diệt thanh tịnh."
Tô Dương khuyên nhủ vị hòa thượng, rằng việc học Phật và tình yêu, kỳ thực không hề xung đột. Chỉ cần lòng dạ thản nhiên, liền có thể trừ bỏ tạp niệm, từ đó nội tâm sẽ quang minh sạch sẽ. Mà vị hòa thượng này vẫn niệm niệm không quên Tiểu Nguyệt, khổ công học Phật nhiều năm, e rằng phần lớn là uổng phí.
"Nói thì dễ, làm sao mà khó khăn đến vậy."
Hòa thượng thở dài một tiếng, nói: "Suốt bao năm qua, tiểu tăng đã nhiều lần muốn buông bỏ Tiểu Nguyệt. Chỉ là vào lúc chia tay, ánh mắt thê lương của Tiểu Nguyệt cứ như rắn độc ngày đêm gặm nhấm tâm can ta. Mỗi khi nghĩ đến, trong lòng tham sân si tam độc đều trỗi dậy, há nào chỉ một câu buông bỏ là có thể buông bỏ được..."
Ai bảo ngươi lại chọn con đường này...
Tô Dương thầm thở dài về điều này. Việc tu hành Phật pháp và Đạo gia không giống nhau. Đạo gia là từng bước một, từ Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Hoàn Hư, Luyện Hư Hợp Đạo. Bốn cảnh giới này thẳng tới con đường thành tiên. Còn tu hành Phật gia, từ thuở xa xưa, Thích Ca Mâu Ni đã chỉ rõ mọi lẽ. Chỉ là những gì Thích Ca Mâu Ni nói, cũng chỉ là kinh nghiệm của chính ngài. Mà người tu hành muốn đạt đến cảnh giới của Thích Ca Mâu Ni, thì cần phải tự mình từng bước một nghiệm chứng.
Thích Ca Mâu Ni bảy ngày thành đạo, vậy mà giờ đây, biết bao người vẫn còn lăn lộn chốn hồng trần?
Hòa thượng nhìn khối vẫn thạch, trong mắt hiện lên chút hoài niệm, nói với Tô Dương: "Trước khi xuất gia, tiểu tăng là một thợ rèn. Trên giang hồ này, tiểu tăng cũng có chút danh tiếng trong việc chế tạo binh khí và vật dụng. Như khối vẫn thạch này, tiểu tăng vốn muốn dùng nó để chế tạo một cây trường thương, không phải để tự mình dùng, chỉ là..."
Một vị sư phụ có kỹ nghệ tinh xảo mà có tâm tư như vậy, Tô Dương có thể hiểu được. Song việc có thể đưa người yêu ra ngoài, cũng cho thấy người này vô cùng vô tư.
Từ rất sớm trước đây, khi còn ở Hàng Châu, Tô Dương đã từng nghe Lương lão đầu kể rằng, thành Hàng Châu này có một thợ rèn họ Lý, kỹ nghệ tinh xảo. Chỉ vì những binh khí ông ta chế tạo đều bị người ta dùng để sát sinh, nên ông ta tự thấy nghiệp chướng nặng nề, liền đến Linh Ẩn Tự xuất gia. Chỉ là không ngờ, bên trong còn có một lớp ẩn tình này.
Hòa thượng lại thở dài một tiếng, nhìn Tô Dương, nói: "Nhiều năm qua, tiểu tăng cũng vẫn luôn rèn luyện, tìm hiểu cách luyện chế thần binh pháp khí, chỉ là..."
Chỉ là chuyện của Tiểu Nguyệt khiến y cuối cùng không dám trực tiếp đối mặt với khối vẫn thạch, cũng không dám dùng nó để chế tạo.
Tô Dương nhìn vị hòa thượng, chợt mở miệng nói: "Vì sao nàng lại nói 'một triệu âm binh'?"
Một triệu âm binh, ngàn trượng Phật thân, huỳnh quang thánh khiết, thấy chi gãy tâm.
Câu đầu tiên Tiểu Nguyệt để lại cho hòa thượng là "một triệu âm binh".
"Đây là tình cảnh của nàng, hay nàng đã dự liệu được tai họa sẽ gặp phải trong tương lai?"
Tô Dương cười hỏi: "Thấy chi gãy tâm, có phải đợi đến ngày đó, nàng sẽ vì ngươi mà tan nát cõi lòng chăng?"
Khi Tô Dương cầm vẫn thạch để suy tính, đã biết khối vẫn thạch này ẩn chứa chút nhân quả. Lúc này mở lời, khiến vị hòa thượng như được thể hồ quán đỉnh, bỗng nhiên rộng mở trong sáng.
Khối vẫn thạch này, có lẽ không phải là sự đoạn tuyệt với y, mà có lẽ là một tin tức cầu cứu...
Hòa thượng cất bước tiến lên, cầm lấy vẫn thạch từ tay Tô Dương. Khoảnh khắc y đưa tay đón nhận vẫn thạch, cả người hòa thượng nước mắt giàn giụa. Rõ ràng là sau bao năm, y cuối cùng đã cầm được khối vẫn thạch này trong tay. Trong vô hình, những chấp niệm và nỗi sợ hãi bao năm trong lòng y cũng quét sạch sành sanh.
"Thiện tai, thiện tai."
Tô Dương nhìn vị hòa thượng cuối cùng cũng cầm lấy vẫn thạch, nói: "Nếu như khắp nơi đều sợ hãi, lo trước lo sau, làm sao có thể tu trì Phật pháp? Khắp chốn làm chủ, mọi nơi đều là chân thật. Phật pháp không nằm trong những câu kinh điển, mà chỉ là để ngươi có được một nội tâm thanh tịnh."
Tô Dương đã khai mở ma chướng trong lòng vị hòa thượng.
Hòa thượng tay cầm vẫn thạch, nhìn Tô Dương, khẽ xướng một tiếng Phật hiệu, cung kính nói với Tô Dương: "Đa tạ Bạch Liên Giáo Tôn đã chỉ điểm."
"Ồ?"
Tô Dương nhìn vị hòa thượng.
"Khi tiểu tăng còn ở Linh Ẩn Tự, Sư phụ Vô Không đã từng nói với tiểu tăng rằng, nếu ở thành Hàng Châu này, có ai có thể khai mở ma chướng của tiểu tăng, thì người đó nhất định chính là Bạch Liên Tôn Giả."
Hòa thượng cung kính nói với Tô Dương: "Tôn Giả, tiểu tăng nếu muốn luyện thành pháp khí, vẫn cần sự tương trợ của Tôn Giả."
Vô Không Thiền Sư từng tiếp kiến Tô Dương và Cẩm Sắt tại Linh Ẩn Tự. Ngài biết rằng Phật học của Tô Dương không hề cạn, đồng thời biết con đường Tô Dương đang đi là con đường Bồ Tát vị tha ích lợi chúng sinh. Nếu cứ một lòng tu trì, thành tựu tương lai tất sẽ vượt trên Vô Không hòa thượng. Về hoàn cảnh của đệ tử mình, Vô Không hòa thượng cũng có nhận biết. Chỉ là ngài không can dự vào việc phàm trần, cho phép đệ tử tự mình trải nghiệm tất cả.
"Ngươi là muốn dùng Bất Tri Hỏa ư?"
Tô Dương cười hỏi.
Bất Tri Hỏa chính là pháp khí mà sư phụ của vị hòa thượng, Vô Không Thiền Sư, đã tặng cho Cẩm Sắt. Ngọn Bất Tri Hỏa này còn có một tên khác, chính là Thái Dương Thần Hỏa. Dùng Thái Dương Thần Hỏa luyện chế trừ tà pháp khí, hai thứ hợp lại sẽ càng tăng thêm sức mạnh, tự có kỳ hiệu.
Hòa thượng gật đầu với Tô Dương, nói: "Đèn Bất Tri Thần Hỏa đang ở chỗ Tôn Giả..."
Tô Dương gật đầu, nói: "Đi theo ta. Bất Tri Thần Hỏa đang ở chỗ thê tử của ta, ta sẽ mượn về cho ngươi để ngươi luyện chế pháp khí. Hòa thượng, ngươi tên là gì?"
Hòa thượng nhìn Tô Dương, rồi lại nhìn về hướng Linh Ẩn Tự, nói: "Tiểu tăng đã cầm được vẫn thạch, vậy pháp danh này cũng nên tùy duyên mà đi. Trước khi chưa xuất gia, ta họ Lý, tên là Đông Kim."
Nghe lời Tô Dương nói, giờ đây Lý Đông Kim bất luận thế nào, cũng muốn dung luyện một món binh khí, tiến về Lục gia xông vào một lần.
"Ngươi không quan tâm nàng đã lấy chồng rồi sao?"
Tô Dương hỏi.
Lý Đông Kim ánh mắt ảm đạm, nói: "Không phải nàng không xứng với ta, mà là ta không xứng với nàng. Nếu nàng có thể xem chuyện này như chưa từng xảy ra, ta đã đội ơn trời đất. Còn việc nàng có hay không lấy chồng, có hay không con cái, những chuyện đó đều không quan trọng."
Năm đó đã đẩy nàng đi, Lý Đông Kim hối hận hai mươi năm. Giờ đây, y muốn cướp nàng về.
Tô Dương nghe xong, trầm mặc.
Chỉ mong độc giả đón nhận bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.